导演: Joseph A. Pineda
编剧: 巴里·吉福德 Elliott Chaze Christopher Peditto
制片国家/地区: 美国
IMDb: tt1016071 豆瓣评分:0 下载地址:迅雷下载
原文:
翻译整理:汇点国际电影工作室
制作一部电影需要的不仅仅是剧本。影响一部电影能不能最终呈现在大荧幕上的原因数不胜数,我们能在电影院甚至网络平台上看见的电影甚至可以成为是其中的幸运儿。有的电影甚至花了数十年的时间筹备。
导演Christopher Peditto为了改编自小说的电影《我的黑翼天使》奉献了二十几年,电影至今未能成型,而Christopher也拒绝放弃。
他的弟弟Paul Peditto——电影《迷城热恋》的编剧和导演,哥伦比亚大学的编剧兼职教授——记录了这段如堂吉柯德般执着的旅程。
Chris读了几百本经典犯罪小说,偶然发现了这本由Elliott Chaze著作的地下经典《Black Wings Has My Angel》。这部小说给Chris留下了足够深刻的印象,以至于他马上去询问了电影改编权。他找到了Chaze的遗孀,发现版权已经被一个法国电影人拿走了。他持有版权到2005年。
Chris尝试着和这位法国电影人做交易,未果。他开始等待后者的版权过期。
在Chris争取版权的这些年里,他制作了一部独立制作的小成本电影《Light and the Sufferer》。他告诉剪辑师自己正在改编《我的黑翼天使》。剪辑师读过小说后非常喜欢,主动介绍给他刚刚参与制作的一部电影的制片人——那部价值百万美元的电影刚刚在翠贝卡电影节上走红。然后Chris就与制片人达成了协议。
Chris得到了版权,然后开始写剧本。因为听说著名编剧
巴里·吉福德(Barry Gifford)——大卫·林奇电影《我心狂野》和《妖夜慌踪》的原著作者——也是小说的粉丝,所以Chris让他读了剧本,巴里给出了自己的建议和鼓励。
制片人加入了电影,带来了包括演员伊利亚·伍德(Elijah Wood)在内的团队。伍德读了剧本,他很喜欢,最终作为联合制片人而不是演员加入了剧组。
有了伊利亚·伍德和其他投资者的支持,剧本到了巴里·吉福德手中进行改写。他的薪酬是一笔不小的费用。
然后Chris找到了William Morris经纪公司。
通过William Morris经纪公司,盖布瑞·马赫特(Gabriel Macht)和格瑞辰·摩尔(Gretchen Mol)被锁定了男女主角。这部电影的第一个预算是1000万美元,Chris试图用这些明星来寻找资金,然后发现没有用。他找不到1000万美元,甚至连5万都找不到。明星的知名度并不总是等于票房。
Chris既不是一个知名导演,也不是冉冉升起的新星,他意识到投资者不会在一个不知名项目里投入1000万美元。所以,Chris选择退出了导演的职位。
Endeavor于2009和William Morris经纪公司合并,之后统称WME。
通过WME,新兴墨西哥导演Alfonso Pineda Ulloa——代表作《有爱就有痛,反之亦然》——加入了这个项目,他提供了优秀改编。剧本将加入新的演员。
安娜·帕奎因(Anna Paquin)成为女主角,汤姆·希德勒斯顿(Tom Hiddleston)成为了男主角。当时抖森尚未出名,但已经确定将要扮演《雷神》中的反派洛基,以及出演斯皮尔伯格的《战马》,他马上就会大红。
基于他们的参与,Chris与外国发行代理Cargo Entertainment签订了协议,并开始在主要的电影市场进行交易。预算也被降低到Chris认为可以实现的5百万美元。
在去了柏林和戛纳电影市场之后,Cargo告诉Chris,即使影片中有两个明星,他们也无法在预售中筹集5百万。这是最棘手、最不稳定的数学问题。这些名字在2011年春天值多少钱?六个月后又能值多少钱?这些都在不断变化中。Cargo建议试着让伊利亚·伍德担任配角,伊利亚同意了,现在变成了三个明星。
该项目将于4月在戛纳由Cargo正式官宣,由Hollywood Reporter,Variety,和Indiewire等网站报道。人们对这个项目的兴趣被点燃了,30多个谷歌页面都是关于《我的黑翼天使》的,这是个好兆头。
戛纳电影节过去了,Cargo报告称尽管有三位主要明星加盟,但海外预售并没有增加。距离5百万的目标还差得很远。
事实就是事实,Chris需要面对事实,他不得不再次把预算从5百万降到2百万。
如何从预算中减少三百万美元呢?从把拍摄时间从八周缩短到三周开始。
每个人的薪水都大幅下降;演员和工作人员都将按比例减少工作。这并不是一件好事,但他别无选择。
然后……安娜·帕奎因怀孕了。
现在的问题是:替换帕奎因并将拍摄时间推迟到2012年,还是将拍摄日期再次推迟……也许要到2013年夏天?这对资金又将会有怎样的影响呢?
于是这个项目被搁置了。
彼时已经成为大明星的抖森在漫展上说:“《我的黑翼天使》是一部很棒的剧本。我很久很久以前就签了这个协议……但是(因为安娜怀孕了)这会是很久很久以后的事了。”
部分资金到位,加上预售的钱,再加上州的税收优惠,项目最终得到了大约150万美元,可以拍摄电影了。
然后Chris开始和演员的经纪人们进行接洽,但得到的回复是:演员们的日程安排将使得他们无法出现在电影中。
Chris开始时以为项目拥有很多明星,其实也并没有。那些银行存款也不过是基于三位明星的附属物。随着他们的离去,那些钱也随之消失。
Chris在这个项目上已经奋斗了17年,现在又回到了起点。
从头再来,Chris采取了一个新的策略:这次他和团队将专注于创造足够的钱来预先存入银行。他意识到,到了考虑邀约的时候,明星们基本上会拿到两堆剧本:一堆有资金的,一堆没有资金的。
接下来会发生什么?
Chris把《我的黑翼天使》暂时放在了一边,开始制作一部小成本电影。
如果你今天问Chris,他会发誓说还会做《我的黑翼天使》。
祝福Christopher Peditto,
也祝福每一位有梦想的电影人,
终能得偿所愿。