杀手 ある殺し屋(1967)
简介：
- もっぱら時代劇俳優として伝説的なまでの人気を博した市川雷蔵が、珍しく現代劇に取り組み、しかも殺し屋を演じるという作品。原作は藤原審爾の『前夜』で、普段は小料理屋の無口な板前だが、裏の顔は名を知られた殺人請負業で生きているという男の話である。暴力団・木村組から敵対するボス・大和田の殺人を2千万円で請け負った主人公・塩沢は競馬場、大和田邸、大和田の妾宅と大和田を狙ったが果たせず、遂に大和田主催のパーティーに芸人として潜入。畳針で一気に刺殺するというあざやかな仕事ぶりをみせる。しかし塩沢の報酬の横取りを狙う者がいた……。ニヒルなキャラクターにぴたりとはまった市川雷蔵の殺し屋ぶりが実に素敵だ。
演员：
影评：
《杀手》电影剧本
文/〔日〕增村保造
译/陈梅
1.某地车站
衣着朴素，职员模样的盐泽，随着众多的乘客从一辆停泊在站台上的电车中走出来，然后朝着路过的出租汽车挥挥手，汽车停住，盐泽乘车而去。
2.港口
沿着海岸扩展的人造陆地上，正在兴建工厂。出租汽车在工地前停下来，手提皮包的盐泽走下车，他慢悠悠地穿过人造陆地，站在没有生气的海岸上。海面上浮动着油沫和黑色的沉碴，海浪的喧嚣声音夹杂着工厂上骚乱的噪音，显得格外刺耳。他在海风中环视着周围。片刻之后，便朝附近的一间小屋走去。
3.小库房
粗糙的门无声无息地敞开着，盐泽朝里张望。房中很阴暗，石灰袋、压路滚子等等乱七八糟地堆放着。他粗略环视四周，带上门走了出去。
4.附近道路
盐泽走过来。脚步很慢，似乎漫不经心地四处张望。实际上他目光炯炯，将周围建筑物的特征暗暗记在心里。
5.墓地
墓地上树立着未经修缮，有些肮脏的石塔和塔形木牌。
从旁边小道上走来的盐泽，止步。
顺着小道边上的木板围墙望去，马上可以看见一幢有上下两层的木屋，屋檐下挂着一块写着“有空房”的牌子。
6.公寓二楼的房间
铺着六张“榻榻米”的房间。
一只眼蒙着眼罩的盐泽打开窗户，墓地的一切尽收眼底。驼背的房东老太婆扯着大嗓门对盐泽说话。
老太婆：“因为靠近墓地，大家都不愿住。”
盐泽默默地将对面当中的窗户推开，映入眼帘的是邻接仓库的屋顶。
盐泽：“隔壁那个房间是……？”
老太婆用手拢着耳朵，将布满皱纹的脸凑过去。盐泽用手敲敲墙板，低头冲着老太婆的耳朵大声说。
盐泽：“隔壁？”
老太婆：“是个船员，现在不在日本。”
盐泽：“那边呢？”
老太婆：“空着呢，您看看吗？”
盐泽：“不用了，这间蛮好，我租了。”
老太婆毫无笑容地从屋内走出去。
盐泽飞快地将眼罩抛到外面，并低头看了一下墓地，又用严肃的目光望了望仓库的屋顶，然后，打开手提包的拉锁，两只乌黑发亮的手枪出现在画面上。
7.片名《杀手》
8.墓地
另外的一天，天正在下着雨。
墓地中的小道上，一个身穿朴素的西装套裙，披着块尼龙雨布的女人，一溜烟池跑过来。
9.公寓门口
老太婆正在门口做饭的地方洗罗卜。
飞奔进来的女人，将雨布从头上扣下来，露出一张与她的服饰极不相称，十分年轻的脸庞，她就是圭子。
圭子：“我是小池，哥哥的房间在哪儿？”
老太婆根本没有听见响动，连头也没抬。圭子弓着身子从老太婆的背后上了楼。
10.二楼的房间
圭子满身是水地走了进来。
圭子：“好大的雨，都淋湿了。”
正在躺着的盐泽坐起来。
圭子：“对工作会有防碍吧？这雨……”
盐泽：“不，也许反倒更方便。”
圭子：“那就好…（环视房间）这房间真够呛，住这种地方，气都透不过来。”
盐泽：“……”
圭子脱下西装上衣，灵巧地拉开裙子的拉链。
11.饮食店（回忆）
圭子脱去粉红色的毛衣，顺势拉开女裤的拉锁。
圭子：“我把所有的衣服都给你，拿到当铺去当，顶两碗面条钱总富富有余吧。”
店主：“算啦，算啦。这种东西能值几个钱。”
圭子：“那怎么办呢。在你眼里，我似乎是个骗吃骗喝的下贱女人！？”
在店主面前故意挺起丰满的胸脯。店主被这种样子惊呆。
店主：“你这种行为就是骗吃骗喝，决不放过你。”
圭子：“明白了。你抓住了我的弱点，想占有我的身体呀。”
店主：“胡……胡说八道……”
圭子：“一眼就看出来了。只不过吃了你两碗面，那也没办法，就照你说的办吧。”
店主不知所措。
在旁边的桌子上默默吃着饭的盐泽站起来。
盐泽：“多少钱？”
店主：“蒙您光顾……（一边注意着圭子）二百五十元。”
盐泽：“那姑娘的也由我一起付了。”
店主：“啊？……但是……”
圭子：“你别管那么多闲事啦。”
盐泽：“这样贱卖肉体，真替你担心。”
圭子：“贱卖也好，贵卖也好，是我自己的事。”
圭子突然将话停住，眼睛盯在盐泽打开的装满钱的皮夹上。
盐泽从中抽出一张放在桌子上。
盐泽：“这够了吧，不用找了。”
12.附近的道路（回忆）
头也不回快步行走的盐泽。
圭子从后面追上来，紧紧靠着盐泽娇滴滴地说。
圭子：“谢谢你（回忆）哥哥，救了我。”
盐泽不作回答，加快了脚步。
圭子：“喂，我在向你致谢呀。”
盐泽：“不必啦，别为这点事过意不去。”
圭子：“嗬，真够大方的，这可更让人佩服，我说什么也要向你表示感谢，你别躲呀。”
盐泽：（目光严厉地看着她）……
圭子笑嘻嘻地挽起盐泽的胳膊，将他引入一旁的小道，出现在眼前的是一处便宜旅馆。
圭子：“去休息一会儿吧。……我不是那种女人，可我有幸遇到你这样一个好哥哥。你也别客气。”
盐泽：“不是客气，我感到讨厌。”
盐泽甩开她向大路走去，圭子紧紧拉住不放。
圭子：“别不好意思，走吧。”
盐泽一面苦笑，一面甩开她的手。刚要离去，只见一个阿飞模样的年轻男人站在面前。
健次：“圭子……”
圭子：“哟，健次……”
健次：“圭子，你竟敢背着我……”
圭子：“不是那么回事。他强迫我去那儿……快帮帮我。”
圭子突然一下离开盐泽，抱住健次，健次耸起肩膀威吓盐泽。
健次：“她是我的老婆，怎么回事儿！？”
盐泽坦然镇定，圭子在健次背后装模作样。
圭子：“真倒霉！我的钱包被偷了，付不了面条钱，他就趁机。”
健次：“别说了……喂，你打算怎么解决！？”
盐泽没有说话。
健次焦躁不安地站着，从怀里飕地一下拔出刀来。
健次：“想占我老婆的便宜，那可不能白白地拉倒。”
盐泽：“……”
健次：“圭子，这家伙是个哑巴吗？”
圭子：“哪儿的话，说得好的很。”
健次：“畜生，想尝尝苦头吧……不知道是哪里来的这样一个浪荡公子，这回倒要弄个水落石出。”
盐泽：“你打算干什么？”
对于盐泽镇定自若的态度，健次内心感到胆怯，但却仍虚张声势地吓唬人。
健次：“本来应该把你杀掉，现在让你花些钱免于一死。”
盐泽：“花钱？”
健次：“钱少了不行，把所有的钱都给我。”
盐泽：“不给。”
健次：“混蛋，看来你是想找死。”
盐泽笑而不答，健次勃然大怒。
健次：“混蛋，你别高兴的太早。”
说着大叫着，举着刀拉开架势，盐泽用敏捷地动作将健次的手腕用力扭住。
健次：“好痛，好痛！”
手腕发出叭叭声响，健次痛得发出悲呜。
13.大街（回忆）
盐泽好像什么事也没有发生那样走过来。“等等”圭子喊着追了上来。
圭子：（上气不接下气地）“你真是个强人……”
盐泽无声地走着，圭子若无其事地紧贴着他。
圭子：“我最喜欢像你这样的强人。”
盐泽：“你要给那家伙采取紧急治疗，不然会残废的。”
圭子：“没关系，那种人残废了也活该。”
盐泽：“你真是个无情的女人。他是你的丈夫吧？”
圭子：“别开玩笑啦。是我最不喜欢的情夫，残废了我更高兴。……我遇见了像你这样的好人，希望能帮助我。”
盐泽：“帮助是可以的，但不能超过今天的交往。”
说完用锋利的目光盯了圭子一眼，圭子不由得精神振奋，扭着屁股跟在盐泽的后面。
14.快餐食堂“菊之家”（回忆）
盐泽走进去，女佣人绿子正在打扫店内卫生。
绿子：“您回来了！”
她微笑着迎上前去，突然笑容瞬间从脸上消失，看见了站在门口的圭子。盐泽头也不回地上了二楼。
绿子：“我们这儿六点才开始营业……”
圭子置若罔闻，厚颜无耻地坐到柜台上，拈出一只烟叼在嘴上，拿起店内的火柴点上烟。
圭子：（望着店牌）“‘菊之家’那一位是店主呀？”
绿子：“是的。别妨碍我扫地……”
动作粗暴地往圭子脚下扫。
圭子：“你和他是什么关系？”
绿子：（挑战地）“关系？”
圭子：“比如说，夫妻关系啦，内掌柜关系啦。”
绿子：“你太无礼了……我是女佣人。”
圭子：“你大概挺爱他吧，可他有妻子，就成为单相思了吧。”
绿子：“他没有妻子，你这个人。”
圭子：“哦，那就太好了！”
绿子扫完地去了后面，圭子轻轻扔掉烟头迅速地上了楼。
15.二楼
盐泽芷在更衣，圭子进来。
圭子：“哎呀，什么这样冲鼻子，一股男人的气味……看来没有女人还真不行。”
盐泽理也不理。
圭子：“能让我在这儿工作吗？干接客这一行我可在行啦。”
盐泽：“对不起，这里不缺人。你上别处去吧。”
圭子：“我可没处去。”
盐泽：“像你这种随风飘的人，还会没处去。”
圭子：“你想让我死呀……如果回到健次那里去，他会把我整个半死。”
盐泽：“你的死活，与我毫不相干。”
圭子：“你真是冷酷无情。一点也不可怜我吗？我才二十二岁。自从十三岁离开家，就一个人漂泊他乡，受尽了人生痛苦。被男人欺辱，被人利用，受到剥削，只能让眼泪往肚里咽……可是，我打算改变生活，所以要拼命劳动，你就用我吧……求求你啦！”
圭子就像变了一个人似的哀求着。盐泽毫无表情地看着她。
16.菊之家店内（夜回忆）
磨的很快的菜刀一闪，鱼头被切下来，随后刀从中间切下将鱼分成两片。盐泽正在非常熟练地收拾鱼。
店中气氛喧闹，充满笑声。盐泽抬头稍稍看了一眼，柜台里的圭子正兴高采烈地和周围几个客人调笑。
圭子：“哟，讨人嫌的叔叔！”
客人甲：“你是新来的？长得很机灵呀！”
圭子：“要说机灵，那倒是谁也比不过。”
热烈的笑声，圭子一边讨人喜欢的撒娇，一边给客人来回酌酒。绿子被打发到旁边忙碌着。
圭子：“绿子，快换一壶酒来！”
绿子噘着嘴，从圭子手中夺过酒壶。
盐泽默默地用菜刀切着菜。
客人乙：“你买到便宜东西了呀。”
盐泽：“什么？”
客人乙：“我指的是新来的姑娘，店里马上变得充满生气了。”
盐泽：“是吗？”
客人乙：“可不是，性的魅力大大地增强了。”
17.同上·门前（夜回忆）
关门后，盐泽站在门帘外，正准备回家的绿子走出来。
盐泽：“辛苦了。”
绿子看了看店，磨磨蹭蹭地欲走又返回。
绿子：“那个人一直在这儿工作吗？”
盐泽：“……”
绿子：“店里的工作有我一个人就足够了。”
盐泽：“……”
绿子：“我一看到那个灵魂肮脏的人就讨厌……我是为了你才拼命工作的。”
盐泽：“这我知道。”
绿子：“那就把她赶走吧！”
盐泽：“总之，今晚你先回去吧。”
18.同上·二楼（夜回忆）
盐泽上楼来。
已经钻进被子的圭子，一面吸着烟，一面笑着说。
圭子：“你想好了吗。我可以利用手腕拉来很多客人，让你攒很多钱。”
盐泽置之不理，突然冷不防掀掉被子。只穿着衬裙的圭子故意做出挑逗的姿态。
圭子：“别看！”
盐泽粗暴地将毛衣、裤子摔向圭子。
圭子：“你这是干什么？”
盐泽：“你给我出去！”
圭子：“太过分啦。我没处去呀。”
盐泽：“不会找房子住吗。”
圭子：“一下子也不能找到呀。”
盐泽：“你要是每天来工作，那倒可以，住在这儿不行。”
圭子：“那为什么？有女人住在这里不是更方便吗……”
盐泽：“那你就别在这儿工作了。”
圭子：“明白了，那我就出去找地方住好啦。”
说完若无其事地拿着毛衣，裤子走出屋子。
19.同上·门口（第二天回忆）
绿子走过来。
太阳已经老高了，店门还未开。绿子注意了一下二楼，按了控门铃。
20.同上·店内（回忆）
倚靠在柜台还在睡觉的圭子，听见铃声把眼睁开。向阳的毛玻璃门上映出绿子的身影。圭子好像想起什么，急忙将穿在身上的毛衣，裤子脱下来，扔到拒台里面，然后一面用手将本来就压的很乱的头发弄得更乱，一面将门打开。
进来的绿子看到圭子这副样子，很吃惊。
圭子：“哟，怎么这么早就来了。”
绿子：“有很多准备工作要做。”
圭子：“哦，是吗。”
故意使劲打着呵欠，眼睛有所示意地朝二楼看了看。
圭子：“真困死我了，我们……他整个晚上都不让人睡，累坏了。”
绿子：“胡说！我们主人决不会……”
圭午：“人不可貌相，首先看他是对谁。”
绿子受到打击，茫然地站在那儿。
圭子：“从今晚开始，每天晚上都会让我担心。”
绿子：“我不相信。”
圭子：“总之，从今天起我就是这里的女主人，你要听我指挥。”
绿子：“不！我决不在你手下工作！”
圭子：“那你只好辞职了。”
绿子：“当然，现在就辞职。主人背叛了我，我能忍受吗？非辞职不可。”
说完哭着跑出去。正合心愿的圭子得意地微笑着。
盐泽从二楼走下来。
盐泽：“绿子怎么了？”
圭子：“早上好……昨晚没处去，就在柜台上睡了一夜，睡得我身上直痛……”
盐泽：“你对她说了些什么？”
圭子：“那姑娘，由于某种原因不干了。”
盐泽：“辞职啦？”
圭子：“大概因为我的出现，她感到大失所望。”
盐泽：“这么说，是你把她赶走啦？”
圭子：“那有这种事儿。那小姑娘在不在我都无所谓，怎么会故意把她赶走呢。”
圭子从柜台里拿出毛衣、裤子，一边穿一边说。
圭子：“好极了，就只有我一个人了……我得去美容院美美容。”
21.公寓。二楼房间
穿着衬裙的圭子将窗户打开。雨已经停了，湿淋淋的墓地没有一点生气。
圭子：“雨好像停了。真不错。”
盐泽：“去把今天的晚饭买回来。”
圭子：“出去吃不就行了……”
盐泽：“让人看见不好。还是买些盒饭回来吧。”
圭子从衣服架上取下衣服。
圭子：“衣服还湿着哩。没有换的，等干了再去不行吗？”
盐泽：“等不及啦，现在就去！”
圭子：“这样湿着出去，岂不要感冒……”
盐泽：“我不管刮风下雨，计划绝对不能变。这是我的脾气。”
圭子：“明白了。”
她勉勉强强将湿衣服穿上。
圭子：“怎么一下子变得俭朴起来了！”
盐泽：“你若是有意见，现在就可以走，不必客气。”
圭子：“那就一切听你的。你这个人呀说出话是决不肯收回的。”
说完从屋里走出。
22.商店街（回忆）
圭子溜溜达达地走过来，购物袋中已装了一瓶酒、三个杯子。她来到一家寿司站门前。
圭子：“大哥，要三份寿同。”
23.公寓二楼房间（回忆）
盐泽从壁橱里取出手提包，拉开拉锁，从中取出两套工作服，衬衣、运动鞋等物品。他将这些东西叠妥，并排放好，仔细检查了一遍，而后看了看表，打开窗户。
下面是鸦雀无声的墓地，路旁的小径上出现了一个男人——前田，他有着一张狰狞可怕的面孔，渐渐向这边走来。
大广告牌前面（回忆）
画面上出现逼真的战争情景。
凝视着前方的盐泽。前田向他走过来。
前田：“是盐泽先生吗？”
盐泽轻轻点点头，前田也很有礼貌地鞠躬致意。
前田：“我来自我介绍，我是木村组的前田。”
盐泽不说话走开。
25.立交桥上（夜·回忆）
在桥下高速公路上奔驰着的汽车，灯光穿梭流逝。
盐泽和前田面对面站着，盐泽的表情始终如一，平静、冷漠，但目光却锐利，可怖。
盐泽：“那就说说来意吧。”
前田：“我们的组织被逼到进退两难的境地，必须依靠你的帮助。”
盐泽：“……”
前田：“你认识一个叫大和田的人吗？”
盐泽：“名字听说过。”
前田：“这个家伙是个无情无乂的流氓，只认识钱，把我们的事业左一个右一个全都霸占了去。这半年，我一直找机会干掉他，可这小子鬼得很，一点不露马脚。看来只有依靠你把他杀掉才行，我们的组长就是这样打算的。”
说完偷偷观察着盐泽的反应。盐泽沉默。
前田：“你看怎么样？盐泽先生……”
盐泽：“对不起，你的美意不能接受。”
前田：“我知道你是不会简单接受的。但是，还得请你屈尊帮帮这个忙……木村组正面临生死关头。”
盐泽：“流氓组织的事情，关我什么事。”
前田：“你可别那么冷酷无情……我们组长说了只要你接受，就送给你五百万。”
盐泽：“……”
前田：“对不起……我不是想用金钱来打动你，总之，请你务必接受……给你赔礼啦。”
前田低头鞠躬，盐泽冷冰冰地盯着他。
盐泽：“我不能接受。”
前田：“那就是说，怎么也不行啰！？”
26.木村组事务所组长室（回忆）
前田和木村不融洽地面对面站着。
木村：“哦，他不接受。”
前田：“对不起……作为杀手来说，是个难对付的家伙，怎么也说不服。”
木村：“听说他这个人不肯轻举妄动……但是，无论如何，也要把他拉出来。”
前田：“对于一个酒店老板，还从未见过给这么多钱，五百万！”
木村：“你看人的眼光太短浅了。”
前田没有说话，将头低下，但眼睛里却射出受到屈辱的仇恨的目光。
27.某飞机场的尽头
刚刚起飞的客机，震耳欲聋的马达声在空中回荡。盐泽仰着头正在眺望。木村走过来，若无其事地靠近盐泽。
木村：“我是木村。前些时候，我派一个年轻人去拜访你，多有失礼。”
盐泽的目光始终注视着渐已消失的客机。
木村：“大致的情况你已经清楚了，总之，大和田的所做所为简直让人看不下去。麻药卖淫，敲诈勒索……”
又一阵刺耳的噪音，将木村的话音淹没，只看见他的嘴使劲地上下动着。
即将降落的大型客机从两人的头上飞过，盐泽静静地目送它而去。
木村：“……尽管也是流氓，可是，木村组是个诚实的建筑业组织。我们为了糊口拼命地干，而大和田则是金钱第一，把我们的主顾和强大的建设公司全都拢络过去了。世道再坏也不能让恶人吃的肥肥的，正直的人却被挤垮呀。”
盐泽：（轻蔑地）“你是正直的人！”
木村：“这是和大和田相比较而言……本想尽可能不来麻烦你盐泽先生，由我们自己来解决。可是，即使想对他下手，总是没有机会。请你瞧瞧这张照片。”
拿出数张照片交给盐泽。盐泽接过去仔细地看。
木村：“中间的那家伙就是大和田，看见了吧，他无论去哪儿，都有保镖围着他。这些人都是有本领的，我们的人根本无法接近他。”
画面上出现那张照片的特写镜头，大和田在巡视建筑工地，周围有七、八个精明强悍的男人簇拥着他。
木村：“要想突破他们的护卫，把那家伙干掉，只有盐泽先生你能办到，否则，我们只好投降。求你帮帮忙……”
喷气式飞机发出巨大的声响。木村的声音变得很远。看毕照片的盐泽，从他的眼睛中流露出一种冷峻、敌视的目光。这时飞机的噪音声中又加入了战争时期可怕、激烈的枪炮声。盐泽冲着照片低声说：“同期的伙伴都死了。这些单纯的小伙子们，他们深信是为了祖国……”
盐泽盯着照片继续说。
盐泽：“这种蝼蚁之辈死了才好。”
木村：“那你同意帮这个忙了？”
盐泽轻轻点点头，将照片放进口袋里。
木村：“谢谢。只要你肯接受，大和田就等于完蛋了。”
盐泽：“我要二千万。”
木村：“二……二千万！？”
盐泽：“大和田若是死了的话，那你承包的工程就能赚大钱了嘛。”
木村：“可是……”
盐泽：“你若嫌贵，那我也就不插手这事了。”
木村：“等一下。好，我也是男子汉大丈夫。二千万就二千万。不过，你得早点下手。”
盐泽：“何时动手由我决定。”
木村：“我知道你干事是非常谨慎的，不过我们的情况是很紧迫的。”
盐泽：“既然你了解我的工作方法，那就不要给我附加条件。要想按你的指挥行事，那咱们就吹。”
木村：“明白了，我什么也不说，一切由你决定，请多多帮忙。”
木村郑重地叮嘱之后走了。
盐泽头也没回，抬头注视着天空，在轰鸣的发动机伴随下，一架客机由远及近，尖厉的啸声划破长空，巨大的机体开始缓缓降落。
28.近处道路（回忆）
前田停车等待，木村走过来。
前田：“怎么样了？”
木村：“那还用问。”
前田：“还是不行吧？”
木村：“真是笨蛋，我跟你可不一样。”
木村大声叱责着坐进车里。
29.饭馆（回忆）
前田和部下泽井进来，泽井突然停住脚步。
泽井：“大哥！……”
说着用眼睛向那边瞅了瞅。随着他的视线可以看见将头发高高盘起，穿着华丽和服的圭子，她貌似文雅正在吃着血红的牛排。
泽井：“虽然长的不怎么样，但是作为情妇倒是挺捧的。”
前田默不作声，在一张能够看得见圭子的桌旁坐下来。泽井坐在对面，不住地将视线投向圭子。早就注意到前田他们在注视自己的圭子，此时更加装模作样起来。
服务员来到前田他们的桌旁。
服务员：“您来了。”
前田：“那个女人常来吗？”
女服务员：“最近比较常来。”
前田：“都是一个人来吗？”
女服务员：“是的。”
前田：“原来是这样。”
说完若无其事地打开菜单。
30.公寓二楼房间
窗外，风在呼呼地刮着。从窗缝闻吹进来的风使天花板上吊着的灯摇摇晃晃。盐泽躺在那儿看着这一切，一会儿好像很不放心地坐起来，点燃一只烟。
31.坟地
前田站在旮旯的一片树丛中，眼前是的土坑。这时突然有人在他肩上拍了一下，他紧张地转过身来一看，原来是买东西归来的圭子正冲着他笑。
圭子：“按照约定的时间就来了。”
前田：“盐泽太讨厌了。”
圭子：“他的性命就只有今天一个晚上了，让他去作威作福吧。”
前田：“你看！”
他用下巴指指土坑，圭子向下张望，坑中堆满废弃的枯萎的花和供品。
圭子：“这是个垃圾坑吧？”
前田：“是盐泽的坟墓！把他埋在下面不容易被发现。”
圭子：“就是嘛，这里谁都不会来。”
前田：“公寓在哪儿？”
圭子：“就在那边。”
前田：“盐泽呢？”
圭子：“已经来了。”
她用手指了指木栅栏的房子，前田脸上露出无所畏惧的冷笑。
32.公寓二楼房间
圭子和前田一前一后地走进来。盐泽用锐利的目光瞥了他俩一眼。
盐泽：“不是跟你们说过要单独出入嘛。”
圭子：“我们是偶然在那儿碰上的。”
前田好像漫不经心地环视着房间。
前田：“这房间也太糟糕了。”
圭子：“干嘛租这么一间房间，住旅馆既简单又方便。”
盐泽：“发布命令的是我，不是你们。”
前田和圭子彼此沉默，盐泽将中间的窗户打开。
盐泽：“万一有人追来，就从这个窗户出去，沿着仓库的屋顶逃走。”
前田从窗中探出脑袋，看了看仓库的屋顶。
前田：“原来如此，这倒想得很周全，不愧是干这一行的专家。”
盐泽：“少说奉承话，还是多想着点不要把事情搞糟，牢记进行工作的程序。”
前田驯服地点点头。这时圭子突然“哎呀”叫了-声，从窗前退了回来。
盐泽：“怎么啦？”
圭子：“警察！”
盐泽和前田不由大吃一惊，向窗外窥探。只见一名穿制服的巡警沿着墓地的小径朝这面走来。
前田：“向这边走来啦。”
圭子：“难道是来抓我们的……”
盐泽：“别担心。我们还什么都没干呢。”
前田：“那他来干什么。”
圭子：“让我去看看。”
盐泽：“别去，你一露面反而会惹来麻烦。”
圭子不安地向外偷看。巡警已走近公寓。
前田：“真糟糕。弄不好今晚的工作要成问题。”
盐泽：“沉住气，总之，要保持冷静。”
33.同上。门前
走过来的巡警。
在走廊煮东西的老太婆。
警察：“大娘……”
拍拍老太婆的肩膀，老太婆转过身，巡警打开一本很厚的户口薄。
警察：“在这儿住的就只有二楼的船员吗？”
老太婆：“不……”
警察：“又有人来住了吗？”
老太婆：“又有一个人，是个挺好的人，他住在坟地旁也不在乎。”
警察：“姓名、职业都登记了吧？”
34.同上二楼房间
盐泽、前田、圭子屏住呼吸，注视着楼下的情况，盐泽走到窗边说。
盐泽：“没事啦。”
圭子和前田不约而同喘了一口气。顺着盐泽的视线望去，巡警已顺着来时的小径远去。圭子离开窗户。突然她悲惨地大叫一声。
圭子：“痛死我了。”
盐泽：“怎么啦？”
痛得皱着眉头的圭子从脚底下拔出一根针，她将针举到盐泽眼前。盐泽表情严肃，充满杀气。
35.跑马场（回忆）
在望远镜的镜头里，奔跑着的马奔向终点。观众席上观众站起来大声呼喊着。来宾席上，大和田和他的贴身保镖十分谨慎地稳坐不动，赛马结束，观众回到座位上，悲喜交加的面孔混乱地搅在一起。
大和田沉着、镇定的脸部特写。
那个人拿开望远镜后，露出盐泽那张阴沉可怕的脸。
36.大和田住宅·门前（回忆）
沿着高高的石头围墙，一辆高级轿车开过来，车里坐着大和田和保镖们。轿车停在坚固，紧闭的大门前，鸣着喇叭，大门向里打开，轿车刚开进去，大门马上关闭了。
尾随而来的一辆出租汽车慢漫开过去，透过车窗可以看到盐泽那张严峻的面孔。
37.某公寓·走廊（回忆）
盐泽脚步缓慢地走着。在他前方走廊拐角处，大和田出现了，迎着他走了过来。盐泽仍旧漫不经心地向前走，二人的距离越来越近。此时盐泽脸上的表情十分平静，但右手却隐蔽地移向裤子口袋，将手伸进口袋里，等待着错身的时刻。但就在这时，身旁的一扇门突然打开了，从里面跑出两个可爱的孩子，紧接着孩子的父母跟着走出来，牵着孩子的手走了。就在这一瞬间，盐泽和大和田错了过去。大和田来到一房门前，押了一下门铃，从门上的小窗里露出―张年轻女人的脸。那是他的情妇茂子。门开了，大和田进去。
盐泽头也没回，当他来到走廊拐弯处时，那里大和田的三、四个保镖正坐在沙发上抽烟。盐泽背冲着他们站在电梯前，按了一下电钮，静静地等待着。
38.菊之家·门前（回忆）
盐泽出来，将一块牌子挂上，又返身回到店里。牌子上写着：“今天因事停止营业。”
39.同上·店内（回忆）
盐泽从怀里掏出一根细针，盯着闪着寒光的针尖，然后开始默默地磨起来。
40.饭店宴会厅（夜·回忆）
门外立着一块上写“纪念东京建设公司成立三十五周年庆祝大会会场”的牌子。旁边站着一大排招待员，正在十分有礼貌地迎接客人。大和田和保镖一行带着穿着和报的茂子走进来。招待员甲：“欢迎您。”
大和田扬了扬下巴，拿出他和茂子的请柬进入会场，保镖们也慌忙交出请柬，迅速跟上大和田。
招待员乙：“带来的那个女人是谁？”
招待员A：“事实上等于是大和田的夫人。”
招待员乙：“多年轻呀，就像是女儿，真让人羡慕呀。”
拿着三弦的盐泽走过来。
盐泽：“请问，后台在哪儿？”
招待员A：（看看三弦）“在演出场地那边。”
盐泽：“是吗。”
招待员A：“您辛苦了，我给您带路。”
说着站起来，带着盐泽向旁边走去。
41.同上·后台附近（夜·回忆）
盐泽和招待员A走过来。
招待员A：“就是这个房间。”
盐泽：“麻烦你了，谢谢。”
像艺人那样低头致谢。
42.同上·后台（夜·回忆）
日本歌舞伎演员和伴奏者混乱地来往于后台，盐泽弯着腰不显眼地从那些人中间挤过去，靠近对面的帷屏。从会场上传出阵阵热烈的掌声，盐泽将帷屏拉开一条细缝，往会场上窥视。
43.同上·宴会厅（夜·回忆）
大和田正站在麦克风前讲话。
大和田：“今天是东京建设公司成立三十五周年，今后将会得到更大的发展，我们这些搞承包的人，愿意真诚地进行合作，请诸位多多关照。”
大和田和颜悦色，笑容满面地深深鞠躬致意。会场上再一次响起热烈的掌声。大家将目光一致投向大和田。
此时，盐泽从后台悄悄地溜出来。大和田已经致完辞离开麦克风。保镖们前后左右围着他。盐泽混入会场，慢慢向正忙于寒喧的大和田和茂子靠近。他一手端着杯威士忌酒，一手从桌上拿菜，可眼睛却一刻不离地追踪着大和田。
大和田和茂子从他背后经过，保镖们寸步不离地紧跟着。
不久，场内暗下来，演出开始。大和田和茂子坐在椅子上观看。保镖们仍旧守在旁边。茂子因为保镖挡住了她的视线，便离开座位一个人站在旁边观看。
这时，盐泽轻轻来到她的背后，用指尖夹着刀片，割向她和服的带子。然后迅速离去。
茂子的和服腰带哗啦一下掉了下来。她“啊”地一声尖叫，大家不约而同将视线集中在她身上。
大和田吃惊地对他的保镖说：“喂！你们别呆头呆脑的，快快看去。”
几个人离开大和田跑向茂子。人们的视线紧紧地跟着他们。盐泽趁此时机走近大和田，动作敏捷地将一根细针准确无误地刺进大和田的后颈中，然后消失在人群里。
场上灯光齐明，演出停止了。保镖们回到大和田身边，看见他低着头坐着。
保镖：“社长……”
没有反应，保镖大吃一惊，上前推推他，他的身体像一滩泥似的栽倒在地。
44.新闻报导（回忆）
报绞标题：“土木建筑公司经理在酒会上被害”。
笑容满面的大和田照片特写。
报纸标题：“可能是承包商事争夺势力范围，当局正在追查背景情况。”
45.木村组事务所·社长室（回忆）
正在看报纸的木村和前田。
木村：“干得真漂亮，这人还真不简单。”
前田：“警察要是追查背景关系，很快就会把目标盯在我们身上。”
木村：“不管他怎么调查，反正我们当时不在现场，不用害怕。”
说着站起来。
木村：“那么，说好的二千万就该给人家啰。”
他打开保险柜，从中拿出厚厚的几捆钞票放在桌上。
前田两眼真勾勾地盯着。
前田：“这可真是挣钱的买卖。”
木村：“我们不是也就因此把大和田的业务弄到手了吗？”
前田的眼睛始终没有离开钞票，不住地点头。
46.菊之家二楼（回忆）
盐泽毫无表情地拿起面前的钞票数着，前田站在旁边目不转睛地看着。
盐泽：“如数收到……”
将钱慎重地放进旁边的手提式保险箱里。
前田：“全靠你的帮助，非常感谢。你这次的手法是一般人难以做到的。”
盐泽：“不值一提。”
前田：“再次表示感谢。还有一事想求你。”
盐泽：“什么事？”
前田：“我想请你收我做徒弟。”
盐泽：“做徒弟？”
前田：“自从见到你这位兄长，我才意识到一个真正的男子汉应做的事。我想跟你学习，成为一个有用的人。”
盐泽：“你认为杀人是真正的男子汉应做的工作吗？”
前田：“那兄长你为什么……”
盐泽：“不管有什么理由，我都不会感到自豪。你也不要想那些毫无价值的事情。”
前田：“你可别这么说，我比你差远了，但我自信能成为一个有用的人，你就收下我吧。”
盐泽：“我只相信我自己。工作也是一人单干。”
前田：“我正是想以兄长作为学习榜样……”
盐泽：“让你这样的人来学我，那可受不了。希望你以后不要再来。”
前田：“原来如此，不过，我并不死心，还会来求你的。”
47.同上·店内（回忆）
前田咚咚地从楼上下来，和刚进门的圭子正好打个照面。
圭子：“哟……”
前田：“咱们不久前好像见过面。”
圭子微微一笑，点点头。
前田：“你认识盐泽先生？”
圭子：“我就是这儿的人嘛。”
前田：“是女主人？”
圭子：“是呀。”
前田：“哟，我都没看出来。”
说完冲着圭子点点头，匆匆走了。圭子莫明其妙地看着他的背影。
盐泽从楼上走下来。
圭子：“刚才那个人是谁？”
盐泽：“管他是谁呢。”
说完头也不抬，来到厨房开始磨刀。
48.饭店（回忆）
隔数日。圭子又像上次那样坐在桌前津津有味地吃着。偶然抬头，发现前田笑咪咪地站在面前。
前田：“上次见面多有失礼，一块吃行吗？”
圭子：“请座吧……一个人用餐确实不香。”
前田对着她坐下。
前田：“允许我自我介绍，我叫前田。”
圭于：“我叫圭子，请多关照。”
二人对视着，眉来眼去。服务员走过来。
服务员：“您好！”
前田：“我也要同样的一份。”
服务员：“知道了。”
前田上下打量着圭子说：“我真羡慕盐泽先生，有你这祥一位漂亮的夫人。”
圭子：“你真会说话。”
前田：“不过，像盐泽先生那样源源不断地进钱，什么样的女人弄不到手。”
圭子：“他只不过是开酒馆的，没啥了不起。”
前田：“你真会开玩笑……你丈夫开酒馆只是一种遁世的暂时措施。真正的行当将会带来大把钞票，夫人，你的福气真大。”
圭子：“哪有的事……你上次来就是为了说这些？”
前田：“嗯，正是如此。”
两人好像漫不经心地互相试探着。
49.菊之家二楼（回忆）
盐泽正在整理发票，听见楼梯上响起咚咚的脚步声，圭子走进来。
圭子：“早上好……”
盐泽：“真早呀。”
圭子：“因为有事要跟你商量。”
盐泽：“什么事？”
圭子在他身旁坐下。
圭子：“来这里已经快一个月了，我是怎祥的一个人，大概你也有所了解吧。”
盐泽：“……”
圭子：“请你认真地听我说。”
盐泽：“我听着呢。”
圭子：“我无论如何也要做你的妻子。”
盐泽：“我不需要妻子。”
圭子：“为什么？你总不至于是残废吧。”
盐泽：“反正我不同意。”
圭子：“那怕你讨厌我，我也要当你的夫人。”
盐泽：“你要有这种想法，我就辞掉你。”
圭子：“你想辞掉我，那你就试试看。我不把你们事业搅得乱七八糟才怪呢。”
盐泽：“我的事业？”
圭子：“是呀，你不是杀手吗。”
盐泽：“听谁说的？”
圭子：“别管谁说的。”
盐泽冷冷地看着她。圭子被对方的态度所压倒，感到有些气馁。
圭子：“你想杀我就杀吧，我豁出去啦。”
盐泽：“……”
圭子脸上马上浮起媚笑，猛地一下抱住盐泽。
圭子：“那你同意我做夫人啦？”
盐泽：“不同意。”
圭子的表情一下子变成凶狠的样子。
圭子：“如果不同意，我就把一切都告诉警察。”
盐泽：“随你的便，我可不是那种怕人抓小辫子的蠢人。”
说完将圭子一把推开，起身走出房间。剩下圭子一人在那儿堵气。
50.公寓·二楼房间（夜）
在没有灯罩的电灯下：盐泽、圭子、前田默默吃完盒饭。
前田：“真想喝点茶。”
圭子：“我到楼下去打水。”
伸手拿起―个空瓶子。
盐泽：“让人看见不好，忍着点吧。”
圭子：“喉咙出冒烟啦……”
盐泽：“不喝水死不了。（看手表）到三点还可以睡七个小时。”
圭子：“哎呀，现在就睡觉。”
盐泽：“睡眠不足会影响工作。快睡吧。”
贵子：“这么早哪能睡的着。”
盐泽：“在紧要关头到来之前，暂且把工作忘掉。”
圭子慢吞吞地从壁橱里取出被褥，开始铺起来。
前田将空饭盒和杯子用一张旧报纸卷起来。
盐泽：“不要都集中在一起。”
前田诧异地回头看着盐泽。
前田：“那是为什么？”
盐泽：“如果被人发现，看到有三个饭盒就会判断出我们是三个人。一个一个分开，出去的时候分别把它扔掉。”
圭子：“你想的真仔细。”
盐泽：“怕麻烦就干不好工作。”
前田：“明白啦。”
前田抬眼看了一下盐泽背后的圭子，用旧报纸将三个饭盒分别包了起来。
黑暗中，地板上铺好三副被褥，圭子躺在盐泽和前田中间。她并没有睡着，辗转反侧。仰面朝天睡着的盐泽，轻轻地打着呼噜。圭子将脖子转向旁边的前田，由于房间太黑看不清，她伸出一只手摸索着。当那只戴着戒指的手碰到一只空瓶，发出当的一声响时，吓得圭子急忙缩回手屏住呼吸。
盐泽仍平稳地睡着。圭子长出了一口气，重又把手伸过去，握住前田伸过来的胳膊。
51.圭子的公寓（回忆）
前田冷不防拉住圭子的手，将他拽到自己怀里。
圭子：“干什么呀！”
前田：“我爱你。”
圭子：“别开玩笑啦！我是人家的妻子。你再瞎来，我就告诉盐泽。”
前田：“算了吧……叫你几声夫人，你就臭美起来了，你原先只不过是一个女佣人嘛。”
在前田怀里挣扎的圭子，一下子停住。
圭子：“你都知道？”
前田：“盐泽的妻子怎么可能住在这祥的公寓里。”
圭子：“嘿，你倒挺能分析问题的。”
说着扑到前田怀里。
圭子对着镜子整理着被压乱的头发，前田心满意足地一边吸烟，一边说。
前田：“怎么样？离开菊之家和我一块生活吧。”
圭子：“你就这么喜欢我？”
前田：“彼此都喜欢嘛。”
圭子：“但是，我不能跟你过。”
前田：“为什么？难道对盐泽还有什么依依不舍吗？”
圭子：“当然有。”
前田：“那种男人有什么好？”
圭子转过身龇着牙笑着。
圭子：“比你有钱。不久前，还增加了二千万元。”
前田：“哼，钱比情意重。”
圭子：“我说过两者都应该要，你不这么认为吗？”
前田突然收敛起笑容，绷着脸说。
前田：“你难道要把盐泽……”
圭子：“是的……跟你凑在一起，那家伙总会有点用。碰踫运气试试看，怎么样？”
前田恰合心愿地微笑着。
前田：“说实话，我也正等着这天的到来呢。”
圭子：“我很信赖你。没想到想法完全一致。”
前田：“但是，对手可是个强敌，稍许糊弄一下是做不成菜的。”
52.菊之家站内（回忆）
盐泽正在煮菜，前田进来。
前田：“上次打扰了。”
盐泽：“不是说好不许再来了吗！”
前田：“我知道。但是，今天我是送来最好的消息。”
盐泽：“……”
前田：“总之，有机会至少能赚一亿五千万。你不想听我说说吗？”
盐泽放下手里的工作，默默地上了二楼。
53.同上二楼（回忆）
前田跟着盐泽进来。盐泽盘腿坐下，拿出一根烟叼在嘴上。
盐泽：“说吧。”
前田叭地一下打着打火机给盐泽点上烟。
前田：“大和田的一伙人在搞药品生意，你知道吧。”
盐泽轻轻点点头。
前田：“但是，自从大和田死了以后，他们的组织变得松松垮垮、漏洞百出。我看到了这点，准备把他们买的药品整个端过来。”
窥探盐泽的反应。
盐泽默默地吸着烟。前田一看有希望，便往前凑了凑。
前田：“根据可靠的消息，从香港装回药品的船三天后就要进港。有一个叫阿锭的人，夜间用小船去接货。另外还有两个帮手在海岸等待。我们把这三个人处理掉，一亿五千万的药品就归我们了。”
盐泽慢慢地把烟掐灭。
盐泽：“为什么不向木村报告？”
前田：“要是被组长插手，那就一分钱也拿不到了。而且，我上次说过，我是诚心诚意想向盐泽先生学习的。你看怎么样？”
盐泽：“……”
前田：“为了让你赚大钱，我才甘心去冒这种危险。你就答应了吧。”
盐泽：“你说的都是实话吧。”
前田：“那还用说……我一直在学你的作风，事先做了周密的调查！”
盐泽：“对方是三个人吗？”
前田：“就凭你的本领，解决他们太容易了。”
盐泽：“那就试试看吧。”
前田：“太感谢啦！”
盐泽站起来。
54.同上二楼楼梯口（回忆）
圭子侧着身屏住气在偷听谈话。突然门开了，盐泽走出来。惊慌失措的圭子，吱吱唔唔地说不出话。
盐泽：“有话跟你说，进屋来！”
55.同上二楼室内（回忆）
圭子索性豁出去了，跟着盐泽进来。
圭子：“要说什么？”
盐泽：“关于让你赚五千万元的事，你干吗？”
圭子：“当然干……”
前田：“女人也让她参加进来吗？”
盐泽：“一切由我指挥，照我说的干。”
前田：“那当然。”
他和圭子交换一下眼色，默默等着盐泽说话。
盐泽：“听着，工作如同呼吸，咱们三个人的呼吸要一致，事情就能成功，否则就会失败。你们必须全力以赴。”
前田和圭子佩服地点着头。
前田：“采取什么措施呢。”
盐泽：“首先在码头附近粗间房子。”
前田：“租房子？”
盐泽：“工作是在晚上，夜晚在外面徘徊，容易引人注意。有了房子，万一出事就有处躲。我来找房子，你们要分别前来集合，目标要小。”
前甶：“明白了。”
他毕恭毕敬地点着头，和圭子会意地看了一眼。
56.公寓二楼的一室（深夜）
衣着不整睡着的圭子。
打着鼾熟睡的前田。
睡着的盐泽，蓦地坐起来，擦亮火柴，在瞬间的亮光中，露出盐泽平静的脸和手表，表针指在二点三十分上。
盐泽站起来整理行装，然后打开窗户。眼下的墓地一片漆黑、寂静。风吹得树木沙沙作响。盐泽望了一会儿，转过身轻声说：“起来吧。”
前田迅速爬起来。
前田：“到时间了吗？”
盐泽点点头，从手提包里拿出工作服和运动鞋。
圭子睡意朦胧地站起来。
盐泽：“程序都清楚了吧。”
前田：“看到阿锭出来就可以了吧。”
盐泽：“如果他提前出来，那我们的计划就会被打乱。我们还是早点去那间小屋等着。”
前田：“明白了。”
两人很快穿戴好，盐泽从提包里掏出两只枪，慎重地将子弹一发发压进去。然后将一只交给前田。
盐泽：“这是以防万一。想使用的时候，要有走向坟墓的准备。不想上断头台就别轻意使它。”
前田自信地点点头，接过枪。
57.填海陆地（深夜）
工厂外一片荒凉，拐角处的一间小仓库的门打开着。圭子向外探望，马上又将头缩回去，关上门。
58.堆东西小屋（深夜）
盐泽坐在旮旯里的石滚子上。
圭子：“还不来，前田……没问题吧？”
盐泽不回答，圭子有些沉不住气，焦躁不安地走来走去。
圭子：“会不会因为害怕跑掉了？”
盐泽：“他是一个贪财的家伙，一定会回来。”
圭子：“麻药的事是真的吗？也许是胡说的吧。”
盐泽：“谅他也不敢骗我……再等他一会儿。”
圭子突然停住脚步，门外传来轻轻的脚步声。
圭子：“来了、来了。”
说着跑到门口，将门打开。前田气喘吁吁地走进来。
圭子：“怎么这么晚？”
前田：“大和田的那伙人，不知什么原因，迟迟不动弹……”
盐泽：“阿锭呢？”
前田：“晚了三十分钟，才坐汽艇去取药品。”
盐泽：“他的汽艇一定会在这块地方靠岸吗？”
前田：“没错。另外两个人也该来了。”
盐泽慢慢站起来。
59.同上门前（深夜）
阿锭的同伙阿松和左部走过来。两人走进小屋，突然停住脚步，只听见从屋里传说男女的嘻笑声。
阿松：“真讨厌，有人在……”
两人紧张地向里张望，听见一男一女亲热地窃窃私语。两人不怀好意地对笑着。
阿松：“真拿他们没办法。不管可太危险。”
左部：“那就嘲弄嘲弄他们。吓唬一下大概就跑了。”
60.同上屋内（深夜）
圭子和前田抱在一起在亲热地亲吻着，哼哼叽叽发出声响。
门突然开了，阿松用手电筒照向他们，他俩赶忙将脸遮住。
阿松：“行啦，别再干啦！”
话刚出口，就被躲在门后的盐泽用枪柄打在头上，没了声音。
左部：“怎么了？阿松……”
他慌忙从怀里掏出手枪，这时盐泽已从背后用手枪抵住他的腰部，左部吓了一跳。
盐泽：“老实点，别吱声儿。”
左部：“他妈的！”
左部刚要喊叫就让盐泽用力推到墙上。然后敏捷地用枪柄照着他的头砸了一下。左部瘫倒在地。盐泽麻利的动作使圭子和前田目瞪口呆。
61.填海陆地（深夜）
漆黑的海面，引擎声由远至近，阿锭驾驶着一只装有马达的小船，停在岸边。他从怀里掏出手电筒一明一暗地打着信号。
仓库外面，盐泽押着阿松站在那儿。
盐泽：“打错暗号就要你的命！”
用枪口对着他。阿松哆哆嗦嗦地拿着手电筒打信号。一会儿，小船上的亮光消失了。这时盐泽用枪柄用力砸向阿松头部，阿松倒地不动了。
盐泽：“把他捆起来。”
盐泽吩咐完站在背后的前田，消失在黑暗中。
一直站在旁边屏住呼吸瞧着的圭子，凑到叹气的前田的身旁。
圭子：“行吗？你……”
前田：“什么行吗？”
圭子：“那么个厉害的家伙，能干掉他吗？”
前田：“你就等着瞧吧。”
62.岩壁（深夜）
小船无声地停在岸边，阿锭空着手走过来。在黑暗中站着盐泽。
阿锭：“就你一个人？”
盐泽：“是的。”
阿锭：“……。”
盐泽：“药品呢？”
阿锭：“什么药品？”
盐泽刚往船上看了看，阿锭就严厉地问。
阿锭：“你是谁？”
盐泽转过身，阿锭突然掏出无声手枪对着他。
阿锭：“为什么不回答。”
盐泽：“盐泽……”
阿锭的手指勾住扳机，盐泽屏住气。阿锭的手勾动扳机，随着一声沉闷的枪响，盐泽已将身体离开岩壁，跳到船上。阿锭将枪口对准他，盐泽用手电筒照着阿锭的脸。阿锭被晃得睁不开眼。趁此机会，盐泽用力扭掉阿锭的手枪，一拳打中他的要害部位，阿锭低低呻吟了一声倒下去。
盐泽用手电照向小船仓，找到一只旅行皮箱。
63.堆东西的小屋（深夜）
阿锭、左部、阿松三人被堵着嘴，缚着手脚扔在地上。
64.公寓二楼房间（早晨）
身穿工作服的盐泽，将针插入旅行皮箱的钥匙孔中。前田和圭子紧张地在旁边看着。只听叭的一声，皮箱的锁被打开了。前田和圭子轻轻的叫了一声，同时将身体凑过去。
盐泽沉着地将箱盖打开，只见里面有三盒痱子粉，盒盖上有一张天真、可爱的婴儿笑脸儿。
圭子：“哎呀！”
盐泽没有说话。拿出一盒打开盖，用小指沾了一点白色粉末，然后用舌头舔了舔。
盐泽：“比我想象的质量还好。”
圭子眼中放出兴奋的光芒，迫不急待地问。
圭子：“全部值多少钱？”
盐泽：“按照行情，至少两亿。”
圭子：“两亿！！”
前田：“讨价还价；一亿五千万没问题。怎么样，我的话没错吧。”
盐泽：“前田，你的那份儿是要药品，还是等卖了后拿现钱。”
刚才还笑容满面的前田，突然向后一退，掏出手枪对着盐译说：“没这个必要了。”
笑容从盐泽脸上消失了。
前田：“你的工作已经结束。很抱歉，现在需要你的性命。”
盐泽沉默无言。
圭子一边得意地笑着，一边从裤袋里掏出盐泽银行的信用卡和印章。
圭子：“这是从你的金库里拿出来的，别见怪。”
盐泽眼都不眨一眨。看着精神格外紧张的前田。
盐泽：“别装算啦！”
前田被盐泽镇定、严厉的态度所压倒，显得更加惊慌，勾住扳机的手在微微颤抖。
圭子：“你怎么搞的！”
前田的脸上渗出汗珠。
盐泽：“你还太年轻，眼光太短浅，收起你那一套吧。”
前田脸色苍白，惊谎失措。
圭子：（声嘶力竭地）“开枪呀！快……杀死他！”
前田用一只手擦了擦脸上的汗，突然来了个骑马蹲档式，用双手握住手枪，对准盐泽的脑袋。
前田：“别再不知趣啦！要想活就给我爬着走，让大家取取乐。”
盐泽：“你真是个不知好歹的小鬼。”
前田勃然大怒，使劲勾动扳机。只听见枪里发出“咯当”一声很小的撞击声，盐泽而不改色。前田惊恐失色，连续使劲勾动扳机。手枪只是咯当咯当作响。
被眼前发生的情景吓呆了的圭子，猛地发出一声大叫拔腿向外准备逃走，可脚却不听使唤摔倒在地。
盐泽从她手上夺过信用卡和印章。
盐泽：“看来你们是半心半意地跟我合作。你们犯了个大错误。我早就料到，所以把子弹抽掉了。”
前田垂头丧气地坐到地板上。受到打击的圭子无精打采。
盐泽：“你们的这种想法，我也曾有过，也是在跟别人合作的时候。但是，我一次也没有真正去做过。”
前田：“我认输，你就处置我吧。”
说完将头低下。
盐泽从箱子里拿出两盒毒品放在前田和圭子面前。圭子急扑过来。前田则出乎意料之外地望着盐泽。
盐泽：“工作归工作，拿去吧。”
前田：“盐泽先生！……”
盐泽静静地站着，从窗缝向外张望。
此时东方破晓，在墓地的石塔间出现几个模模糊糊的人影在晃动。盐泽转过身说：“有人追来了，快准备好。”
圭子慌忙将盒子用浴巾包起来，前田把盒子揣入怀里，嗖地一下跳了起来。
65.仓库的墙（早晨）
从公寓二楼的窗子中，依次爬出圭子，前田和拎着提包的盐泽。
墓地上黑黑的人影慢慢向公寓靠拢。
他们三人猫着腰，蹑手蹑脚在仓库屋顶上走着。走在前面的圭子突然一脚踏空。
前田：“圭子！”
盐泽大吃一惊。圭子发出一声惨叫，连人带包翻落房下，装着毒品的布包被摔开，盒子滚到小河沟里。
几个男人闻声蜂拥而至。
66.坟地（早晨）
圭子被几个男人围在中间。从仓库的阴暗处，盐泽和前田走出来。
前田：“你们是大和田的亲信吗！”
突然大吃一惊，将说着的半截话咽了回去。原来，在这帮人中间，木村一声不响地站在里面。
前田：“组长！”
木村：“有了大买卖就打起坏主意啦，还向我保密！”
前田：“没这个意思。”
木村：“别再狡辩啦。我早就看出你这家伙不简单，所以有意识地让你自我暴露。”
前田：“……”
木村走近站在一旁的盐泽。
木村：“盐泽先生，你真够辛苦的，药品我要了。”
盐泽：“好容易从歹徒手里强拿到的东西，能让你这个无赖给截去吗？我再傻也不至于傻到这种地步。”
木村：“别吹牛皮啦，我已经报告警察说你是个杀手，你无论如何也逃不掉了，还是乖乖地把东西交出来吧，不然的话，现在就让你们两人死在这里！”
前田：“你说什么！？”
木村：“地点已经给你们选好了。”
前田：“畜生！”
木村拉开架势，其余的人一齐冲上来。顿时刀光闪动，棍棒飞舞乱作一团。
前田的胸前被刀子划破，白色的粉末洒了一地。盐泽转眼间打倒数人，然后象一阵风似的穿过石塔，跳进旮旯的树丛中，背冲着一个大深坑站着。
几个男人追上来，步步逼近。盐泽严阵以待，那帮人一齐猛扑上去。盐泽敏捷地一侧身，那些人一个跟着一个栽到坑里。
木村目瞪口呆，盐泽沉着地一步步逼近木村。木村慌忙将枪口对准盐泽。
木村：“别靠近，我要开枪了！”
盐泽依然迈着平稳的脚步走着。木村一边胆怯地后退，一边用手指勾住扳机。就在这时，一只枪口顶住木村的后腰，前田握着枪站在他背后。
木村：“前田，你这个东西……”
前田上前缴下木村的枪，对着盐泽笑了笑。
前田：“空枪有时也管用。”
盐泽没作回答，只是冷冷地看着木村。木村吓得脸色苍白。
木村：“是我不好，盐泽先生，请饶恕我！求求你。”
盐泽：“已经晚了。得不到一文钱的杀人，这还是第一次。对你是个例外。”
木村：“救救我！”
假装可怜的木村，冷不防拔出短刀刺向盐泽。盐泽轻轻一闪，木村踉跄了两三步，突然栽倒。
前田十分诧异，十分地走近他，将他的身体翻转过来，原来一根细针深深地刺进了木村的胸口。前田回头看盐泽，盐泽已经走了。
前田：“等一等，盐泽先生！”
盐泽：“……”
前田：“把我也带去好吗？”
盐泽：“对于分不清情欲和工作的人，我可不感兴趣。”
前田什么也说不出。盐泽从草丛里拾起手提包，从里面拿出一盒毒品。
盐泽：“拿去两个人分吧。”
将盒子轻轻丢向石塔暗处，转身而去。前由的眼光注视着脚下的盒子，犹豫了一下抬起头来，此时盐泽已扬长远去。前田望着盐泽远去的背影，果断地下了决心。
圭子这时一瘸一拐地走过来。
圭子：“真是倒霉透了。”
前田：“……”
圭子：“总算还好，性命保住了。……咱们互相……”
前田从她旁边挤过去，圭子急忙追上来。
圭子：“喂，你上哪儿去呀？”
前田：“你少管闲事！”
圭子：“你现在还说这些，带我一起去嘛。”
前由突然站住，猛地转过身说：“女人是分不清情欲和工作的。我可不感兴趣！”
冷冷地、迅速离去。呆呆站着的圭子，愣了一会儿，突然歇斯底里地大叫起来。
圭子：“哼，我才不稀罕你这种人呢。和一个比你更好的男人合作，将会赚更多的钱。”
她将石头一脚踢开，向着另一方向走去。她在石塔暗处找到盐泽留下的那盒药，盒上的婴孩正冲着她微笑。
67.某车站
早晨高峰时节，上班的人群涌入车站。在这些人中，盐泽从容不迫地买了票，通过检査口。
68.站台上
一辆刚刚进站的电车，人群蜂拥而至，盐泽随着人群消失在电车中。
电车满载着乘客开走了。
（全剧终）
作为时代剧演员，市川雷藏获得了极高的人气，他罕见地投身于现代剧，而且是出演杀手的作品。原作是藤原审尔的《前夜》，讲的是一个平时在小餐馆沉默寡言的厨师，背后却是一个以杀人承包为生的有名男人的故事。主人公盐泽以2千万日元的价格承包了暴力团伙木村组的敌对头目大和田的杀人任务，他对赛马场、大和田的宅邸、大和田的庶宅和大和田虎视眈眈，但都没有成功，最后以艺人的身份潜入了大和田举办的派对。展现出用叠针一口气将其刺杀的高超技艺。但是有人想要抢夺盐泽的报酬……。市川雷藏的杀手形象很好，完全符合这个晦气的角色。
- 饮食店老板盐泽是一名很有名气的杀手，在那群流氓伙伴中颇有名气。一个名叫圭子的少女使用各种手段讨好引诱盐泽，但盐泽毫不假以颜色。黑社会团体木村组为了杀死自己的竞争对手的头目大和田，决定以2000万元的报酬雇用盐泽做这件事。盐泽答应了，制造了几次机会都没有成功。盐泽最后把自己化装成一名艺人混了进去，并终于杀死了大和田。看到盐泽得到了如此丰厚的酬金，木村组的前田非常眼红，于是与圭子勾结想要杀死盐泽以便获取大笔金钱。没想到盐泽对此早有防备，先前就已将前田手枪里的子弹取了出来。尽管如此，盐泽没有杀死前田，按照他们先前的协定，盐泽将属于圭子和前田的那份酬金留了下来，然后离去。为盐泽的气概所感动，前田放弃了圭子和酬金，并朝着盐泽消失的方向追了过去。
- 一直就特别喜欢六十年代的“范er”，那个年代似乎有种特别的气质。喜欢这个电影的简单直接，唯一目标就是把故事讲好。总是有种感觉，以前的人比现在会讲故事。