悲伤故事的美好结局 Histoire tragique avec fin heureuse(2006)
又名: 悲伤故事 完美结局(台) / 悲欢故事 / Tragic Story with Happy Ending
导演: Regina Pessoa
编剧: Regina Pessoa
上映日期: 2006-06-05(昂西动画电影节)
片长: 7分钟 IMDb: tt0825266 豆瓣评分：7.9 下载地址：迅雷下载
简介：
- 一个小女孩有着天生异于常人的体质，她的心跳声音特别猛烈，足以震动她所处的整个环境，于是，在她随意走在路上时，都会受到路人侧目，夜深人静的晚上，还有人被她剧烈的心跳声吵到，邻居也纷纷提出愤怒抗议，而她毫无办法制止这一切，只有用被单使劲裹住自己。她孤独地面对世界上的一切，整日从窗户俯瞰街上人们普通而琐碎的生活，烦恼自己因为古怪而和这个世界格格不入，只有落在窗台的小鸟愿意亲近她，还肯从她手中啄食食物。一日，在彻底清洗自己之后，她跳出了窗子，背上长出翅膀，加入小鸟的飞行队伍。
演员：
影评：
- 风格本身就是有情感的。
很佩服Regina。《悲伤故事美好结局》是她的第二部短片。第一部叫《夜晚》，表现的是一个小女孩对夜晚的恐惧，很美，好像是从一个纤细敏感的灵魂里，从这个小姑娘孱弱的心灵里长出来的画面。雕刻效果，很很很……。
我觉得这是我们学院做了这么多讲座中，最用心的一个人。一个西班牙女孩。用我蹩脚的英文和她不那么流畅的英文交流了一下，语言真是阻碍人交流的一种有效地“交流”工具。
她看过一个波兰的动画片，雕刻感觉的画面，但是她不知道是怎么实现了。所以她就自己试验，钉木框，放在玻璃上往木框里倒石膏，然后在石膏上雕刻，一帧一帧拍摄，做了一个动画短片，三年时间。这实在不像一个纯粹学动画的人会做的事情。后来问了一下，果然，是学绘画的，古典绘画。
她的PPT题目大意好像是“从石膏到像素”，第一部是石膏，第二部8分钟，是用中国涂料（我猜就是墨汁）涂在特殊的纸上，再用特殊的纸复印，然后刮出来的，三个人，两年；最近还没有做完的这部纯粹是用photoshop CS4扩展版做的。大概一年时间。
非常喜欢这种制作过程本身就负载生命感觉的东西。等着看新作品吧。 - 这部短片是我最喜欢的一部，因为产生了强烈的共鸣。
小女孩有一颗小鸟的心，和常人不同，所以跳的如此之快以至于影响到了其他人，不被人们所接受。但最后，当人们习惯这种心跳就快遗忘她时，小女孩变成小鸟飞走了，人们生活突然变得混乱，不过，最后又恢复了常态。
我产生共鸣的是，从小女孩身上看到了自己的身影。小时候我们就是那个小女孩，但长大后被各种社会规则束缚磨平，家长要我们怎么做，老师要我们怎么做，社会要我们怎么做，看似金玉良言的外表下是一把锋利的刀子，渐渐把个性扼杀，我们已不知道自己是谁，该过何种生活。我们所做的是觉得应该做的，被大家承认的，而不是真正自己想做的。
其实，到最后看到小女孩飞起来的那一刹那我哭了，压抑已久的愤恨突然爆发出来。从小被父母社会管束着，潜移默化下被灌输一套“正确完美”的社会道德规范，迎合别人的评价看似美满，这和一颗没有心的躯体有什么区别？！如果活着只是为了遵守规则迎合他人连自己真正是谁都不知道，这和死又有什么差别？！
幸好，小女孩保持着这颗飞翔的心，她得身体越变越轻，越变越轻......最后飞向蓝天，呵，圆满了...
对了，短片里富有节奏感的心跳，悲伤的音乐和温和缓慢的旁白为片子增色不少......
实在太喜欢这部短片了，但没找到法语字幕，于是我把法语字幕听写了下来，法国朋友校对过，没有问题，特此分享：
Histoire Tragique Avec Fin Heureuse
Il était une fois une petite fille dont le cœur battait plus vite que celui des autres personnes. Ça dérangeait les gens à cause du bruit. Son cœur battait si fort...
Elle essayait de leur expliquer :« C’est un cœur d’oiseau. Je suis dans un corps qui n’est pas le mien. C’est pour ça que mon cœur bat si vite... Je suis un oiseau... »
« Qu'est-ce qu'elle dit?... Pauvre folle... Elle va mal finir...»
Alors elle s’enfuyait. Elle voulait disparaître,se laisser emporter par le vent.
…
Finalement, la pluie l’apaisait, alors elle rentrait chez elle.
Elle continuait à vivre malgré tout...
Petit à petit les gens se sont habitués au bruit de son cœur. Ils ont même fini par l’oublier.Personne ne s’est rendu compte de ce qui se passait.Et c’était très bien pour elle…
Elle aussi s’habituait. Elle commençait même à aimer son corps...et se sentait de plus en plus légère...
Personne ne remarquait son sourire quand elle regardait le ciel.Et puis, un jour ...
Les gens ne savaient pas si c’était quelqu’un qui mourait ou quelqu’un qui naissait.
Mais une chose était sûre: Tout le monde aurait aimé partir comme ça... - 我觉得黑白片就像什么一样，喜欢的死喜欢。不喜欢的，再说也进不来心里。
我是喜欢黑白片的，只是画面中人物的嘴角线条我总觉得有日系的隐晦和恐怖
坦白说，第一次看的时候我是半麻木的
可是经典的东西不全是你一开始就可以理解的
就像什么
就像死亡诗社
就像艾尔帕西诺
就像sc
就像单反
也像胶片
缺点要有，才让他的闪光点醇厚和更打动人心
我们是不是总太计较别人的看法呢？
是礼貌，是禁锢，还是懦弱
我们有没有在太多次迎合中忘了自己是谁
徘徊在喜欢和不喜欢这么简单的问题门外？
简单的，我们总是复杂化
因为总有太多眼光在周围
是不是没办法，是不是有人就有江湖？是不是我要变得。。。变得。。。。妈的
为别人活着，活一辈子，最后活的不明白了。。。。可笑吗？
只有一辈子！！
只有一辈子而已！
拜托了··就像一个我很烦的歌手的歌词：每个人都爱别人，不爱自己
朋友，看一看这个电影，去相信
人活着是个旅程，当你走不下去时，你靠什么，靠的还是答案吗？不是，是靠去相信
活一个自己吧
ps：仍然很无语这个歌手，本以为是个文艺的歌词，后来百度了一下，原来歌词的意思还是纠结爱
咱们别再在爱情里折腾了好不好 - 悲欢的故事
结局完美的悲剧故事
外文名称：Historia trágica con final feliz
更多中文片名：
完美结局，悲伤故事.....台湾译名
悲欢故事
更多外文片名：
Tragic Story with Happy Ending.....Canada (English title)
Histoire tragique avec fin heureuse
导演： Regina Pessoa
编剧： Regina Pessoa ....writer
主演：
Manuela Azevedo ....Narrator
Elina Löwensohn ....(voice)
制作人 Produced by：
Patrick Eveno ....producer
Abi Feijó ....producer
雅克-雷米·吉黑 Jacques-Remy Girerd ....producer
Marcel Jean ....producer
影片类型： 动画 / 短片
片长：France:7 min
国家/地区： 葡萄牙 / 加拿大 / 法国
色彩： 黑白
制作人 Produced by：
Patrick Eveno ....producer
Abi Feijó ....producer
雅克-雷米·吉黑 Jacques-Remy Girerd ....producer
Marcel Jean ....producer
上映：2006年
制作公司：
Folimage Valence Production [法国]
Office national du film du Canada (ONF) [加拿大]
剧情：
这部动画短片曾获2006韩国首尔国际动画影展短片大奖、2006葡萄牙影展最佳35厘米动画奖。如果人的身体里住着一只鸟的灵魂，会怎么样呢？女孩的心跳太快而被排斥，但后来人们逐渐习惯了，行动随着她的节奏进行。有一天，奇妙的事情发生了……导演以黑白呈现传统手绘动画的高超技巧，影像与节奏、音乐完美结合。
有些人天生与众不同，但他们只想融入人群，有些人却不由自主地就是与众不同。在这个讲述自我肯定的隽永故事里，小女孩学到宝贵的一课，她知道了做自己的重要。