卿何遵命 All This, and Heaven Too(1940)
又名: 再生缘
导演: 安纳托尔·李维克
编剧: Rachel Field 凯西·罗宾逊
主演: 贝蒂·戴维斯 查尔斯·博耶 杰弗瑞·林恩 芭芭拉·欧内尔 沃尔特·汉普顿 亨利·丹尼尔 哈里·达文波特 乔治·库鲁里斯 蒙塔古·洛夫 琼·洛克哈特 安·E·托德 Richard Nichols 弗里兹·雷伯 伊恩·基思 爱德华·菲尔丁 玛丽·安德森 Janet Beecher Helen Westley Virginia Weidler Sibyl Harris
制片国家/地区: 美国
上映日期: 1940-07-04
片长: 141 分钟 IMDb: tt0032194 豆瓣评分：6.8 下载地址：迅雷下载
简介：
- 在1850年，女孩亨丽泰改名换姓在美国的一所神学院当上了法语教师，开始了自己的新生活。然而她被揭发出于1846年在法国的普林斯汀家族担任家庭教师时，帮助公爵谋杀了他的妻子。
演员：
影评：
- 一时感兴趣就查了一下，大部分来自维基百科和IMDb。
历史原型（涉及到剧透）：
这部电影根据Rachel Field的同名小说改编，Rachel Field是建立在她的伯祖母Henriette Deluzy Desportes的真实经历的基础之上创作出来的。
Henriette Deluzy Desportes是Lucille Desportes小姐未结婚便生下的孩子，父亲可能是Mons. Delnoze或者是Mons. Deluzy，她在Praslin家做家教的时候曾用Deluzy这个名字。Henriette曾在巴黎Sellet夫人开的寄宿学校中受过教育，她在绘画和设计方面特别有天分，并因此受到了雕刻师Narjeot的赏识。后来，她搬回家与母亲同住，在黑暗的车间工作了两年后，她的健康情况恶化，于是她开始重新画画。她在Pierre Claude Francois Delorme的画室进行学习，并与他的女儿成为了朋友，但她依然和母亲住在一起，直到母亲因为霍乱去世。她又继续跟着Delorme学习了四年，在1836年，她去了伦敦，并在1837年4月进入Hislop夫人家，成为了她的女儿Nina的家庭教师，直到1840年，当Nina不再需要家教以后，她返回巴黎，并再次与Delorme一家住在一起。
1841年3月1日，她再次成为家庭教师，负责教育Fanny Sebastiani——也就是de Choiseul-Praslin女公爵和她的丈夫Theobald de Praslin公爵的孩子们，一共教了六年。1847年春天，由于妻子的威胁，de Praslin被迫解雇Henriette。Henriette直到1847年7月17日，孩子们从猩红热中恢复健康后才真的离开。
1847年8月18日，Fanny被丈夫谋杀，之后de Praslin公爵吞食砒酸自杀，并在8月24日去世。Henriette被关入Conciergerie进行审问，之后在11月17日由于缺乏证据被释放。之后她前往纽约，并在1849年9月到达。人们并不知道Henriette是在巴黎还是在纽约遇到的丈夫Henry，Henry曾在1847至1848年在巴黎过冬，那段时间Henriette正好被释放，Henry的书中既没有提到过著名的谋杀事件也没有提到过他遇到Henriette的时间。Praslin谋杀案以及审讯为1848年的法国革命添了一把火，最终将路易·菲利普拉下王位。
在纽约，Henriette作为法语教师在专门教女孩的Miss Haines School中进行授课。1851年5月20日，她嫁给了Henry Martyn Field，之后他们住在马萨诸塞州的西斯普林菲尔德，在1854年，他们又返回纽约，在Cooper Union学校担当法语助教和美术老师。1855年，他们又搬到了马萨诸塞州的斯托克布里奇去。1875年去世。她的书籍《Home Sketches of France and Other Papers》在她死后，由她的丈夫为她出版。
同时调查了一下de Praslin公爵，他在1824年10月18日娶了妻子Fanny Altarice Rosalba，从Fanny留下的信件来看，她对公爵的爱十分狂热，他们共有十个孩子。
1847年8月17日，在从Vaux-le-Vicomte到Dieppe的旅行途中，他们在巴黎的宅邸里住了一晚，第二天早上五点时，仆人们被公爵夫人房间的吵闹声吵醒，赶到房间后发现她遭到了重击。她被钝物攻击后又被连续刺伤，在人们急忙跑来援助后不久便撒手人寰。公爵几乎立即就遭到了人们的怀疑，因为不管底下如何骚乱，公爵房间的窗户一直紧紧关闭。
在公爵邻近的房间进行调查的时候，警察在一个橱柜里发现了一个刀柄染血的匕首，还在烟囱里发现了虽然清洗过但依然沾有血迹的睡衣、皮革护腕以及各种其他衣服上的东西或者纸张，这些东西都被燃烧过。匕首的刀片上并没有调查出任何结果。之后还发现公爵带着一个装满子弹的手枪，警察认为是公爵本来打算射杀Fanny，但是随后意识到这会引起人们的警觉便作罢了。公爵则坚称，他当时是想保护遭到带歹徒攻击的女公爵，但他怎么也回答不出歹徒是如何逃跑的。一个仆人之后坚称，当他进入公爵房间宣布夫人的死讯时，公爵正在洗手，他认为他是在洗去血迹。在洗手盆的里边确实有一小块血迹，而且据记录，公爵的身体上有咬伤和抓伤的痕迹。
早在几年前，公爵夫妇就已关系不和，其中，公爵夫人认为丈夫雇佣女家教Henriette Deluzy来疏远她与孩子们的关系，她在公爵夫人被杀的六个星期前就已经被解雇，但是直到两个星期前才彻底离开，Fanny还断言她是公爵的情妇（她还猜测，公爵打算与女家教私奔）。
在家里被软禁了一段时间后，公爵被送到Luxembourg Palace待审，由贵族院对其进行审讯。1847年8月18日，由于护卫的疏忽，他吞食了大量的鸦片酊或者砒酸。在悲痛之中，他拒绝回答任何问题，拒绝进食。直到去世前，他都一直否认所有指控。
由于被告人的死，审讯不得不取消，女家教也在同年的11月中旬被释放。
然而，与此同时，关于当局腐败堕落以及贵族阶层违反法律面前人人平等原则的丑闻也甚喧尘上。人们推断，贵族阶层故意纵容Praslin公爵自杀，或者亲自动手毒杀了他，以此来避免得出对贵族不利的审讯结果。这件事对公爵自杀六个月后发生的1848年法国大革命起到了推动作用。
逸闻趣事：
1.对华纳来说，这部电影的成本高的离谱。华纳当时向来以低成本发行电影而出名。Jack Warner当时想要制作一部类似于《乱世佳人》的电影，因此在资金方面毫不吝啬。电影中出现了超过150张不同的画作，场景与室内装潢占了这部电影成本的70%，华纳为这部电影建立了67个场景，在当时算是创了一个纪录。
2.在为这部电影面试女演员的时候，Boyer站在箱子上以便高于所有女演员，女演员们见他高于实际身高，觉得很不舒服。
3.“mademoiselle”这个词在电影中一共出现了615次，破了吉尼斯世界记录。
4.据报道，每天要花费40分钟为Bette穿衣服，Bette所穿的服装严格符合历史，裙子分成好几层，并有紧身内衣来帮助她维持优雅的姿态与举止，她共有37套戏服，每套价值1000美元。
5.根据1940年5月9日的“NEW YORK HERALD”的好莱坞新闻栏目报道，华纳高管们原本打算发行的版本长达3小时40分钟，并打算将其分为两部分。在1940年6月的试映上放映的版本仅剪掉了20分钟，但在正式上映前又剪掉了60分钟，最终变成了现在的长度。被减掉的部分完全没能流传下来。
6.女公爵卧室中的床和《乱世佳人》中嫁给瑞德后的斯嘉丽卧室中的床是同一张。有趣的是，Barbara O'Neil在《乱世佳人》中扮演斯嘉丽的母亲。
7.与荧幕形象不同，Charles Boyer实际是个个头矮小、大腹便便、发际线严重后退的人，Bette Davis第一次见他的时候，他并没有穿着戏服，因此Bette没有认出他来，还想让他离布景远点。
8.据说，Bette Davis曾和导演Anatole Litvak传出过绯闻，二人传出绯闻时Anatole Litvak和女演员Miriam Hopkins仍是夫妻。这件事导致两人终生仇恨彼此，并加强了两人在共演电影《老处女》和《老相识》时的化学反应。本电影中的女公爵一角也曾考虑过找Anatole Litvak出演。
9.电影中，当女公爵和Henriette初次相遇时，女公爵问她多少岁，她说自己25岁，女公爵心想“真是年轻”。实际上，Barbara O'Neil当时29岁，而Bette Davis要比她大两岁。
10.Bette Davis曾评价导演“Litvak几乎将一切都写在了剧本上；每一个动作他都计划好了。他决不允许任何自然行为或者自由发挥。”她认为他严厉苛刻又冥顽不化，或许这是她的表演没能达到她的最佳水平的原因之一。
11.Barbara O'Neil对于自己的角色在荧幕上的形象十分不满。她觉得女公爵应该更缺乏魅力和人老珠黄一些，这样才显得她对年轻的Henriette的嫉妒合情合理。
12.这是June Lockhart演出的第二部电影，但是是她第一次出现在演职员表上，四个孩子的演员中她是唯一一个长大成人后依然继续演出的。
13.有一个场景中，Bette Davis和Charles Boyer之间有一个火炉，里边的火光非常明显。这个场景是特意设计的，象征着两个角色之间“燃烧”着激情。
14.尽管影片中出现的大部分角色都应该是法国人，但只有公爵一个人有法国腔。Bette Davis的角色操着十分轻快的英语腔调，就好像她在英国当了一段时间家教后，就成了彻底的英国人一样。
15.影片中Boyer穿了一个腰带来收紧身形和矫正姿态。在1848年，贵族男性（尤其是法国）依然非常流行在衣服之下使用紧身内衣和撑条。
16.电影中，公爵夫妇有四个孩子，但实际上他们有十个孩子。
17.Film Daily的影评人调查中本片在1940年年度最佳电影中排第五名。
18.建议Barbara O'Neil出演女公爵的人是Charles Boyer，俩人曾在《When Tomorrow Comes》中扮演夫妻。
19.这是Bette Davis第二长的电影，仅次于《史格芬顿先生》。
20.女公爵一直称呼她的丈夫为Theo，也就是Theobald的简称，但其实这只是他三个中间名中的一个而已，他真正的名字是Charles。
（注意，以下内容会涉及到剧透）
1.Charles Boyer在这部电影中的角色最终服毒自杀。在现实生活中，他也做了同样的事，在他的爱妻Pat Paterson因癌症去世两天后，也就是1978年8月26日，他服用巴比妥类药物追随而去。
2.Charles Boyer对于对女性施暴的内容感到很不舒服，因此导演选择用面部表情特写来暗示接下来要发生的事情。据报道，Boyer充满张力的愤怒神情吓到了Barbara O'Neil。
3.尽管被分类为爱情片，但两个主演之间没有任何吻戏，公爵夫妇之间也没有。
4.一个十分流行的说法是，de Choiseul-Praslin公爵其实没有死，只是上演了自杀的假象，然后逃到了尼加拉瓜去，一直活到78岁。
5.尽管影片中没有表现出来，但在历史上，Henriette Deluzy-Deportes最终嫁给了Henry Martyn Field。