今天要和大家分享的,是我最近完成的一部电影字幕作品:1962年黑白故事片《女理发师》的详解字幕版,序号第32。
《女理发师》是中国著名表演艺术家王丹凤第一次主演的喜剧电影,也是她继在《护士日记》中扮演的简素华之后,塑造的又一个深入人心的新社会妇女形象。两年半以前,我曾在公众号发送过一篇评介这部电影的文章,感兴趣的朋友可以点击→
话不多说,下面进入正式介绍。
本片关键词:女理发师|服务业|夫权思想|大男子主义|职业歧视|男女平等|职业平等|生活喜剧|短而完整
★围脖↓
★某站已过↓
★在公号窗口发送“女理发师”四个字,即可获取。文件的列表如下:
一、《女理发师》详解字幕版视频,建议下载到本地观看。感谢“BD影视分享”协助调整画面。
二、《女理发师》片源视频,无字幕。
三、相关文献
(1)《女理发师》的原剧本——《恍然大悟》电影文学剧本的pdf。出自《电影文学》1962年6月号第46-第54页,由我购买纸质版并进行拍照和图像处理,合并为pdf文件。 (2)上海市福利事业公司《服务业先进经验介绍第二辑:理发业》,上海财政经济出版社,1958年8月。 (3)“服务态度的大革命”系列丛书共5本,包括《商业系统服务态度的大革命》《服务性行业服务态度的大革命》《邮电、交通、银行服务态度的大革命》《医务工作者服务态度的大革命》《文化事业、娱乐场所服务态度的大革命》,工人出版社,1958年10月。
片名:女理发师
片长:49分钟 种类:黑白故事片 出品年份:1962年 出品方:上海天马电影制片厂 编剧:钱鼎德、丁然(根据海燕滑稽剧团田驰创作的同名剧作改编) 导演:丁然 摄影:沈西林 作曲:杨庶正 美工:何瑞基 录音:朱伟刚 剪辑:张立群 化装:王铁彬 导演助理:邓逸民 制片:柴益新 演奏:上影乐团 指挥:陈传熙
★主要演员表 (角色名……演员名) 华家芳……王丹凤 贾主任……韩非 老赵……顾也鲁 赵妻……谢怡冰 李大姐……高淬 华老师……马骥
▲其他演员 (角色名……演员名) 其他理发师……蒋逸芳、骆玉涛等 老工人……高笑鸥 老爷爷……岳路 记者……杨公敏 球员……中叔皇 一开始被吓跑的顾客……石灵 第一个出来的顾客……夏天
(1)《头发长了,你就请来吧》 词曲:江巍 改编:杨庶正演唱:王丹凤
(2)昆明彝族民歌《猜调》
记谱:林之音
编词:金重
整理、演唱:黄虹
字幕:笑志狂谈
图文:笑志狂谈
排版:笑志狂谈
由上海天马电影制片厂出品的这部喜剧电影,现在看来也相当有趣。故事很简单,描写了一个家庭妇女,冲破旧思想的束缚,积极投身到服务性行业,成为出色的女理发师的过程。
令人意外的是,扮演女主角的是以悲情戏出名的王丹凤。这位被称为“五十年代最漂亮的女演员”,第一次出演喜剧角色,表现得自然生动,令人印象深刻。
片中女主角非常热爱自己的工作,家里可以“剃毛”的物件,比如鸡毛掸子之类全被她折腾了遍。最可怜的是那只大公鸡,好好的毛被剃成了瘌痢头,使人忍俊不禁。
片中的理发店名为“三八理发店”,里面的理发师全是女的。女主角表现出色,当上了“三八红旗手”。而现实中的王丹凤也被评为“上海市三八红旗手”。更有意思的是她出演本片时正好是38岁。
感觉当时的人们都很有工作热情,朝气蓬勃的样子。动不动就充满感情的来句“同志”,真的是全心全意为人民服务。现在,上海女性几乎没有会去从事理发行业的,虽然理发师上升到了美发师。像片中女主那样花容月貌,丈夫又是干部,就更不可能从事这种服务性行业了。要是有,估计也是为了人民币服务吧?哎,这究竟是为什么呢?
不知道是怀旧,还是以前的事物比现在都好的心理作祟,现在看看早期的黑白电影,感觉没有一丝压力。有什么感慨,从没被现在这样,到处被“管理”。
其中,著名电影演员韩非,是我最喜欢的早期黑白电影男演员之一。他面部表情丰富,无论是喜剧中的滑稽人物,正片的反面角色,正面人物都演绎的丝丝入扣。而韩非在这部电影中扮演的人物,恰恰是解放前的私营企业的经理,在新社会中成为了公私合营的主任,地位和身份,包括工作内容好像并没有太大的变化,而所反映的社会变化,却是刺人心肺。
而王丹凤则的命运多舛,个人资料介绍看她上个世纪80年代去香港经商,这句话如史记一般,虽然就几个字,一句话,但已经道尽沧桑,充分说明,她在那个特殊年代,被迫害的程度,没死真是万幸。并且是高寿,也算是对她影迷的某种安慰。
我在想,朴素的电影内容和台词,让观众平静和欢笑中度过美好的一天,这是电影给社会带来的最好的安排,这也像我标题中提到的,纯洁和朴素的社会主义,让那个年代的人群,充满了对未来的渴望。
人常说,希望是给以每个人生存的意义,这句话一点不假。
作者:苏涛
在同一年公映的《女理发师》(丁然导演)中,韩非的“边缘人”性格体现在与新社会的价值观念(即关于男女平等和社会主义劳动分工的表述)相抵牾的陈腐思想上。他饰演一名反对妻子当理发师的干部(这个形象让人联想到韩非早先经常饰演的虚荣、自私的小人物),表面上大谈“劳动没有高低贵贱”,私下里却认为“伺候人的工作最没出息”。在一系列巧合和误会的推动下,贾主任最终大出洋相,并意识到“夫权思想”“大男子主义”的错误。虽然被冠以“讽刺喜剧”之名,但《女理发师》与之前遭受严厉批判的《新局长到来之前》(1956,吕班导演)、《球场风波》(1957,毛羽导演)等讽刺喜剧已经有了明显的差异。最关键的地方在于,影片的讽刺对象虽然是一名国家干部,但主要表现的却是他的家庭生活,以及夫妻双方在思想观念上的分歧,而几乎与他的工作或政治身份无涉,这或许是创作者在特殊的环境下采取的权宜之计。在笔者看来,说《女理发师》是一部展现社会主义新风貌、表现女性争取职业自主的歌颂性喜剧片,亦未尝不可。