南茜的情史 Tipping the Velvet(2002)
又名: 轻舔丝绒 / 轻击天鹅绒
导演: 杰弗里·萨克斯
主演: 蕾切尔·斯特灵 凯莉·霍威 安娜·钱斯勒 乔迪·梅 阿列克谢·赛尔 约翰·鲍维 莎莉·霍金斯 迪·波特切尔 卡尔·蔡斯 珍妮特·亨弗瑞 丹尼尔·梅斯 伯娜丝·斯戴杰斯 萨拉·施托克布里奇 Susie Valerio 休·博纳维尔 约翰尼·维加斯 Louis Alderton Diane Beck 本尼迪克特·康伯巴奇 安吉拉科伦 Heather Dickinson 莫妮卡·杜兰 Janet Fullerlove Milly Gregory 理查德·霍普 Annie Hulley 迪恩·里侬斯·凯利 彼得·凯利 Jim McManus 保罗·雷迪 蒂莉·沃斯堡 特丽萨·沃森 大卫·韦伯
制片国家/地区: 英国
上映日期: 2002-10-09(英国)
集数: 3 单集片长: 58分钟 IMDb: tt0324264 豆瓣评分：8.3 下载地址：迅雷下载
简介：
- 根据莎拉·沃特斯同名小说《Tipping the Velvet》改编而成。
演员：
影评：
- 蕾丝成长史
片名：《轻舔丝绒》
导演：Geoffrey Sax
原著：Sarah Walters
国别/年份：英国/2002
看完片子后，我用“轻舔丝绒”在豆瓣搜评论看，居然一个也没有。但以这个片子如此成熟优秀的水平，不可能没有影评——逻辑推理了一下，应当是这个片子另有一个译名。于是先GOOGLE它的另一译名，原来是大名鼎鼎的《南茜情史》，再回头去查，就看到了好多评论。还有读过小说原著的，引用原文来说明莎拉•华特斯语言的优美与心理描写的精微。
“轻舔丝绒”是英文片名（tipping the velvet）的直译，电影中还有一个小场景特意解释了一下。纯洁的弗罗伦斯不解其意，南茜很老到地伸出舌头很性感地绕了一下：）。已经不是一种性暗示，而是一个固定符号了啊。整个长片由三个短片组成——三联剧，初恋，堕落与重生。即便不是拉拉，看这个电影都觉得很有共同感受，这是一个《神曲》式的经典结构，一个自我的寻找与确认，并最终建立起与他人/世界的关系。
好几个评论都说第一段拍得最好，我怀疑是因为豆瓣网友年纪偏小的缘故。不同寻常地美丽性感的南茜生在一个海边渔家，家里开着一家牡蛎店（这种性别暗示/性暗示直接得都不像暗示了，但因为画面处理得非常漂亮，就不觉粗俗，而有一种清爽明白之感）。小剧团来演出，反串男角的女演员凯蒂迷走了她的身和心，因为她递上来的一支红玫瑰，她就跟着她浪迹天涯去也。南茜感情的炽烈与克制表达得很美好。对方的一点点小泡沫，被能在内心搅起渲天大浪，但大浪还是要自己一口气，一口气地压下去，压得像是什么也没有。这是情窦初开，不知何去何从的共同体验吧。因缘际会，她们在伦敦同台演出，终于也挑开窗纸，同谐云雨，在爱与性的启蒙里，南茜终于发现了自己：身体的，感情的，天赋的，性格的。这个爱能一直爱下去，当然最美好不过，让凯蒂还是与男经理上了床，把爱的净瓶磕得粉碎。
南茜流落街头，穿成男孩的样子，成了一个街头男妓。故事的背景是维多利亚时代，但实际上我觉得每个时代是一样的：底层的非常规性行为爱好者（真绕啊）被抓到教养院去（在教养院可以学会撒谎，偷东西，对这个世界没有一点信任感），上流社会则享有金钱与地位带来的性特权。话说南茜被一个贵族夫人看上，被从街头带进宅邸，锦衣玉食，尤如宠物。虽然在纵欲狂欢中也得到贵族夫人“一生的爱”的承诺，但是这些语言的浮沫如同夜阑时的残酒，转眼成了筲水。两年，这个时间不算长也不算短了。能说这段生活为什么在逻辑上是必须的吗？南茜于此间抵达了性之所有可能性的边界，——这其实也是很重要的，走到尽头，之后就不会再在这条路上迷失。她灵性未泯，自我的尊严没有在天堂般的地狱里被耗尽。终于籍着一次冲突，被扔出这酒池肉林，虽然伤痕累累，却是逃出生天。
与第一段清新明艳的风格相比，第二段的风格是洛可可式的，奢华淫靡的。情感的甜美过渡到感官的放纵，对于南茜来说，还有出路可走吗？看完这个片子，我居然最喜欢的第三段。这个结局太正常，太主流，正如多数人的评论里说的，太励志。但也许我最喜欢的就是这种踏实的努力能够达到的美好结局吧——它让人感到这个世界不那么让人绝望，如果你足够地坚决，坚定，坚强的话。世界已然如此，但求无愧我心。
南茜没有被凯蒂打垮（好多感情脆弱的人在这个阶段就不行了），也没有被贵族夫人打垮（更多的人过不了在天堂里堕落这一关吧），她内心很强大。额角嘴唇淌着血，她没有多费功夫怨天尤人，实实在在地在想谁可以投奔。她可以投奔的佛罗伦斯和她只有一面之缘，但也许凭着拉拉们的独特气场感应，她觉得这个朴素勤谨的姑娘也是同道中人。佛罗伦斯和哥哥住在一起，他们是英国左派，投身于集会，演讲，为底层谋福利的工作之中。这款生活，不像剧院里那么浮华，更不像府邸里那么腐朽，这是有行动又有理想的生活方式——左派青年一代代的梦想。早期的左派，总是很反主流的，与自由先锋的性观念性倾向拉钩（可参看茅盾的早期作品），但左派运动到最后，真正掌权的都不是真正的左派（可参看湖人写的关于托洛茨基的书评），自由不是变多，倒是变少，终至于无。左派小知识分子如佛罗伦斯和哥哥的命运，是个可以扯远的话题。不过此时此刻，南茜的投奔真是恰得其时，她做家务，带孩子，和邻居打成一片，以她的强大气场帮助哥哥在集会上鼓动人心。历经沧桑的她，知道什么是最好的，最难得的。而她也有决断，有耐心，有能力去建立这样的生活。
作者，莎拉，她真的想在这个拉拉小说里宣扬一下左派理想吗？她其实是非常感官也非常物质的，这是一个华丽丽的故事，与左派标的的删繁就简全然不是一个路子。在南茜走上讲台，帮助哥哥演讲时，也能看出一种揶揄，南茜可没有这样的政治理想，她只是个天才演员，一个感情的盅惑者和煸动者。但作者也许看中了左派的道德，市民阶层的道德（凯蒂）与贵族阶层的道德（贵族夫人）都被证明是不可依赖与没有出路的，左派的理想里，则犹有一种对真诚与公正的期待。在“真诚与公正”这一点上，南茜找到了她的交汇点，她希望得到公正的尊重，能够与真诚的人相爱，生活。
电影的结尾拍得太过完美，南茜与佛罗伦斯不但幸福地生活在一起，还要一起回家去省亲，得到来自亲人的认可。但这一定是不可能的吗？以南茜的强大来说，她倒有可能做到这一点，她最大的优点是：吾道一以贯之。至始至终不搞双重或多重生活，她的坚定诚实，她在感情与性上的勇敢态度，她对生活的担当，对于拉拉和非拉拉们，都是榜样啊：）。 - 是先看BBC迷你剧集后才看小说的，剧集已经够精彩的了，看了原著，才知道书比剧集更精彩绝伦, Sarah Walters的一支笔果然不是盖的，难怪引来fans无数。BBC编剧并未完全忠实于原著，在一些细节上的处理，在对Florence的角色性格塑造上，在最后结局上的出入，相对减弱了Sarah Walters犀利笔锋所至的影响力冲击力。客观的讲，BBC的改编还是非常出色的，即使有瑕疵，也是瑕不掩瑜。当然，影视有影视不可抹煞的媒体优点，从平面到立体，从想象到落实，直观，活色生香，虽然牺牲掉了一部分文字衍生出的想象空间，换来的却是视觉听觉的饕餮享受。而且在某些改编上，这样的tradeoff还是很值得的。
这是一个关于海边小镇的牡蛎女孩自我发现自我确认的成长和情感故事，背景设在了十九世纪末后维多利亚时代，彼时，大不列颠的鼎盛已经到了日落西山之际，甚嚣尘上虚伪保守的社会风气催生出极为发达的地下色情业，于是，一边厢是禁欲压抑道貌岸然，一边厢则是放浪形骸纵欲无度，充满末世腐败堕落气息，邪恶却真实，这在故事的第二部分集中得以体现，也因此，搬到银幕上的视觉刺激看得人是瞠目结舌，不得不为BBC的大胆直率咋舌不已。
故事分成三部曲，象征着Nancy的三段式生活经历，暗示她在天堂，地狱和人间各自走了一遭，也隐喻着她的情感变迁，从初恋宛如天堂般的甜蜜幸福，到情感经历背叛后如坠地狱般的自我弃绝，再到绝处逢生后重返人间脚踏实地切实感受琐细的平凡生活中流淌的温情。Sarah的笔触非常精到细腻，很多心理描写心情感受，只要曾经狂热暗恋过的人都会觉得如诉心声，曾临其境。而这，恰恰也是剧集的软肋所在：每一丝细微的情绪流转，每一瞬难言的心理脉动，是演员难以通过眼神表情动作言语演绎完整悉数传递给观众的，尽管窃以为Rachael Stirling和Keeley Hawes的演技已经臻入化境，但总有摄影镜头所无法抵达之处的，譬如以下数例：
当Nancy初初遇见Kitty，如遭雷击，继而夜夜穿梭不倦往返，痴迷于她的歌，她的笑，她的舞步，她的一切的时候，她自言：“The world, to me, seemed utterly transformed since she had stepped into it. It had been ordinary before she came, now it was full of queer electric spaces, that you left ringing with music or glowing with light.”
当她抛家弃亲，追随Kitty同赴伦敦，抵达当晚，一番劳顿后，Kitty不经意的为Nancy将一缕乱头夹于耳边，她会本能得绷紧身体：“Her touch made me stiffen again: I was still not used to the easy caresses, the hand-holdings and cheek-strokings, of our friendship, and every one of them made me flinch slightly, and colour faintly, with desire and confusion.”
当Kitty因为终于能站在伦敦的舞台上，因为成名在即梦想成真而心情激荡，难以自禁得问Nancy:“Do you know how that must feel, Nan, to be given your heart's desire, like that?”Nancy虽然沉默，可是她的心在回应：“I did. It was a wonderful feeling - but a fearful one, too, for you felt all the time that you didn't deserve your own good fortune; that you had received it quite by error, in someone else's place - and that it might be taken from you while your gaze was turned elsewhere. And there was nothing you would not do, I thought, nothing you would not sacrifice, to keep your heart's desire once you had been given it. I knew that Kitty and I felt just the same - only, of course, about different things. ”读至此，你似乎能听见哀伤低沉的大提琴在无人的山谷中在你的耳边幽幽得诉说着那丝丝无奈和不绝如缕的苦涩。
更有那同床共枕时，Kitty枕着Nancy的臂膀搂着她的腰亲昵得说着姐妹之谊，Nancy只能一边心如鹿撞心跳异常，一边暗自咀嚼甜中之涩涩中泛苦，为长远计不得不坐拥暖玉温香而不乱：“I must learn to swallow my queer and inconvenient lusts, and call her “sister”. For to be Kitty’s friend was better than to be Kitty’s nothing, Kitty’s no one. And if my head and my heart -and the hot, squirming centre of me - cried out at the shame of it, then I must stifle them. I must learn to love Kitty as Kitty loved me; or never be able to love her at all. And that, I knew, would be terrible.”
是啊，不敢不能确定是否能美梦得偿，不想冒失去的风险，情愿就这样守住朋友的身份，以姐妹待之；只要，只要能让我守在你身边，看着你，听着你，感觉你，总好过什么都不是，什么都不能。不敢奢望你爱我如我爱你，至少还可以爱你如你所期望的，好过从此而后连爱你的权利都没有。我不能也不愿控制我的心，至少可以竭尽全力控制我的行为。张爱玲不也曾说过，爱使人自觉很低很低，低到尘埃里去，但心里是欢喜的，能从尘埃里开出花来。爱人之心，中外无异。
当然，Sarah的高明之处是她并没有收笔在此，她继续写道：Nancy做为dresser帮kitty更衣穿戴时，抚摸着爱人穿过的衣裳，自语：“Every time I saw you, I had the same sensation: a pang of disappointment and regret that turned instantly to pleasure and to aching love; a desire to touch, to embrace and caress, so strong I had to turn aside of fold my arms for fear that they would fly about you and press you close.”只要你曾经因为这样的渴望煎熬过辗转反侧过，你就会明白这样的渴望有多让人痛入骨髓，有多让人战栗，有多让人害怕无法隐匿。
象这样细致入微的心理描写，书中比比皆是。Sarah的妙笔，算是把恋慕一个人的百转千迴的心曲写得余音寥寥绕梁不绝，这里就不再一一枚举了。
至于剧集，胜在画面胜在音乐胜在演员间暗涛汹涌的情绪，于无声中听惊雷。印象深刻的几幕：
首先是那一幕日后成为Nancy魂牵梦萦的场景，也是她一辈子锥心刺骨的回忆场面：她坐在包厢，Kitty站在舞台，她温柔得递过玫瑰花来，四目交接，世界停顿。自此后，她的心，被她锁上，钥匙，只有她有。
还有就是演出成功后的庆功宴，她落寞得坐在一边看kitty和经理人款款起舞，继而她被乐手相邀，嬉笑玩闹之际，kitty渐渐沉郁的神情，颤抖压抑的声音，其后的愤而离席，马车里愤怒的叱责，激动的表白，嫉妒终于将面纱扯落，将一切推向高潮：逡巡迟疑的接近，蜻蜓点水试探着的两唇相接，继而缠绵悱恻难以停息的亲吻，以及其后裸裎相拥颤抖胆怯的询问“May I really touch you?”和她热烈的回应”I think I shall die if you don’t.”，等待了多久，终于肌肤相亲，你中有我，我中有你。Wow, 不由你不屏住呼吸，生怕一不小心惊动了这一双爱侣浓情。
至于泰晤士河边，结冰的河面上，孤独旋转的溜冰老人，满天繁星下，Nancy和Florence相拥而吻，画面很美，却因为BBC的改编移用，让我感觉so so而已。
不得不提的还有最后，暌违七年之久的她们，再相逢，Kitty贴近Nancy，近乎耳语般轻诉自己的悔恨，渴望和不曾停止的爱恋，当时的一颗心啊，也跟着揪成一团。真希望她们能磨尽相思，重投旧爱怀抱，而不是情之一物，一错即为永失。可惜，笔不在我手中，摄像镜头也不为我掌控。当然，书中第三部的情节流转，Florence的性格刻画，远比剧集来得深刻丰富，所以Nancy最后的选择，其实无可厚非，只可惜了我的一番妄想。
The future none can see
The road you leave behind
Ahead lies mystery
All is fair in love
这个夜晚，是否也会和Nancy一样，听到手表不断发出的声音“Kitty, Kitty, Kitty…..”？ - 你说我们永远在一起----[南茜的情史]
她十八岁,每晚来看她演出.
遥远而无法捉摸的舞台上,她象是一个体面的绅士.唱着歌,拄着文明棍.在结束的时候,说一句rose,你是我心中的玫瑰.
然后便是半开的红色玫瑰,飞跃舞台来到某个在座的女孩手里.
有一晚,她将玫瑰赠于了她.
那样美的初遇.
[南茜的情史],其故事改编自英国女作家Sarah Waters的同名小说[Tipping the Velvet].
那是十九世纪的英国,来自南方海岸小镇的Nancy Astley爱上了专扮男生巡回演出的女歌手Kitty Butler.
她请她来后台,穿过两手三瓶的小丑,穿过排练的木偶戏,穿过楼梯和拉韧带的演员,她来见她的偶像.
kitty抽烟,短发别在耳后,穿男式礼服,戴礼帽,会行绅士礼.
她除下她的手套轻轻一吻.她的眼睛亮亮的注视着她的.
来自牡蛎餐馆的小女孩nancy窘迫的别过头,我知道,我闻起来象一条青鱼.
而她只是微笑,你闻起来象是美人鱼.
那是她从未听过的赞美.
一条美人鱼.
也许这样美好的赞美结合着记忆会伴随着nancy一生,如果结局同样美好的话,就不会变成沉重的枷.
而当时,我们谁都不希望.
她来她家的餐馆吃饭,应酬着她的父亲母亲姐姐弟弟后,躲在她的房间里抽烟.
kitty说她接受了一份合同即将去伦敦的大剧院演出.她说,你该为我高兴.或许你与我同去.
她的眼睛为什么一直那么明亮,那么让人无法释怀的明亮.
nancy几乎是脱口而出,我要和你一起去伦敦.我不管他们同不同意,他们若是不同意把我锁在家里，我是爬窗户逃出去,我从窗口走到伦敦去.
我爱你.
总是会有这样的情节存在.
在所有讲述关于爱情的电影里.
温暖的家庭,母亲的可口饭菜,父亲的笑话,姐妹兄弟间的亲密,这一切放在情人的目光里,都变成最不屑的象随手就可丢弃的轻易.
只是这样来对比着.一个是亲情.
一个是爱情.
而那就是你要的爱情?
那是一个繁华大都市,连马奔跑的样子都很英国式.
淑女们要戴着华丽的帽子着厚重的裙子,而她就这样义无返顾的跟着她来到了这里.
大剧院里.
nancy躲在幕后看kitty每一场演出,在结束的时候就为她接住礼帽,递去红色玫瑰,再看着那些玫瑰经过她们两个人的手后抛向观众席的另一个女孩.
有的羞答答,有的接下后随手一摆继续与周遭人谈话.
无人象她,将那支早已枯萎的玫瑰,一直,一直收藏在心底.
我想她离我更近一些,近得就象我的皮肤一样.
nancy在kitty应酬那些贵人时,一个人在房间里换上kitty的演出服,唱着她的表演歌曲,学着她的舞步,对着镜子亲吻意想中的人.
意外被kitty发现,男装打扮的nancy简直就是英俊少年.
也许是有伯乐,或者只是不放过有钱赚的可能.
那个帮她们一起排练节目的男人,或多或少的是带着自己目的的吧.
只是一切尚早,还在酝酿中.
两人演出如预料中那么好.
满堂彩顺应剧情的需要.
一定要爬得高看得远才跌的更痛.
我知道那会是一个高潮.
而十八岁的nancy是如此放肆自己沉溺在这成功的欢乐中.
与自己爱慕的人生活在一起已经很高兴,更何况同台演出,分享欢迎和掌声.
任谁在此中，都会昏迷.
庆功宴上,她们一如城中的淑女打扮,假发盘的发髻藏在帽子里,露一半的胸,喝葡萄酒,手拉手跳舞.
与男人跳舞.
轻佻的舞伴摸遍了nancy的身体.
kitty忽然起身,她说我走,你走不走随你.
nancy匆忙的如影随行.
妒忌通常会带来更热烈的激情.
争吵争吵吃醋责怪冷嘲热讽最后都结束在一个冲动的吻里.
由激烈转为浓情.
陌生的城市里,谁都渴望爱情.
爱情也许不具有任何现实意义,只是有分不开的拥抱和巧克力般甜蜜的嘴唇便是可以.
终于肌肤之亲.
白皙的女性胴体交缠在金褐色的被单下.
她们结为一体,从此更象一个人.
她们的表演大受欢迎,出门有人索要签名,舞台上的情歌更象是情人间互述的衷肠.
她学她的模样那样象,剪短的头发,别在耳后,穿起男装似模似样,抽白色的卷纸的香烟.
关上房门来,快乐的接吻.
分享对方的身体.
日后有多伤心，现在就有多快乐.
nancy衣锦归乡,给家里每个人送去时髦的礼物.
夜里她控制不了恋爱的喜悦,她以为可以象少女时一样,将所有心事都讲给姐姐听.
被双性恋男友伤透心的姐姐怒斥同性恋是那么的恶心.
你和我分开睡.
那夜nancy抽着烟坐在窗口未眠,如果得不到亲人的祝福,宁愿不要你们.
她连夜赶回伦敦,她想那里有些她的一切.
她的爱情.
她的爱人.
她的事业.
kitty.她叫着她的名推开她们的房间.
kitty在床上.
男人,那个一直帮她们排练,当初带她进剧院的男人束着裤子走过去,自然的搂着kitty肩膀.
电影戛然而止.
我还未来得及看清nancy错愕不信痛苦怀疑的脸部表情时,电影就这样结束了.
[南茜的情史]第一部就是这样.
你说我们永远在一起.
你说我们永远在一起.
你说永远爱我.
你说我们永远在一起.
他搂着她的肩膀说,嗨nancy,我们不久要结婚了...
镜头弥漫着刺目的红光,定格在他搂着她的肩膀上.
nancy一路狂奔到街上.
你说我们永远在一起。
你说永远爱我.
你说我们永远在一起。
已经没有那必要.
电影的第二部还在继续.
我忽然觉得已没有那必要.
我象是好好的行走着，忽然被雷击中,我起床找水喝,找酒喝,拿手机找人发短信,我上MSN想找人倾述.
而我是要说些什么呢。
一开始便预料得到的结局.
难道只是一句你说我们永远在一起的虚晃一枪的诺言就可以改变整部戏吗?
也算得到过彼此.
只是不长久罢了。
不能够长久的感情才能日后想起,恍惚觉得那是曾经遭遇过的爱情.
谁和谁能永远在一起.
忽然觉得看这样的片让自己心情低落.
会让我产生想法的电影我拒绝看好久.
偏偏今晚又遇见.
你说我们永远在一起.
这样甜美充满幻想的诺言,留在电影里就可以.
真是叫人难以置信.
你竟说我们永远在一起. - 看完Tipping the velvet后，总是心神不宁的，我也不晓得为什么 ，这和看完Fingersmith后还是有差别的。那一部写得要更美，更传奇更戏剧性，不管从故事内容到文笔都完全的不同。这也是华老师会获奖，会被认可为一位优秀的作家的原因吧。虽然是在同一个大的时代背景下，完全不同的三个故事，不同的人物。如果说Sue和Maud是具有传奇色彩的人物，那么Nancy就是那么的真实，仿佛触手可及。剧集对人物性格和故事内容的改编很大，但当我看完整部小说后，并不认为剧集的改编是彻底的失败，甚至是完整的。它完整的改编了Nancy的性格，并由着这样的性格创新了一个合理的结局，比原著更富"戏剧性"，更加契合"舞台"这个中心。
Tipping the velvet带给我的思考远比Fingesmith来得更多更深。回忆整个故事，那些情节仍历历在目，不得不感叹华老师对人物性格，心理的把握丝丝入扣。中文翻译为'"情史"，我认为这个"情"不单指"情爱"，而是Nancy对整个世界，社会，周围的人和物，如何更好的生存，寻找自我的定位的情感上的探索。故事讲述的即是这个从社会低层走出来的小姑娘，在短短六年时间，经历了从默默无闻到大红大紫，从情场得意到心如死灰，从游走在社会边缘到跻身上流社会，从流落街头到懂得为自己争取温饱，家庭，爱情的成长历程。最终的清贫却换得了幸福。第三部的Nancy其实是回归的旅程。这和第一部分的她有基本的一致。她们懂得珍惜，懂得争取。不同的是五年后的Nancy在经历了人生的 大起大落后，明白了什么是"真实"，怎样才叫"生活"。在残酷的现实里光有满腔的爱情是无法支撑她们克服世俗的流毒，而拥有奢侈糜烂的日子则会将人毫无怜悯的打入无情的绝望深渊。好在从海边走来的美人鱼，内心有最原始，质朴的善良，没有让她丧失最基本的判断能力。
在整部小说里让我看得最心酸的场景是她被Diana赶出门时，她绝望的乞求，那时的Nancy几乎丧失了自我，犹如丧家之犬，迷惘无助。华老师天才的地方便是让Zena离开了她。善良的华老师帮助Nancy学会成长，没有让她继续向堕落的泥潭滑行。来到Banner家的Nancy在内心最初的爱的激发下，重振旗鼓踏上了奋斗的路，而这一次的奋斗也终于为她赢来了渴望的真爱。
剧集对Nancy性格的改编着重就是从她被赶开始。看上去似乎是Nancy 故意为之。从此以后回到自由怀抱纵使跌倒了人生最低谷，没心没肺的她仍然坚强的挺了过来。我认为华老师的描写应该更接近人物该有的性格。她会害怕提起过去，羞于启齿往事。但这一集的故事情节让我看得很莫名其妙。就算我不批判它对原著的不忠，改编上的逻辑混乱也让人发笑。
和Diana在一起时，有一个情景里Nancy说 i hate my life...i've started it and i have to take the journey with her right way to the end though i'm afraid it would be bad接下来的情景她却说 i hated my life but i couldn't leave it!这种善变的Nancy难怪有人会说不喜欢这样的女子，但读完原著我们会知道她其实挺可爱的啊。你想想这么个由懦弱到坚强的女子，到后来才会懂得怎样去经营爱情啊。在Boy in Boat的Nancy承认自己是从前的Nan King时。才是她真正找到勇气面对过去正视自我，完成成长的飞跃。剧集都改成什么个样子了啊！说到这里就不的不提到对Flo的改编，那才叫人生气。
Florence 多gay的一女孩儿啊，热情大方，敢作敢为，正是她将Nancy带出了过往的阴影。剧集居然堂而皇之的将她和Nancy的性格整个对调。在Boy in Boat的那场戏如此经典，居然让她们的角色完全对换，这这这这...人物性格的精髓展现就这样被毁了，我的苍天啊...你想想要是Flo是剧集里那么个温吞性格再加上原著里Nancy的性格，要她们擦出火花，只怕比炖肉还慢。所以我不的不承认改编还是改得有其合理之处。
剧集在结局上的处理，在没看原著的情况下，可以算它不错。华老师的结尾可谓用心良苦啊，在一个闹哄哄的场景下，关键人物全部出场，再给Nancy一个一个解决的机会。这就为Nancy和Flo的今后扫清障碍，因为这一来Nancy将旧情通通理清，并成功的让两人互表真心。但这未免过于戏剧性。剧集让Nancy重回舞台，如最初定情时，要Nancy在戏里和Kitty最终了结。这样的设定虽然有违人物性格，但却不失娱乐性。可是剧集里的Nan对Kitty一直恋恋不忘，到末了就这样一个简单的选择就一笔勾销了过去种种？这里剧集不负责任的留下了隐患。
不过剧集把华老师没写出来的一部分展现出来是我所欣赏的，就是最后Nancy带Flo回了家。我相信华老师笔下的Nancy是会带Flo回家的，纵使沧海桑田，她仍然是来自Whistable的mermaid。
哦，对了，还有一点气人的是，"Nan"明明就是Kitty的privilege，是Kitty俘获Nan心的秘密武器。怎么到了剧集就成了人人都可以喊她Nan了呢?
最后说Zena。对她的改编也让我非常的失望。对她渴望自由的交代不够深刻不说，居然还让她做了小偷。可怜的Zena啊，在故事结尾还被Nancy称为old lover是很坚强的啊。她离开Nancy也纯粹是因为愤怒和绝望啊。而且并且况且Sally Hawkins 就不是演maid的料，那个扮相能称为handsome吗，oh no no no not at all!看了她塑造的Sue再回头看她演的Zena，怎么看怎么个别扭。
至于选角，剧集除了在Nancy和Kitty的演员上基本忠于了原著，其他两位主角，Diana和Flo最起码在外形上都不符合，真让人失望。另一个角色的失败是Nancy的姐姐Alice，除了对Nancy的不理解，姐妹之间原来的亲情都基本没展现。更好笑的是，Alice倒和她们的妈妈像姐妹些。在西方演员里，要做到和原著百分之百契合是不容易。眼睛的颜色，头发的颜色，皮肤的颜色都有可能有出入，但借助现代化妆技术这些都是可以克服的困难，要是做到了不就更完美了?
最后说一说文笔，Tipping the velvet的文笔犹如其名，相当之香艳。比起Fingersmith,虽然少了很多优美的辞藻，但那些生动的描写，真实动情而又露骨（我一个人看得都会不好意思要是剧集真是那么忠实的呈现，不知道会不会喷鼻血啊，哈哈哈）。我想从Tipping the velvet到Fingersmith也是华老师自身的一次成长吧。不管剧集怎样，这都是一部很不错的小说，基于这一点对剧集还是给了高分。
Aug.15th.09
哇。咯里罗嗦的，基于日记，我终于写出来了，现在好受多了。
以上观点，纯属一家之言，欢迎探讨。
哦，对了，在剧集里华老师本尊可是有露脸哦，不知道大家有没有注意到，虽然只有短短的一两秒，但镜头给的是特写哦，很可爱的华老师哈。
2345