又名: 邓丽君 / 邓丽君之我只在乎你 / Teresa Teng
导演: 吴蒙恩
编剧: 李顺慈
主演: 陈妍希 何润东 江珊 彭冠英 侯勇 吕一 倪虹洁 张晨光 寇世勋 吴大维 李凤绪 林炜 李丽凤 张琼姿 吴婉君 郝洋 庹宗华 周厚安 王璐瑶 卫莱 许之糯 张倩 陈冠男 秦勇 李锦飞 杨霖 向小乔 廖芷晴 夏志卿 朵尔娜 马晨 吴建荣 肖辉 蔡湘宜 李文安 李田禹 黄玉荣 张扬 卜文革 陈洪 张军锋 祝天宇 王嘉琪 崔宏利 段可风 清水友范 大须贺王子 冈村秀 水挽直登 原贺大树 上杉奈央 林亮介 小林隆史 中野良子 森次晃嗣 麻田树 三岛良介 河合朗弘 高珂雯 梁家榕 李俊苇 林祉妤 林可唯 廖威廉 马力欧 狄志杰 李国超 梁心颐 李雨阳 南凯 古筝 张启煜 郭文婷 潘敏 陈家乐 李东活 陈铭隆 梁妍甄 方志勇 陆开文 傅闽南 黄穗文 柯朋宇 宋芸熙 杜容宙 HLVSHKOV IZBENKO 高山峰 张朝闵 贺龙 魏文良 王鹤宇 涂楷庠 俞红 周明理 林灵 何今 郑凯 高欣欣 李振坤 宋翔 孙玉淮 吴正安 林良禹 李旋飞 周婷婷 包蕾 曹阳 萧晴曦 解婉茹 陈翊曈 艾米 曾辛媛 潘雨晴 刘琪锜 陈羽翔 文聪 沈佑承 钱闲润 邱是儒 郑育泽 张柏晟 张千一 邱国泰 林睿宸 张宇轩 王子谦 李润泽 李昊骏 林沛瀚 吕金洋 陈诗伟 萧宇杰 李天佑 高梓惠 林佩奇 方明华 王晶 李天华 王喆 梁志强 宋铎 史方圆 Dianne 林梦璇 林梦婕 周戈格 王伟辰 仝言旭 邓浩宇 邢祎航 张恩诚 叶翰阳 喻婉芸 高之旋 丁蓉 戴秀芳 屈扬 童毅军 胡凯 亚里 黄志苇 胡樱馨 李凤玲 黄秋娘 王孝杰 小原美绪 陈春生 叶小璐 魏礼洪 王怡云 颜怡君 王振一 张素慧 郑瑞兰
上映日期: 2024-06-06(中国大陆)
集数: 48 单集片长: 45分钟 IMDb: tt9636134 豆瓣评分:0 下载地址:迅雷下载
《万语千言》
(一)
早已风起 你一个人留在那里
命运之川 流逝的谁在乎你
誓言其实你说过 他们只当是歌
唱吧 不知道会有谁应和
却让我听懂寂寞
不去不来 你在你不在的年代
永恒太短 长不过你一首歌
人间柔软了颠簸 他们只当是歌
唱吧 不知道有多少应和
却让谁听懂快乐
沉默也是种抚摸
谁唱起了爱情的万语千言 相许的无悔无怨
谁唱起了爱情的万语千言 事过了却不境迁
谁唱起了时代的万语千言 离合的曲曲折折
花开的花落的打个照面 欲说还休的容颜
(二)
早已风起 你一个人留在那里
命运之川 蹉跎的谁偿还你
心愿其实你说过 他们只当是歌
唱吧 不知道有多少应和
却让谁听懂寂寞
沉默也是种抚摸
谁唱起了爱情的万语千言 相许的无悔无怨
谁唱起了爱情的万语千言 事过了却不境迁
谁唱起了时代的万语千言 离合的曲曲折折
花开的花落的打个照面 欲说还休的容颜
(三)
谁唱过了爱情的万语千言 水中月镜中花的雪中莲
传奇的传说的耳语流言 欲说还休的背面
万语千言
李焯雄作词、梁翘柏作曲、张靓颖演唱的片尾曲《万语千言》,是致敬邓丽君小姐的一首赞歌。熟悉邓小姐歌曲的,大概多少会对它有所感触,甚或找到共鸣。这里简单聊聊这首歌里几个有意思的点。
歌词中有几处直接引用了邓小姐的歌名,包括《命运之川》(1987)、《欲说还休》(1983)、《偿还》(1984)、《雪中莲》(1980)。还有几处化用了歌名或歌词,“流逝的谁在乎你”来自《我只在乎你/時の流れに身をまかせ》(1986),标题《万语千言》来自《千言万语》(1973),“蹉跎的谁偿还你”则很容易联想到《非龙非彨》(1986)。另外,有些联系或非作者本意,而是个人可能产生的一些联想,比如“水中月镜中花”可以想到《情话》(1983),“花开的花落的”有《匆匆岁月多少年》(1976)等等。
细看前述曲目,其选取似乎都有深意。《命运之川》《非龙非彨》是邓丽君亲自填词,表露着她的“心愿”;《欲说还休》出自华语乐坛中国风神专《淡淡幽情》,而《偿还》代表在日发展取得的辉煌,《我只在乎你》更是中日两边的传世神曲;《千言万语》是恩师左宏元的创作,也是邓小姐在演唱会上的必唱名曲;1986年内地出版了一本《邓丽君自选演唱歌曲225首》,由邓小姐提供录音并题词“亲爱的朋友们!愿我的歌声给你们带来快乐!”,而《雪中莲》被放置在书中的开篇第一首,“纵然相隔那么远,真情永驻在心田”,可见,这首歌可以表示同内地千丝万缕割不断的联系。
歌曲间奏部分出现了邓丽君的原声:“我唱歌的时候,尽情地唱。你接纳多少,我不知道;你以多少情感应和,我不知道”。邓丽君的这段话出自1976年于香港TVB录播的个人电视特辑《爱的世界》。在特辑中,邓丽君还在前面那段话后接着说道:“我忽然想起D. H. Lawrence的两句诗,或者你会有同感:我细聆静寂中的你,在这里面,我细诉之时,感到你以沉默,抚摸我的句语,以我的句语,作为奴隶”。 所以,歌词中的“沉默也是种抚摸”“不知道有多少应和”等即来自于此。
“我唱歌的时候把我所有的感情,都用我的歌声表达出来了,内心的感受,不管是欢乐也好,寂寞也好,痛苦也好,我只是用歌声来表达的”。歌在,情在,总能让谁听懂寂寞或快乐。
歌词里说“命运之川,蹉跎的谁偿还你。心愿其实你说过,他们只当是歌”。结合邓丽君以“桃丽莎”为笔名在1987年专辑《我只在乎你》中基于日语原词衍生填写的《命运之川》,或者就能理解她的“心愿”为何:
(一)
明日的方和向 再努力寻找
其目观之看不见 命运之川
多么渴望能和你 共效那凤凰于飞
谅不我知的夜晚 二月的风雨
(二)
我们俩的恋情 有爱也有恨
噂杳背憎辛又酸 命运之川
生长地方都抛弃 开始逃避的旅程
何时再见那南山 还有那北海
(三)
把烦恼和川水 一朝流湎千日
一生彘肩不能行 命运之川
只是为了你的爱 天涯海角也追寻
追随左右 那就是我唯一心愿
这首歌三段歌词表达了三层意思:“共效那凤凰于飞”是对爱情的渴望;“生长地方都抛弃,开始逃避的旅程,何时再见那南山,还有那北海”,是对故乡故土的思恋;至于天涯海角追寻追随的所爱,或许可以有多重意指,包括一生为之走南闯北而矢志不渝、永不言弃、永怀热爱的歌唱。在前两项暂不可实现的情况下,最后一项是她当下能把握的 “唯一心愿”。
由此可见,邓丽君不独唱尽了“爱情的万语千言”,而确确实实也唱出了“时代的万语千言”。
一方面,正如她在自己填词的歌曲《We are the stars》中写的,“我们有生命的希望”“要发出我们的光辉”,她通过许多歌曲,传递出积极奋斗的思想。另一方面,正如她在《龙的传人》所唱的,虽不曾看见长江美,梦里常游长江水,不论是《淡淡幽情》中的古诗词歌曲,还是《原乡人》《小城故事》《小村之恋》《妈妈呼唤你》等流行歌曲,又或者《沙里洪巴》《凤阳花鼓》《蒙古牧歌》《望一望》《晚风花香》《相思泪》等新疆、东北、安徽、江苏、广东、湖南、绥远等全国各地的民歌和改编曲,她用歌声表达了中华归属。
时过事过却不境迁,邓丽君的歌和人有着永恒的魅力。
《但愿人长久》这部尘封多年的电视剧,终于在今年初夏与观众重逢。尽管其背后的播出动因我们仅能猜测几分,但无疑,它的重现荧屏具有深远的意义。 说到邓丽君,这位享誉全球、深受华人世界敬爱的歌唱家,她的传记电影或电视剧理应是台湾影视界的重要作品。然而,遗憾的是,多年来台湾岛内政治纷争与社会分裂,使得许多人已无心去深入了解和呈现她的故事。 邓丽君作为台湾经济社会起飞时期的代表人物,无论从道义还是实际角度,都应是台湾影视制作的重点。但现状是,台湾已难以承担起这样的历史责任,未来恐怕也力不从心。这一重任,或许将落在大陆的肩上。 从《但愿人长久》的制作团队来看,这部作品已然成为新时代两岸文艺融合的典范。我们期待它能引起更广泛的社会关注,让更多的观众,尤其是年轻一代,重新认识这位杰出的中国歌唱家,感受她的音乐与人生故事所带来的深远影响。 让我们共同期待,通过这部作品,邓丽君的歌声与故事能再次感动人心,跨越时空,成为连接两岸的文化桥梁。
片尾浩浩荡荡的演员名单,应属少见。
中国内地、香港、台湾,日本、乌克兰、马来西亚、泰国、加拿大、美国...
三个大洲的演员,因为邓丽君而聚首,传递他们的热爱、敬意。
(下文转自“中国邓丽君歌友会”公众号)
我从小就是邓丽君的歌迷,真的非常荣幸参演这一部电视剧,这里我就说说当时参演这部剧期间遇到的一些有趣好玩的幕后故事。
都说只要有华人的地方,就一定会有邓丽君的歌。每一次她在海外演出第一句总是:大家好,我是邓丽君,我是中国人!近期热播的海峡两岸合拍的邓丽君传记电视剧《但愿人长久》,讲述邓丽君从穷苦眷村的孩子,一步一步努力成长为华语乐坛领军传奇人物的励志故事。由吴蒙恩导演执导,丁黑导演监制,陈妍希、何润东、江珊、侯勇、彭冠英等两岸知名演员主演,分别在大陆、台湾、香港、日本、东南亚、美国等地取景拍摄。
我在剧中扮演那个叫“福建”的去台老兵,总是挂着口头禅“以德服人”。剧中导演安排侯勇、江珊扮演邓丽君的父母,邓丽君父亲邓枢是1949年去台的河北老兵。所有去台老兵的根都在大陆,导演特意设计东(福建)西(四川)南(广东)北(山东)中(北京)5个演员和邓枢6人代表1949年去台的60万老兵,老兵们作为邓丽君父亲的战友和邻居,伴随邓丽君从小到大的成长过程。
其实本剧是2018年开拍的,海峡两岸对拍摄都非常支持,福建这边在平潭专门按眷村的风格搭建了一个拍摄基地,而对岸几乎把各种历史悠久的圆山大饭店、中山堂、纪念馆、医院、法院等等场地全开放给剧组拍摄。剧组从台北、台中、台南一路拍摄下来,把台湾几乎所有的名胜美景也拍进了剧中。我原来就是退役军人,穿过军服,这次扮演对岸的军人,也把对岸春夏秋冬的各种常服、作训服全穿着拍戏体验了一把,真是非常过瘾。这次拍摄对我来说,是非常有趣的一次体验,更是非常难忘的人生经历。
导演让“福建”和“四川”等几人带上各省的家乡方言说台词,我向导演提出建议:我扮演的“福建”带上口头禅——“以德服人”,同时也是致敬电影方世玉中演雷老虎的陈松勇老师,导演欣然同意。剧组现场的人也都直接喊大家片中的名字,大家都叫我“福建”或“以德服人”。因为是扮演邓丽君父亲的战友也是邻居,所以演邓丽君的陈妍希也喊几位老兵为叔叔,我们大家喊陈妍希片里的呢称为“丫头”。其实当时我和妍希年纪差不多大,被她喊“福建叔”,还挺不好意思的。
侯勇老师最让大家印象深刻的表演就是他在《人民的名义》中吃面条的桥段。我们有几场在部队旁边小面馆的戏,侯勇老师特别随和,我们几个老兵就开玩笑说,这场戏就是边吃面条边聊天的戏,大家来模仿侯勇老师吃面条,看谁模仿最像。结果那天“山东”因为台词最少,也是最夸张最卖力吃面条的,现在电视剧出来了,看到导演保留了许多“山东”很夸张吃面条的镜头。
因为片场导演让大家多用各地方言拍戏,现场大家经常边拍边被各种方言逗笑场。有一次,我和扮演邓妈妈的江珊老师拍戏,江珊老师被我说“以德服人”的各种方言逗得一直笑场。休息时,我和江珊老师聊天说,福建方言一点也不土,里面一堆英语呢。江珊老师很认真问,真的吗?我向她解释说,福建方言虽然是北方的古汉语,但里面有很洋气的英语see you again,see you tomorrow,其实方言里是说酱油很咸,酱油都用没了。还有福建话把芋头叫我,把甘蔗叫嫁,说只要给钱,就可以买我,就可以嫁给你。江珊老师被逗得哈哈大笑,说腹肌都笑出来了。
倪虹洁老师在剧中扮演军官太太周敏,她的发型是旧时代的官太太发型,很麻烦,每次定妆都要做很久。有一次我进化妆间化妆,旁边有个女生正包头做发型,我也没在意是谁,坐在旁边化妆。导演给我设计的发型是大背头油头,每次都要修剪上油,也要做很久。两人没事就闲聊,女生问福建有什么好玩的地方和有趣的事情,我就给她很详细介绍福建的风土人情、人文传说、名胜景点、风味小吃。把女生都说得好心动,说拍完戏要好好去玩一下福建各个景点,好好去品尝一下福建美食。等我做好发型,化好妆,一起身才看清,坐旁边聊天聊了快一个小时的原来是倪虹洁老师!我就说一直觉得女生声音很熟悉,像那个《武林外传》中的无双,“放着我来”,说得两人都哈哈大笑。
有一天晚上的拍摄刚好是在台北警察局,台北刑警总队附近。晚上他们下班了,听说是拍邓丽君剧,结果一大堆警察围着拍摄现场看热闹,搞得附近居民还以为发生了什么重大案件,来了这么多的警察,还架着摄影机在拍。后来警察还帮我们维护秩序,不让现场拍照。因为我们这个片子在拍摄时属于比较保密的状态,现场不许拍照,所以留下的有纪念意义的剧照特别少。拍摄过程中,也基本不让和陈妍希拍合影,真是遗憾。
剧中老兵们表达最多的情感就是想念家乡,都在想办法联系家乡的亲人,多次唱起中华民谣:万里长城万里长,长城外面是故乡,高粱肥、大豆香......四万万同胞心一样,新的长城万里长!剧中老兵们多次含泪说,想念家乡,想念妈妈!这也是所有去台老兵的心声,盼归!
我的主业其实是电力工程师,但因为良好的军人形象,经常被当导演的朋友拉去拍影视剧,还被演艺圈戏称为“福建军人公检法专业户”。2021年福州市承办世界遗产大会时,5月,我曾参演福州城市宣传片《游福记》,片中扮演清末海军军官,代言马尾船政景区。7月,在屏山景区宣传片《开闽闽越王》中扮演闽越王无诸。很荣幸在《但愿人长久》中扮演去台的老兵,表达浓浓的思乡情,两岸一衣带水,血浓于水,本是同根生,愿亲人相聚,不再骨肉分离。台湾永远是祖国不可分割的一部分,我们期待海峡两岸早日和平统一!
感谢陈洪老师赐稿,也感谢全体剧组演职人员的辛勤努力,为我们带来了第一部在内地公映的有关邓小姐的影视作品!
(下文转自“中时新闻网”,2018/11/26 )
曾以《京华烟云》获得第24届金钟奖女演员奖的金钟视后李丽凤,惊传21日因胰臟癌病逝,享年67岁。她的弟弟李兴华25日向她生前友人证实噩耗:「我亲爱的姊姊于11月21日晚上10:35分离世,前往天国,今天下午树葬于福德公墓,姊姊交代办完所有后事后再与您联络,感谢您的关怀。」消息传出令好友唏嘘不舍。
李丽凤多年未拍戏,最后遗作是3、4月去厦门拍的《邓丽君之我只在乎你》(《邓丽君传》),她演张晨光的妈妈、何润东的奶奶,过程中据传曾在片场昏倒,后来回台就医检查,7、8月左右确诊是胰臟癌末期。敬业的她,在剧组转到高雄取景时,还抱病补拍两场戏。
李丽凤10年前罹患乳癌第三期,化疗掉光头髮眉毛,化疗过程中的痛苦和煎熬,让她生不如死,但依旧乐观面对,体会到活下去需要很大勇气,还笑说自己的身材回復到少女般苗条。
宣告生命剩6个月
陈淑丽与李丽凤40多年前一起考入华视演员训练班第一期后出道,她难过表示,李丽凤发病前就一直消瘦、吃东西变很慢、吃很少,后来去大陆拍戏,第一趟去还好好的,第二趟回来后整张脸变很黄,她当时还提醒好友这不是好事,要赶紧回诊检查。后来李丽凤确诊后就跟至交好友们宣布:「我中了大奖!」医生诊断她是胰臟癌末期,生命只剩下4到6个月。
「她得知病情后,就找了胡锦、杨佩佩等姊妹们出来,叙述看病的状况。她没掉泪,是我们必须把眼泪吞进肚子。」陈淑丽说,后来姊妹们的聚餐时看得出来她很虚弱、很痛,但她非常勇敢,「我跟她说,妳需要有人陪着妳,我没有家累,可以陪妳走这最后一程。如果觉得不自在,不要我们陪,那找一个外劳看护照顾,她也不要,她很坚持要自己一个人。但她会每天传LINE讯息让我们放心。」
陈淑丽说,后来她变得虚弱,又装引流管,姊妹们劝她如果都不要人陪,那就去住安寧病房,她住了一段时间,听她说病房很贵,所以精神一好,她又出院了,之后她便没再回LINE讯息。
朋友当她面不敢哭
李丽凤最后一段时日不要老友去看她,陈淑丽说:「最后一次见面是9月,我们吃饭唱卡拉OK,她要我唱歌给她听,我唱完歌,她说要抱一下。我跟她说等我去印度上完课再来聚会,但之后她就没再回我们讯息了。」陈淑丽说,最后一次抱好友时,「她只剩下骨架子,都没肉,却还坚持要一个人,我们知道她是硬撑病体来跟姊妹最后相见。」
李丽凤的一位姊妹淘夸她是生命勇士,「她陆续和姊妹们餐叙告别,那时她痛得必须靠吗啡止痛,依旧逐一给姊妹们发讯息、图案,用快乐的态度向大家告别」。姊妹们回忆餐叙上,大家当着她的面不敢哭,轮流到厕所或外面哭,「她一滴泪也没流,笑笑面对我们。」正向的为姊妹们上了一堂面对生死的课题。
陈淑丽回忆,李丽凤生前交代不要有任何告别式,还问她树葬是怎么回事,接着交代弟弟将来要树葬。得知好友走了的她不舍但祝福:「她曾说这一生够丰富了,已不恋栈、也不留恋了。」
我就奇怪了,梦华录的粉丝一直关注攻击男主现实里的老婆干嘛?你看过但愿人长久一集没?没看就打1分就攻击演员是不是太下作了。这是一部制作精良,从剧本到演员选角都很用心的作品,倾注了无数人心血,而且在这个时间播出,是祖国对两岸本是一家人,期待早日统一的期待,你意淫梦华录男女主期待现实在一起是你的事,他们是不是愿意出轨做小三是他们的事,你一直盯着陈妍希骂干嘛?