西班牙影展散场时巧遇一位影友,于是互相探讨了一下影片中的几组关系。
德国人、意大利人、波兰人
最后演出那场戏里面,演出中有致敬德国和意大利的内容,而台下一楼观众里面有德、代表,二楼则是共和军/国际纵队一方的战俘。
在西班牙内战中,德国(第三帝国)和意大利墨索里尼政权是佛朗哥叛军的主要资助者,为佛朗哥提供了武器装备、物资和军事顾问支持,尤其是德国空军协助佛朗哥叛军作战,对战局起了很大作用。
影片中还有一位波兰战俘,和女主有一定交集,女主的死和对这名波兰战俘的同情有很大关联。这名波兰战俘是国际纵队人员,国际纵队是由支持西班牙共和国政权的各国志愿者组成的,没有官方背景,至少名义上没有。他们是自发参战,或者是被本国康米派去的,例如这名波兰战俘,他和当时的波兰政府并没有关联。
法西斯和摩尔人
在影片开始和结束时,背景音乐出现了一首疑似国际纵队歌曲,里面有“我们抵抗法西斯和摩尔人”的歌词。之所以把法西斯和摩尔人联系在一起,可能是因为佛朗哥在西属北非殖民地首先发动叛乱,其军队中含有很多当地人,即摩洛哥人/摩尔人。尽管北非人未必占佛朗哥叛军的大部分,但内战中对立的一方显然非常乐于抓住这个点,以便把对手定义为“外来者”,以彰显己方的“本土”性。实际上在影片中佛朗哥叛军一方也在做相同的事情。由叛军中尉编排的演出压轴节目“国旗戏”中,女主身披西班牙共和国旗帜,扮演其丈夫的哑巴演员则身着哥萨克传统服饰,衣服上还画着镰刀锤头。这组造型的政治内涵不言而喻:西班牙共和国政权是受苏联操纵的,而不是代表西班牙人的。
卡美拉的死因
影片中女主扯下披在身上的西班牙共和国旗帜,并和观众席二楼的国际纵队战俘进行互动,随后遭到台下一名叛军头目枪杀。和战俘互动肯定是女主临场发挥的,但是扯掉旗帜的举动是叛军中尉剧本中的规定动作还是女主的临场发挥尚难以判断。显然,这两个举动共同激怒了台下的叛军头目,如果扯掉气质的动作是剧本规定的,可能说明中尉编写的剧本没有被上级审核过。实际上这种表演在叛军那里并不受欢迎。