JACK对SUSIE说:Like a cup of coffee?SUSIE婉拒了,JACK又说:Want me to walk you?SUSIE又说不,当SUSIE问,你不是喜欢我吧,JACK说的原来台词是FORGET IT,而翻译的中文显示,可能是吧。其实我是倾向于后者的,美国人不都很直接么?即使JACK是个内敛的人,面对SUSIE这样的质问时,我还是希望JACK的那句FORGET IT言外之意就是可能是吧的意思,或许有人说只是一个小情节而已,何必如此纠结,可是看电影不就是看情节么,没有好的情节哪来的佳片?当JACK为SUSIE点烟的时候,我惊叹于他们的默契,暧昧之中还有若即若离的感觉,没有一个跨出那一步,没有一个打破僵局,或许这才是爱情最美好的阶段…
有人说他们最后没有在一起,影片场景的孤独表现了这一点。我觉得他们还是在一起了,只要JACK想通了准备把SUSIE追回来,他们肯定就会在一起,而JACK是想的,当他们又在台阶上相遇,SUSIE说:可能要赶不上上班时间了。JACK用手去拨弄了SUSIE的头发,可是SUSIE错身离开了,JACK也为了隐藏他的冲动转而去拨弄自己的头发作为掩饰,从这点,和他说I think I am going to see you again.虽然最后又加了在想念中再见,可为什么这不是一种掩饰呢?JACK和SUSIE两个人不都是一直在掩饰对对方的感情么?