Home New

曾经 Once(2007)

曾经 Once(2007)

又名: 一奏倾情(港) / 曾经。爱是唯一(台) / 曾经拥有 / 一生的唯一 / 情难独奏(豆友译名) / 宛似(豆友译名)

导演: 约翰·卡尼

编剧: 约翰·卡尼

主演: 格伦·汉塞德 玛可塔·伊尔格洛娃

类型: 剧情 爱情 音乐

制片国家/地区: 爱尔兰

上映日期: 2007-01-20(圣丹斯电影节) 2007-03-23(爱尔兰)

片长: 86分钟 IMDb: tt0907657 豆瓣评分:8.3 下载地址:迅雷下载

简介:

    这是一部由音乐开启的爱尔兰电影。 卖花女(Marketa Irglova)被街头艺人(Glen Hansard饰)的音乐所吸引,开始了一段荡气回肠的浪漫故事。他们不是王子和公主,各自有着琐碎的生活,但是他们有个共同点,那就是对音乐的热爱。在一次合奏中,他们找到了彼此间惊人的默契。这个发现让他们兴奋,很快他们找到了另外的一个同伴,组成了一个乐队,并通过优秀的表现得到了专业人士的肯定。与此同时,爱情也在逐渐萌芽。音乐是这部电影最大的亮点之一,塑造了极其浪漫唯美的氛围。

演员:



影评:

  1. 大学的时候,见过最猛烈的示爱方式:数九寒天,雪花大如斗。男女两个吃完晚饭,左手一个壶,右手一个壶,结伴从食堂往宿舍走。上桥相安无事,下桥风生水起,男的抡圆了胳膊,把暖瓶射到桥墩上,几个箭步冲到桥边,一个鹞子翻身骑上桥栏杆,喝道:操你妈,你再说一遍?彼时,四野白茫茫一片,远处的宿舍楼灯火通明,近处的街灯摇曳昏暗,女生兀自低头立在桥边,再扬脸,已是泪眼婆娑。

        我不是这姑娘,我不在这变故中央,我倒宁愿相信流这泪不是因为她男人fuck丈母娘。流浪歌手在公车上弹起了心爱的破吉他,唱起那动人的歌谣:fuck her!fuck her!心酸啊,浪漫啊,想念啊,无奈啊,爱啊,恨啊,统统在这交织成一句,一个滥俗不堪的动词,能有这么大的能量,看得我震撼不已,它绝不再仅仅是一个动词,它继承了所有形容词、动词、助词、俚语、粗话的光荣传统,伟大的fuck!伟大的fuck her!如果这里的fuck没有爱情,人们还有什么好悲哀?!

        我想流浪歌手的风格与专业歌手是有区别,毕竟不是受过系统教育之后开口唱歌,一个修吸尘器的小子做歌手,或一个开出租的小子做歌手,或一个银行小职员做歌手,他们一定风格迥异。对这个电影,我不透露剧情,因为我不擅长回忆或重复,而且因为不是有悬念的电影,所以我叙述起来也没有任何快感。我从个人角度说三点感受。
      
        第一,为爱歌唱。我不单指男女之爱,男女之爱能成就人,比如李宗盛;众生之爱能成就人,比如罗大佑;歌唱必定要有触动,如果冲着别的开口,那一定就会出现诸如“嘻唰唰”之流,洗你大爷啊洗?流浪歌手因此打动了录音师,卖花女因此打动了流浪歌手。我听到有人说,片子的结尾应该让流浪歌手受万人景仰,最起码也留个镜头,在街角橱窗贴着他的海报。不必,我说了是为爱歌唱。电影么,还是洁净一点好。

        第二,两个路人的交集能有多大。我尽量避免对社会阶层进行解构,但是有人住有落地窗的大房子(流浪歌手前女友),有人门口总是站着无所事事的黑人(卖花女)。一个是上有不愿讲英文的母亲下有没爹的女儿的卖花姑娘,一个是凑路费都要修吸尘器的老爸抵押房产的流浪歌手,不是路人还能是什么?说实话,我一直担心导演会拙劣的安排这两个人上床,后来证明我多虑了。

        第三,完美是什么。卖花女拖着吸尘器,和背着吉他的流浪歌手在街上行走,这个镜头注定会成为经典。这是个含义丰富的画面:有许多机会能让我们相遇,吸尘器坏了,或是借个CD机;有许多理由可能在一起,在琴边合奏一支歌,或是一顿晚餐;有很多苦衷使我们分开:要照顾年迈的母亲,或是第二天还要工作。对于片名,我觉得翻译成《曾经》,比《情难独奏》要好得多。因为他们一直在各自独奏,一个调子都能写出不同的词。而《曾经》,就是拖着吸尘器的曾经。

        我的吉他都快长出木耳了,我内疚极了。假如有一天我能多会几个和弦,我也去做流浪歌手,守在街角,脚下摆个牌子:另修吸尘器、抽油烟机、煤气灶、下水管道。这样机会就多些吧?真是fuck~

    源自:不良标签,优质爷们儿
  2. 其实什么也没发生。只是有点暖,和着冬季缠绵不停的雨。同之前那些年不一样了,阴冷的冬雨已经不会让我厌恶难过。即便没有阳光,也还能心平气和的走在湿漉漉的街道,从傍晚走到黑夜。

    细细回想时才发现《ONCE》里的男女主人公都没有名字。在演员表上,他们是GUY和GIRL。我想到那个不知名字的GIRL,她也曾经这样,走在夜晚的大街上,在脑海里哼着一首好美的歌。

    一开始,我以为他们会相爱的,就象所有烂俗的剧情一样。一个街头卖唱歌手和一个卖花的女孩。他说白天他唱那些人们爱听的歌,这样才会有人给钱。而夜晚,他就唱自己的歌,陶醉忘情的,即使人来人往不会有人停下。可她还是被吸引了,大大的眼睛闪烁着孩童一样的天真。她说,你肯定是为某个人而写的,你应该很爱她。

    后来怎么说到吸尘器的?我忘记了,只记得第2天女孩拖着一辆蓝色吸尘器和他在街上四处走,笃定,相信,不觉丝毫怪异。然后他们走进一家乐器行,她弹钢琴,他弹吉他,合唱了第一首歌。那歌真美,听着听着就陷了进去。后来结尾这首歌再响起时,我却哭了。

    他说他决定去伦敦。她以为他要去找那个他爱的女孩。他说他要录一些东西,请她一起。他们找鼓手,贝司,录音室。那个负责录音的人起初看不起这个流浪汉一样的杂牌军,可最后他被他们的歌声征服了。

    可也就在那完美的歌声中,我知道他们最终不会相爱了。那才是这个如此温暖平实的故事,最恰如其分的结局。在这颗浩大的星球上,他们相遇了一次,他们一起唱了很多歌。在没有国界没有差别的音符里,一切都已经达到最完美的状态。那就只能让它停在那儿了。

    临走之前,她答应去见他,可她失约了。我想她是对的。他送给她一架大钢琴,踏上寻梦的列车。她和丈夫又走在一起,日子没有太多变化,却至少有了音乐。这样的结局是比相爱还美好的。可却有点伤感。你得承认,人们喜欢看烂俗的美好结局,那是因为真实总是带有缺憾的。

    后来才看到它的中文翻译名,《情难独奏》。似乎又很烂俗,可这四个字却象脑海里那些挥散不去的音符一样,触动了我。其实什么也没发生。那些爱恋都在歌词里,在有点哀伤的旋律里。至多只是在郊外,当他问她:“你爱他吗?”的时候,她用他听不懂的捷克语说了一句:“我爱的是你。”可他没有懂,即使他追问了,她也终不会说。这是女孩特有的方式。哀伤的小固执。

    其实昨天半夜的时候,很想给每个认识的人打电话,告诉他们,去看看这本叫《ONCE》的电影吧。哪怕你已经困了,也可以把它开着,闭上眼,只听音乐。它很象冬天的暖阳,洒在仍有残雪的海边沙滩;象秋天的落叶,旋舞在空旷的街道;象夏天的夜晚,春天的小雨。是暖的,平静的。微笑的。

    ONCE,曾经,一次。渺小的我们,在浩大的星球相遇。不牵手不拥抱不亲吻,我们唱歌。
  3. 上一次有电影让我激动三天,还是在前年,还是如果·爱。既然是音乐电影,不妨从音乐下手,主要的几首歌的歌词双手奉上,过客笑纳。


    第一首歌:Say It to Me Now
    一开始听的时候觉得一般般,我看电影一贯的入戏慢,但是到歌曲高潮的时候,那个男人的嘶吼强硬地把我拉入了戏,而镜头在慢慢推进,很近地看这个人嘶吼,我就已经笃定那个镜头的背后有一个女人,虽然知道这种设定有点烂俗,但是一个男人那么努力地唱歌,面前没有一个女人静静地听,还是觉得遗憾。
    镜头忽然的后退,果然让出了一个女人,我嘿嘿地笑,猜中的得意。
    女主角问男主角的歌是为谁写的,男主角说不为任何人,女主角狡黠地说:“bullshit。”
    我一阵狂笑。
    一个有故事的女人能轻易看出一个有故事的男人一定有故事,这句话很拗口,但是基本没错。


    Scratching at the surface now
    And I'm trying hard to work it out
    And so much has gone misunderstood
    And this mystery only leads to doubt
    And I didn't understand
    When you reached out to take my hand
    And if you have something to say
    You'd better say it now

    'Cause this is what you've waited for
    Your chance to even up the score
    And as these shadows fall
    Oh me now I'll win somehow
    'Cause I'm picking up a message, Lord
    That I'm closer than I've ever been before
    So if you have something to say
    Say it to me now
    Just say it to me now, now


    第二首歌,Falling Slowly。
    暂时我认为是我最喜欢的一首歌,男主角和女主角第一次的合作,吉他和钢琴,一句一句,慢慢配合。
    他们开始唱,他们互相看着,琴弦和琴键,那个世界那时候只有他们两个。
    看到这里的时候我关了QQ和遨游,切了全屏。
    这里,导演的诚意开始凸现,作为观众,我得接受,并且尊重。

    I don't know you, but I want you
    All the more for that
    And words fall through me and always fool me
    And I can't react

    And games that never amount to more than they're meant
    Will play themselves out

    Take this sinking boat and point it home
    We've still got time
    Raise your hopeful voice
    You had the choice
    You've made it now

    Falling slowly, eyes that know me
    And I can't go back
    Moods that take me and erase me
    And I'm painted black

    Well, you have suffered enough and warred with yourself
    It's time that you won

    Take this sinking boat and point it home
    We've still got time
    Raise your hopeful voice
    You had the choice
    You've made it now

    Take this sinking boat and point it home
    We've still got time
    Raise your hopeful voice
    You had the choice, you've made it now

    Falling slowly, sing your melody
    I'll sing along...

    Call and I'll sing along.


    第三首歌,If You Want Me
    从这首歌之后,我几乎一动不动地看完了这部电影,上一首歌是我最喜欢的,因为那首歌的场面很温暖,而这首歌把我震得最狠,我一面听一面摇头。
    女人啊。。。
    When you know I really tried /To be a better one/To satisfy you/For you're everything to me
    那个女人唱这一段的时候,哪怕是男人听,也该心酸吧?
    而高潮部分,只是两句不停不停地重复:“If you want me. Satisfy me.”
    基本上,想象一下如果一个女人说这么一句话,听他说话的男人会说什么?
    “yeah, yeah. I know. I know.”
    不是么,诸位爷们?
    瞬间想起太阳照常升起,周韵告诉房祖名,我说不要,不要,他说我知道,我知道。
    男人啊……
    于是还是周韵说得好:“你爸爸开始这么长,后来这么长,最后,只有这么长……”
    这首歌太冷了,唱这首歌的女人太可怜了,哪怕它的曲子那么好听它的词那么牛逼,它都不能称为喜欢的。
    但是在片子放了三分之一强的时候,在人开始会有些疲劳的时候,这首歌的存在,让所有人能够又一次提起精神;而同时,在看了三分之一时,在无论多迟钝的人都开始要入戏的时候,这首歌,就让他们彻底入戏了。
    到了今天,回了回味,忽然觉得,其实并不限定男女,这首歌同样适用于男人。
    一边看电影一边截的歌词,看到这首歌结束的时候又忍不住赞一下镜头,忽然就摇远了,一栋房子,一个亮灯的窗子,一个半夜还没有睡的女人,唱着一首歌,给一个男人,这么一个镜头摆在这里,试问歌曲中的那个男人又怎么能够不遭万人唾弃呢?……
    同时感慨自己貌似最近对远景毫无抵抗力,可能是日子过的很宅很少出门的后遗症吧……

    Are you really here
    or am I dreaming?
    I can't tell dream from truth

    For it's been so long
    Since I have seen you
    I can hardly remember your face anymore

    When I get pretty lonely
    And the distance causes only silence
    I think of you smiling
    With pride in your eyes
    Lover that sighs

    If you want me
    Satisfy me
    If you want me
    Satisfy me

    Are you really sure that you believe me
    When others say I lie?
    I wonder if you could ever despise me
    When you know I really tried
    To be a better one
    To satisfy you
    For you're everything to me
    And I'll do what you ask me
    If you let me be free

    If you want me
    Satisfy me
    If you want me
    Satisfy me
    If you want me
    Satisfy me
    If you want me
    Satisfy me

    第四首歌Lies.
    如果说第三首歌是一个受伤的女人希望自己的男人理解她相信她,那第四首歌就是一个受伤的男人在谴责自己的女人欺骗他放弃他,恩,这思路还真清晰且经典,男女主角各自唱着自己的歌想着自己心里的人,这要是放在大陆某些编剧手里一定是一个经典白烂的四角恋而且注定无比kuso,然而在这部电影里却那么合适,其实并没有四个人,因为孤独的,只有两个。
    而看到“You're moving too fast for me/And I, I can't keep up with you/Maybe if you slowed down for me/I could see you're only telling/Lies, lies, lies”这一段时,我直接、瞬间、本能地,想起了《一生之盟》,恩,我是说杂志版。
    恩,没看过的人请联系九州幻想编辑部,他们应该还有那一期的存货,过刊据说还打折。
    我发誓我没做广告………………
    折回来说,当年被一生之盟击中的人应该都还记得吕归尘那段经典的独白吧?
    “吕归尘看着她蹦蹦跳跳的背影。忽然间那样强烈的酸楚从鼻腔里狠狠地涌了出来,全不给他半点抗拒和逃避的机会,他觉得全身很冷很木,他很累了,他想说羽然你走的太快了我跟不上,他又想说我其实是有话想跟你说的,可是你总那么叽叽喳喳。”
    对的,这一段就是那歌词的前两句。
    后来羽然安安静静走在吕归尘身边,告诉吕归尘自己要回去看书了,他们分开,但是羽然其实去了烫沽亭陪姬野吃鱼。
    可是谁能想到那窗户外面会有吕归尘呢?
    “风灌进来,掌柜的上去关了窗子。
    窗子关上了,吕归尘再也听不见什么。
    他站在巷子里,背靠着墙,里面是他最好的朋友和注定要毁掉他一生安宁的女孩。
    他想如果他不认识羽然就好了,最好也不认识姬野。这样他是南淮城里的一个小蛮子,他穿着蛮族式样的大袖,胸前骄傲地配着他的小佩刀,虽然人人都会看不上他。他虽然也会在秋风来的时候看着从北方来的大雁想着他的父亲、母亲、苏玛和大合萨而伤心,可是他不会这么难受,这种难受是淤积在他心里的,让他很想张嘴大口地呼吸,把一切都吐出去,可是那种难受却粘稠得依旧,沉淀得很深,拔不出来。
    可是真的没有了羽然和姬野他的世界会变成什么样子呢?
    他想不明白,真的很累了,他靠着墙慢慢地坐了下去,坐在空无一人的角落里。”
    对的,这一段,就是那歌词的后三句。

    于是这说明了什么?这说明先哲说的对啊!
    先哲说:“谈恋爱的各有各的谈法,但被甩的一般都一个甩法!”……
    那时候人人争先恐后猜测羽然到底喜欢谁,尤其一生之盟里羽然说:“其实我心里是知道的。”更是激发了八卦众的熊熊烈火。
    那是在05年的尾巴,我也很有兴趣去研究这个东西的年代,并且我一直坚持羽然是喜欢姬野的,虽然这让我很不爽,但是我坚持。
    就是因为烫沽亭窗户内外的那一幕,我说出那一幕的时候,有喜欢争辩或者喜欢摇头说我不对的人与我说我这么认为是错的,我都懒得再去多说什么。
    我不是雄辩派也不是理论党,我从来懒于证明什么,我只是明白,吕归尘是被人丢下的,丢下他的原因,是姬野,而丢下他的人,不敢说实话。
    看看一生之盟,看看once,然后感慨,所谓言情所谓少男情怀,没写到江南那个级别,确实不足以自称进门了,路真漫长……

    I think it's time we give it up
    And figure out what's stopping us
    From breathing easy
    And talking straight

    The way is clear if you're ready now
    The volunteer is slowing down
    And taking time
    To save himself

    The little cracks, they escalated
    Before we knew it was too late

    For making circles
    And telling lies

    You're moving too fast for me
    And I, I can't keep up with you
    Maybe if you slowed down for me
    I could see you're only telling
    Lies, lies, lies
    Breaking us down with your
    Lies, lies, lies
    When will you learn?

    The little cracks, they escalated
    Before we knew it was too late
    For making circles
    And telling lies

    You're moving too fast for me
    And I, I can't keep up with you
    Maybe if you'd slow down for me
    I could see you're only telling
    Lies, lies, lies

    Breaking us down with your
    Lies, lies, lies
    When will you learn?


    第五首歌When Your Mind's Made Up
    这是他们的乐队进录音棚录的一首歌,也就是这部电影的高潮,放这一段的时候已经是后半夜了,我蜷着身子但是两眼放光地看着,因为我喜欢这一段里的感觉。
    从来都是如此,新手初到时,所谓专业人士抑或老手的表情一定和录音棚里那个调音师一样,爱理不理,敷衍了事。
    这没什么好抱怨的,没有人有资格要求不了解他的人相信并配合他,有些东西是要凭自己的本事争取的。
    所以在看到鼓点响起的瞬间调音师放下了杂志,开始认真为他们调整,我眯着眼睛笑得无比小人。
    若要人相信你能胜任,在那人相信之前,绝不要求,自己去做,做到被人相信为止,这是我喜欢的方式,因为这种方式最骄傲,最自尊,最爷们。
    其实任何东西,都不是求来的,一步一步一点一滴,都是自己拼来的,别人不支持,是正常的,想要支持,先问问自己的料。
    这首歌,无关爱情,无关过去,无关曾经,无关柔软,因为有这首歌,这部电影也连带着最终无关爱情,这是一首往前走着的歌,这是一部往前走着的电影。
    其实作为观众,到这首歌的时候,才真正确信了男主角已经走出来了吧,从一个愤世嫉俗自艾自怨还自称孤独的小老头真正变成了一个嘶吼着想要走向伦敦,想要面对过去的男人。
    很man的一段。

    So
    If you want something
    And you call, call
    Then I'll come running

    To fight
    And I'll be at your door
    When there's nothing worth running for

    When your mind's made up
    When your mind's made up
    There's no point trying to change it
    When your mind's made up
    When your mind's made up
    There's no point trying to stop it

    You see
    You're just like everyone
    When the shit falls
    All you want to do is run away
    And hide all by yourself
    When you're far from me
    There's nothing else

    When your mind's made up
    When your mind's made up
    There's no point trying to change it
    When your mind's made up
    When your mind's made up
    There's no point even talking
    When your mind's made up
    When your mind's made up
    There's no point trying to fight it
    When your mind's
    Your mind's
    Made
    Up...
    There's no point trying to change it
    When your…

    So... if you ever want something
    And you call, call
    Then I'll come running.


    第六首歌:The Hill

    Walking up the hill tonight
    When you have closed your eyes
    I wish I didn't have to make
    All those mistakes and be wise

    But please try to be patient
    And know that I'm still learning
    I'm sorry that you have to see
    The strength inside me burning

    And where are you,my angel, now?
    Don't you see me crying?
    I know that you can't do it all
    But you can't say I'm not trying

    And I'm letting myself down
    By satisfying you
    I really wish that you could see
    I...
    其实这只是半首歌,唱到这里,女主角哭了。
    男主角问,这是你为他写的歌?女主角点头,然后说可是他不喜欢,男主角很嘲笑地说真是个白痴,女主角苦笑地说对他就是个白痴。
    然后女主角把头靠在男主角肩膀上哭。
    很温馨吧?
    可她其实是在为那个白痴哭。
    还温馨么?
    第一首歌是相遇,第二首歌是相知,三四首歌是女主角与男主角各自的过去,五六首歌是男主角和女主角当下的心境,男主角从悲愤转为坚持,女主角从祈求转为坚持。
    一切脉络都在预示结局。



    于是结局就来了,它到来的时候重新响起了第二首歌,男女主角相知的那一首歌,好似在印证我猜得很对,我期待的结局即将出现了。

    然后最后一画出来了,从女主角的小屋子里把镜头往后拉,镜头里有一男一女,我心里忽然一沉,然后看着慢慢转,转到她所住的那栋房子,转到楼下的街道,转向远方,最后字幕出来,演员表出来。
    我才明白,电影结束了。
    我那时真的很想难受,但是这部电影,在让我从新奇到温馨到冷笑到难过到振奋到期盼以后,最终让我转为了平静。
    我疲惫地靠在椅子上想,其实这并不是结局,他们都还在向前走着不是么?然后又想,其实就算这是结局,不也挺好的么?
  4. 他们甚至没有接吻.
    他们靠的最近的那一次,

    男人忍不住说
    "跟我一起去伦敦吧,
    我们可以一起写歌,住舒服的房子.
    带Ivonka一起去,一定很好.
    去吧"

    女人答的很快:
    "我们去了伦敦,
    没人会知道我们在哪儿."

    男人激动的接话道
    "我们组个乐队,一定出名.
    把房子卖掉,没有牵挂."

    女人笑:
    "一起出专辑,我可以伴唱.对吧?"
    "对.还负责钢琴."

    "去吧,我是认真的."男人重复着.

    "可以带上我妈妈吗?"女人假装逗趣的试探.

    男人小小的尴尬了,还面带着微笑.

    "好了,我们回去继续录音吧."
    女人抹去表情,静静的说.

    整部电影最激情的对白仅此而已.
    始于女人弹唱那首写给丈夫却不被欣赏的歌.
    女人竟然是有丈夫的.一个完全不懂她的丈夫.
    女人于是带着小女儿和妈妈离开了自己的国家.
    男人心里也揣着那个弃他而去远赴伦敦的前任女友.

    好像注定了就应该让这样的两人相遇,
    却又像注定了没有结局.

    故事里的爱尔兰像一个沉默的小站.
    不动声色的承载着临时的人和事.
    下一分钟,生活继续.

    生活很俗,
    这里却俗的那么干净.

    女人指尖流出的点点音符,
    像晴朗的冬日里,
    枝头积雪融化出的一滴滴珠子.

    剔透的微弱身躯在尖锐的风里瑟瑟颤抖.
    闪烁着小生物绒毛般的光亮.

    像女巫双手庇护着的水晶球,
    映射了整整一个冬日的雪地和天空,
    以及那些欢笑的或流泪的人们.

    零落的琴声,
    苍茫的积雪.
    竟然都是暖的.
    仿佛记得了什么.

    是不是也拥有过那样的目光和笑容?
    拥抱过那样的流泪的姿势?

    会不会再碰触那样的声音和灵魂?
    而不再失去?

    不知所谓,不明所以.

    终于还是写了爱情...For once.