不过第四集里的几段对话,不知是编剧之前就想好的局还是后来也意识到写残了而进行的补救,总算是有些自圆其说的感觉。 Anna和Mrs. Hughes的对话,Mrs. Hughes说出了大家的心声,而Anna的答案也算掷地有声。 He's without fault and that's the point. Because I think that somehow, I must have made it happen. Better a broken heart than a broken neck. 反正听完最后这句之后,我是没什么可说的了... There will be no break from it. 听完这句之后呢,我又开始同情Anna了。=.= 而Tony Gillingham也有对Mary提起自己并不喜欢仆人Green,也算解释了为什么一个看起来很正直的主子有个这么恶心的仆人了。
然后Mrs. Hughes又威武霸气地解决了Edna有木有,Tom同学跑来求助的时候,Mrs. Hughes就已经妙语连珠了。 We've not quite come to that. 小司机都要puppy eyes了,Mrs. Hughes倒是淡定而有担当! 然后正面对决啊,激动人心的时刻来临了。 I wasn't planning to make an offer. [掷地有声有木有 unmarried love什么的piupiupiu戳中要害啊~ I'll tear the clothes from your body and hold you down if that's what it takes. [我都要鼓掌了好麽 You will hold your tongue. [黑帮大姐大的气场都要出来了。。。 本来我们还以为Edna马上就会掀起一阵子神马来的时候,Mrs. Hughes几个大招就秒杀了她...
前三季Matthew无疑是剧中灵魂,故事发展基本围绕他展开:继承权之争、参加一战、庄园改革······Matthew给庄园带来了新元素,一个从事律师行业的贵族庄园的继承人,坚持新的经营理念,虽然基本每次都会遭遇老爷的“It is ridiculous”。其实庄园的新元素早就存在,当年老爷为了维持庄园经营,破格迎娶了个敢拿枪闯世界(Have gun,Will travel)的美国夫人Cora,此事后来引发作为旧大陆英国老派贵族的老爷他妈老夫人的数年吐槽,麦格在里面真是个槽神。 故事继续维持着upstairs主人和downstairs仆人两条叙述线索前进,主线是Mary从丧夫之痛里走出,穿插着楼上主人们的事情:Matthew母亲走出丧子阴影、老爷和二女婿小司机携手经营庄园(当年那个发誓要从事爱尔兰独立事业终身的小司机如今是庄园的代理人了,你的理想呢少年),二姑娘Edith与伦敦报社编辑的不知结局的爱情,。楼下仆人们的故事更加精彩,小人物创造大千世界。梳着蟹爪头的贴身女仆Obrien终于走了,不辞而别。一开场就是以Obrien不辞而别另攀高枝的轰动新闻带我们回到阔别了一年的唐家屯。楼下的故事更丰富更温情。男管家和老朋友的纠葛,女管家的“多管闲事”,温吞的管家Mosley对职业生涯感到迷茫,高傲阴险骄傲Thomos和恶毒保姆的较量,小厨娘Daisy的暗恋又一次没有成功·····有一点值得一提,打蛋器、面包机已慢慢占领了唐家屯的厨房,厨娘把它视为竞争对手,如临大敌,有失业恐慌。唐家屯的路面上满街跑的都是汽车,而厨房里居然才开始用烤面包机,贵族家庭到底是有多保守,此时大概是1920年。
这一季有着再出发的意思,走出死亡阴影。It has been 6 months.It has been 8 months······但望庐思其人,入室想所历。说是要走出,留下来的人才最痛苦。影片开头色调暗沉压抑,然后转向一身黑衣的Mary,大提琴配乐响起,其实这时我有关掉KMplayer然后上床睡觉的冲动。