ME MANIA也就是这个长相猥琐的未麻歌迷是负责现场保卫工作的,同时也是未麻的fans(制止少年骚扰后回到原位,旁边有一位跟他穿同样衣服的保安)。 未麻回到家后母亲打电话来,中间插入一个电话,没有声音。这个电话可能是留美打的,对于明星来说,她住处的电话不太可能被其他路人知道,否则会被骚扰死的。当然也可能是memania打的,不过我更倾向于留美,因为留美一开始就明确反对未麻离开偶像歌星,在商讨未麻的将来时,留美问道一句:那未麻的心意呢?也就是她不希望未麻转行,恐吓传真也是这个目的。 拍戏环节:未麻坐在聚光灯下却没有人在意她,和歌星时候反差巨大,心理有强烈的落差。台词:你是谁?已经是一个心理暗示了;田所在和剧本制作人涉谷交谈的时候,注意看留美的表情;爆炸的信应该是留美寄的,这时候memania还是非常执迷未麻即便未麻开始转行,他不可能舍得去伤害她,留美出这一招让田所拆可以说一箭双雕,同时警告了田所和未麻,退一步说,即便田所没拆这信也不会到未麻的手上,留美会自己收起来或者通过其他手段让它爆炸。 接下来留美教未麻上网,未麻问道信的事情,留美含混过去,马上转移话题,她这么关心未麻,如果真的是他人恐吓,她怎么可能如此轻描淡写说是恶作剧?万一炸到脸就不好了嘛,即便没炸到脸炸到胸部臀部也不好,这更加证明了这封信是留美寄的;网站“未麻的部屋”是留美做的,作为经纪人帮自己手头的艺人制作推广是再合理不过的,特别是具体的事件详细到“片场”的台词,这只有留美才能知道,因为留美看了剧本,还说了一句:也就一句台词,用不着紧张啦。(剧本上刻意划红线“你是谁?”) 接下来讨论出境的时候,留美和田所的对话里头有一句话很关键:田所说: 时代不同鸟,这年头连个推销偶像歌星的地都没有,这是未麻能否生存下来的所做的选择啊。留美说:对不起啊,我就没生存下来。(这句话我的理解就是:留美曾经也是偶像明星。这为她为什么会人格分裂埋下伏笔。) 未麻开始警惕周围的人。在进入电梯的时候看到墙上贴着memania故意留下的剪报,是那个扰乱现场的少年被撞伤的信息,也就是说memania开始愿意为未麻做任何事。回到办公室,留美把cham组合的歌上版的资料给未麻看,未麻想起刚出道三个人一起的欢乐时光,这时候正在庆功的人说:现在cham只要你们两个在就OK了啊!未麻听到这句话一定是非常难过,但是她装作没听见。 拍摄强X镜头:未麻为了能够摆脱这种困境,同意出演被强暴的镜头,留美极力反对。这时候未麻的心理压力已经接近临界点,因为她也知道这与她之前清纯的形象完全背道而驰,也不是她的意愿,但迫于现实的无奈,内心的矛盾无比激烈,在坐电车的时候产生第一次幻觉;同样濒于崩溃的是留美,她在旁观看未麻被强暴的这幕戏先是流露出杀人的眼神,然后就是泪奔跑开。结合之前留美和田所的对话,可以理解为:歌星未麻就是留美想要成为但遗憾的没有达到的一个梦想,她看到未麻在舞台上的样子就像看见自己一样,未麻继承了她的梦想,渐渐地把自己幻想成未麻,她怎么能容忍自己的梦想再一次破灭还要承受这样的屈辱?未麻在强暴戏的最后一刻那种强烈的无助、羞耻,同样被人簇拥、热闹的场面,让她想起自己在歌星时候的样子,瞬间让人崩溃,这幕戏给她造成巨大的困扰,她因此觉得自己被玷污了,才会有后来把自己纯洁的当歌星时候的人格分离出来。这个现场,memania也在,他的心理也发生了扭曲,他的情况和留美类似,不能容忍完美的偶像被玷污。 回到宿舍后的未麻情绪完全释放,痛哭一场。未麻说道:这也是不得以的啊!我不想给大家添麻烦啊!然后看到幻象中歌星的自己。注意这时候的一个镜头:一回家的未麻看到鱼缸里的鱼都死了。在哭完后,镜头切到鱼缸,里头的鱼正在悠哉的游着(此时是客观镜头,之前鱼死了是未麻的主观臆想,诣在说明未麻精神开始出现问题)。 之后的场面是给memania的,他在未麻的部屋看到的留言和在现实的采访中看到了截然不同的两种言语,让他无所适从,地上撕碎的纸张表明他内心的挣扎,这更让他逃避现实,回到网络的世界去。(事实上在未麻部屋看到的心声是留美写的,那是留美的意愿。因为未麻在看到“大家快来救救我”的时候说:不,这不是我写的。)网络上未麻留言:6月24日,他们强迫我这么做,其实不是我想这么做的,大家救我!于是memania再次充当保护神,杀了涉谷。有人说这一幕不可能是一个人做的,其实很简单:memania要来杀涉谷,当然事先踩好点,他把带血的double bind贴在涉谷的名字上,假设停车场是一楼,然后memania在二楼(当然也可以是其他楼层,只是我觉得在地下室楼上的一层等他,可以避免其他人在中间楼层插进来,减少了不确定因素)等他,涉谷在地下室摁下电梯,电梯从最高一层下来,到2楼的时候,memania放入播放机,这时候涉谷可能还是坐电梯上去了,然后memania从二楼进入,杀死他,出来。为什么说涉谷还是坐了电梯呢?如果涉谷没坐电梯,他因为恐惧离开了,memania没必要把他拖进电梯杀死后还刻意摁个5楼,从电梯里头的血迹分析,这里也是第一杀人现场,否则不会血喷的四壁都是。 接下来是各自精神分裂的一幕。未麻去拍写真,这是对自己再一次的玷污;cham在讨论未麻的时候,留美其实在门外听到了,这再一次刺痛留美,她不能容忍这些,在留言板上的发言表明她已经要取代未麻成为未麻;memania幻想美好的未麻还在台上为自己歌唱,回到部屋后看到了留美的发言,决心要干掉现实中的未麻。 之后未麻拍戏的剧情,那位心理医生的台词其实就是阐述现实中发生的事。今敏故意挑了一出一样的剧本来映照现实,更让观众分不清现实和剧本,这招挺高明的。 留美跟未麻交谈表露出各自现在的行踪。一直无比关心未麻的留美居然说这阵子我也相当忙。并且还刻意说“新的未麻”,也是将现实跟自己的幻想分割开来。至于她最近忙什么去了,我想是忙着把自己变成未麻吧。(未麻上部屋看到:最近去原宿购物,最喜欢橱窗购物了!其实就是留美自己去的,但是未麻这时候开始精神恍惚,还以为自己真的去了。) 电影杀青后,未麻很久没出来,但是留美并没有回去找她,而是说:未麻好慢啊。留美问田所接下来未麻的工作是什么,田所说是录影带拍摄,虽然需要更大的决心。这时候留美很开心的笑了。这时候的留美已经不在乎现实的未麻,她希望memania马上杀死未麻,自己就能完全满足于心中的幻想取而代之;她告诉memania去杀死未麻,之后她去找未麻本想收尸,发现未麻居然没死,于是有了下一步计划。 留美驱车带未麻回房间。未麻醒来后发现房间被布置的和当歌星时候一模一样,这当然是留美布置的,也就是说留美对未麻的房间了如指掌,因此,杀死摄影师村野的可能也是留美(当然也可能是未麻自己),她杀死村野后把衣服扔进未麻的衣橱嫁祸给未麻也很正常,目的都是让未麻消失。总之,留美应该是可以随意进出未麻的房间的,磨把钥匙就可以了。 高潮部分:留美穿起她一直憧憬的小可爱衣服打扮成歌星未麻,这时候她说:歌星的要求歌迷都会统统实现哦!但是memania就有点失败了……(注意田所和memania的死状,眼睛被捅了。这时候留美掏出的武器也是一把锥子。)我的推测是:memania被未麻锤了一下晕过去(这时候本来就没流血,因此现场也没留下血迹),可能是留美先找到了memania带走,也可能是memania自己去杀田所,而后这两人都被留美顺路杀了。之后留美幻想自己是轻盈的歌星未麻一路追杀现实中的未麻,镜子里看到的是一副恐怖的穷凶极恶地肥婆狂奔着杀人…… 至于结局我觉得没什么悬念了,护士佐证了未麻来看留美。 综上所述,未麻、留美、memania3人都有不同程度的幻想症,只不过他们3个人的幻象都重叠在了一起,都是幻想同一个人,但是仔细分辨各自幻象的特点都不同,这点把很多人看晕过去。
warning !: 现在再看自己几年前写的东西,只觉得当年功力不足而有很多地方过度解析,导致非常偏颇.现在看起来确实是很蠢.但非常感谢大家一直以来的回复. 我想说的是,这部片或者还有另一个解释。 或者是经过大卫林奇的洗礼,我觉得我好像看懂了这部片。原来,大卫林奇并不是第一个拍《穆荷兰道》的人,我的意思是,这同样是一个关于弗洛伊德的释梦故事。这样理解的话,Me-mania实际上是未麻寻求心灵上的解脱而幻想出来的一个狂热fans。 首先重新交代一下主要角色的潜意识意愿 1.未麻:其实一直想当偶像歌手,但迫于事务所压力和不想给别人带来麻烦,甘愿转变形象成为电视剧影星和写真女郎。潜意识的未麻一直想继续当偶像歌手,听观众的现场喝彩声。 2.留美:同样迫于事务所的压力甘愿让未麻转型,人格分裂者,表面上是未麻的经纪人,内在人格是疯狂变态的偶像歌手未麻狂热fans。建立“未麻的部屋”,监视未麻的一举一动。最后内在人格觉得无法复原偶像歌手的未麻,于是自己取代偶像歌手未麻,把真正的未麻杀掉。 3.me-mania :未麻根据现状推测与潜意识意愿塑造出来的变态fans,实际上生活在未麻的幻想与梦境中。未麻对这个虚构的精神寄托越来越依赖,以致最后幻想“我宁愿被他强奸或杀死” 4.三人组艺评人:除了在露天表演出现的三人组是真实的以外,其余都是未麻幻想出来的,象征未麻所受的观众压力。 故事一开始,未麻在露天活动公开演唱,不良少年骚扰现场交代了偶像歌手地位的低下,未麻迫于种种压力而要从偶像歌手转型。今敏故意把机位放在勇敢憨直但有点丑的男青年背后,凸显他左臂的黄袖章,不良青年说了句“只是个打工的,拽什么”,这一切,交代了他只是个治安管理员而已。在事件结束后,这个治安管理员与未麻四目对视。 我认为这一段非常重要,从这段之后,治安管理员的形象成为未麻潜意识得以解脱的幻想对象,或许与很多人理解不同,这个治安管理员其实是未麻从影之后的精神寄托。 回到家中,收到莫名其妙的影迷信,拆掉自己乐队的海报,与母亲通电话的时候其实已经开始不安,但表面仍若无其事。然后收到“背叛者”的传真,这时未麻的不安膨胀,镜头向窗外拉远,导演巧妙地把这个人与早上的治安管理员发生联系。 接着发生爆炸案,然后留美若无其事教未麻上网,那封fans信,同样是内在人格的留美写的。留美是未麻的助理兼经理人,理所当然对未麻一举一动了如指掌。未麻的部屋的日记理所当然记录了未麻生活的一切。 然后在碟片铺,这一段实际上是未麻的幻想,三人组艺评人对未麻电影的不满,其实就是透露了未麻fans们对未麻的态度。这些消息当然就会被未麻知道。为什么说ME是未麻幻想出来的呢,导演用了一个非常巧妙的分镜。ME出现的时候,是三人组艺评人说“谁来救救未麻啊”的时候。就是说实际上,未麻在看到影评时想“谁来救救我啊”的时候,她潜意识想到了那个治安管理员。就是说,碟片铺的场景是未麻的白日梦,下一组镜头交代了这一切只是未麻在地铁中发呆幻想出来的。他看到地铁上的日文“homepage”的广告,看到在她对面看书电车男模样的男人,自然联想到上述这一切,于是开始不安,于是可以理解她为何狂奔出地铁。 回事务所看到charm的新歌上榜,表面上波澜不惊,实际上已经后悔得不行。而且,留美也是。。。 然后那场戏中戏,me出现在旁边拿着DV拍摄,实际上这是未麻逃避摄影机的借口吧。她的潜意识想,这样被摄影机拍着,真象被偷窥的感觉。潜意识对镜头深深的抗拒,于是幻想偷拍者的出现。“这样,我就要充足的理由逃离讨厌的摄影机了,逃离讨厌的电视剧!”me又一次成为未麻的精神寄托。直到知道要拍强奸戏,未麻在地铁发呆,潜意识极度抗拒,偶像歌手的未麻终于分裂了出来。这个分裂并非发生在未麻身上,内在人格的留美知道这个消息后或许比未麻有更剧烈的反应。留美在看那段强奸戏的试片时眼神非常邪恶,充满仇恨,但是内在人格绝不可以在这个时候表现出来啊~于是巨大的情感量通过另一种途径宣泄出来了。 回到家中,未麻深深不忿。me在借未麻的口打字的那一段,“我不想演连续剧了,编剧又色,还是在歌迷面前唱歌最好了”实际上未麻已经熟睡了吧,结合临睡前浏览“未麻部屋”的印象,在梦中幻想me在帮她说话。实际上,未麻的理解中,me虽然是个有点变态的狂热fans,但是他理解所有未麻的心情,对于未麻来说,他现在是未麻唯一的精神寄托了,在潜意识中,未麻对me有深深的依恋。me,实际上是导演交代未麻潜意识想法的一个有点晦涩的载体,表面上他也是误导观众的桥梁。 然后未麻接受访问说对于自己来说是演员必须跨越的障碍之类应付媒体的话,其实内心深深不忿。后来三人组那段也是为了满足未麻潜意识愿望编制出来的白日梦。三人组猥亵地翻她的写真,这时,她的英雄Me出现了~,撕烂了所有她不想公开的杂志写真,并把它们全部买下了! 回家看网站,那个飞在空中的是留美的内在人格,同时未麻也觉得自己被玷污,“回去当偶像歌手多好,可惜已经不能回头了“。偶像歌手飞走了。 现在明确了,三人组艺评人与me同样是未麻虚构的,只要三人组与Me出现,这就是在说未麻的潜意识愿望。三人组是挖苦未麻的反面角色,三人组象征了未麻所承受的所有观众压力。而每当这个时候,她的英雄me-mania就会出来支持她,下一幕cham的演唱会,她开始幻想”如果我的me在场,而又可以看到我的表现该多好,什么狗屁爆炸案,什么谋杀编剧,如果我继续当偶像歌手根本没有这些事。“ 然后,未麻拍裸体写真.后面cham演唱会那一段同样是未麻潜意识愿望,在厕所那一刻短暂的白日梦,她希望出现在舞台上,幻想me关心我的演出,希望有观众的欢呼。。。回家泡浴缸。浴缸又是弗洛伊德式的固定视觉语言了,母体和逃避现实。回家看网站,对于留美来说,这一段的意义是留美放弃演员未麻,“那个冒牌货一直在阻碍我”,而开始把自己变成偶像歌手未麻了,而对于未麻来说,希望成为偶像歌手的潜意识愿望开始崩溃,那一段可以理解为未麻在梦中实现愿望,“现实的那个拍三级写真的女人并不是我”,“me-manian啊,帮我解决吧,我能依靠的只有你了”。这一段同时满足3个功能:1.留美的背叛。2.未麻的愿望。3.毫无破绽欺骗观众。下一句戏中戏:“我越来越不了解我自己了”。上一段的梦境总结,下一段的现实开始。 me又出现,未麻又找借口无法入戏,意识既阻挡机制不允许潜意识的愿望冒出来,但是潜意识逃避镜头的愿望过于强烈,于是意识的阻挡机制就会把它粉饰后表现在意识中。。。(照搬教科书)me的出现就是这么回事。下一幕同理,但是发生在梦中,未麻去看cham的电台直播,表面上很想见她们,潜意识里极力逃避自己的后悔与嫉妒,意识阻挡机制要找一个充分的理由来满足强大的潜意识,于是虚构的歌手未麻出现了,最后梦到被汽车迎面撞来,为什么呢?潜意识愿望,“现实中演员的未麻死掉算了”。我觉得这个是非常重要的伏笔,这是下文严重迫害妄想,被me谋杀强奸的伏笔。 多层重叠的梦,留美彻底背叛未麻,开始取代她,同时交代未麻开始分不清梦,现实,镜头前这三者的关系。摄影师被杀。如戏中戏所说,“分离同一性障碍”(??)出现。但是今敏把应该表达的两个词换了位置,就是“偶像歌手”与“演员”这两个词实际上互换了。 电视剧杀青,但是,下一幕交代了未麻的厄运尚未完结,留美问未麻的下一个工作是什么,“是个大工作,录影带电影的演员”。留美微笑,笑得很诡异,镜头凝固了一下。电视剧杀青缓解了紧张感,但这一段告诉我们,噩梦尚未完结,也名正言顺地带出下一段未麻的迫害妄想。继续做演员演三级片,不如被me-mania强奸然后杀掉算了,这样就可以永远地离开电视剧了。于是她撕破了自己的衣服,疯狂幻想自己遭到迫害,目的是逃离电视剧界。留美说“你不是在做梦吧”,事实上就是在做梦,现场什么事也没有发生。 下一幕留美追杀未麻就很好解释了,就是现实的戏,之后交代全片结局,剧终。 《穆荷兰道》全片三分之二过去后大卫林奇才交代这只是黛安的一个梦,然而《未》里面,梦境与愿望是穿插在现实戏份里的,更加令人迷惑。《未》的剪接与分镜难度比《穆荷兰道》还要高,而且还要很诚实地欺骗观众。即使现实发生的事林奇一样把它拍得像梦,然而《未》的全片都写实进行,要完全塑造“开放的作品”,这样解释可以,这样解释也行,实在是令人叹为观止值得再三玩味的天才之作。我觉得比《盗梦侦探》还要出色。 (最后一段的总结现在会看起来实在太肤浅。大卫林奇的艺术性还是要高得多,其实没有直接的可比性。真正玩弄潜意识和梦境的大师。《穆》算拍得比较照顾观众,《内陆帝国》与《兔子》才是真正的艺术实验)
豆瓣主页:
现在网上广为流传的是40分钟的版本,实际上这个视频完整版为110分钟。目前没有哪个字幕组把他翻译完全。于是我请教了一位日语大神的好友,一起来把这个完整版的视频重译一下。由于这类访谈拉片的形式翻译起来难度较大(今敏说话还文绉绉的好讨厌),我就让小伙伴先过一遍把主要的地方和我说一下。 看今敏拉片觉得他的作品不单是一部耐人寻味的电影,而是一部让人沉浸其中让人觉得美好的艺术品。闲话少叙,上干货。
在片头这场戏,今敏想表现未麻在演唱会和日常生活之间的相互切换,她的生活包括在粉丝前演出这种华丽的部分,也有日常普通的部分。在地铁这里,今敏用未麻听歌时比划拍子的动作,切到另一个场景——未麻在演出时类似的手臂舞蹈动作,即利用相同动作进行画面转场。这样的方式让镜头衔接非常顺畅,这种剪辑方式(顶针镜头)也是今敏标志性的风格。 回到家中的未麻,在她看自己养的小鱼时的这个镜头。今敏强调了一下这个构图。画面一分为二。画面左边的未麻看着鱼缸中的鱼,而同时也有人在外面观察着未麻。这种构图方式用了很多。你在看着别人,而别人也在看着你。
另外,这个房间的layout今敏十分重视,因为未麻的房间其实是这部电影的第二主演了。未麻不大的房间东西非常多而且杂。看见可爱的东西就随手买来,fan送来的东西也都在屋中摆放。今敏说自己的屋子也是这样,很乱。只留出一小块工作的地方即可。
下面这一镜,今敏着重说了一下表达不安的方式,主角看向窗外。
这个窗户今敏设计成4:3的比例,也就是以前老电视机的比例。窗户也像是电视屏幕一样,人在其中被观看着。 另外今敏提到,这部的剪辑方式有参考《五号屠场》,利用动作顺势转场(匹配剪辑或叫顶针镜头)。 下面是未麻参演的第一部剧,double bind(这个名字起得也很厉害啊,双重缠绕,正好符合未麻的处境)。今敏特意去拍摄现场观察,在拍摄中工作人员的状态。
下面这一幕又是涨姿势的地方。虚拟未麻和未麻的对话。这里这里的光影设计的很讲究。未麻这面为逆光阴影中的一方(未麻的衣服也为深绿色),而虚拟未麻的一面则是向着光。
画面构图上,虚拟未麻高高在上,真实的未麻蜷缩在矮矮的床上。“强弱”对比。
第一场杀人的戏。这个地下停车场的出口处(画面中央),今敏也做成了4:3的比例。象征这里每天也像电视一样,上演着一幕幕。
注意刻意被标注的三个字母 D I E 。今敏说这里他有借鉴到《蝙蝠侠归来》蒂姆伯顿1992年那版。(应该是猫女家里“hello there”在她黑化后变为了“hell here”的这一幕)
这里也是设计的很巧妙的一场戏。脚本家打开电梯时,出现一个CD播放器放着音乐,结合前面的铺垫,观众的情绪也被调动起来,会紧张的觉得这是怎么回事?等电梯再打开时,脚本家已经被杀害了。而且受伤醒目的地方是“非眼睛不可”。
今敏同时说,表达悲伤也可以用类似的方法。先表达一些日常的东西,然后通过反差来营造悲伤。要比一开始就渲染悲伤来的好。 接下来也是很棒的一场戏。今敏说这里是他最中意的地方。虚拟的未麻再次出现,未麻慌张的追向她。 这里今敏解释说,虚拟的未麻一边跳跃着逃开,但同时也有一重邀请未麻的意思。这里是本田雄作画的(本田雄非常牛的画师,年纪轻轻被称作“师匠”的天才),今敏赞赏他作画非常棒。把女孩子可爱的一面、各式各样的形态画的非常流畅自然。 这里我特意多截了几张,这样全身奔跑的作画确实相当有难度(千年女优中同样有很多,大家可以回想下动画中这样全身奔跑的镜头其实很少见!)大家也感受一下。
下面是一些未被采用的分镜。今敏说当时只有三万张原画纸。而一部剧场版动画通常是需要十万张左右。今敏的制作经费一直很紧张,但他都用自己的智慧来想法来弥补经费的不足。
觉得下面这张很棒,今敏讲到这里时还模仿“咕噜咕噜咕噜”你声音,今敏真是位可爱的导演!
觉得这里没有被用上很可惜!很有想象力,表现力的很棒啊! 哪个好心的字幕组接锅啊!这个很有意义啊!下面回复中有下载链接,也可豆油我。