大牌明星 Il divo: La spettacolare vita di Giulio Andreotti(2008)
简介：
- 影片讲述了七任意大利总统朱利奥·安德烈奥蒂(Giulio Andreotti)的故事，他被控与黑手党有联系，但是他最终被判无罪，因为审判涉及行为已超出追诉期限。
演员：
影评：
《Il Divo[明星总理]》情节以外
by @xinl.ve 090131
(1)电影译名
当sina的某处将《Il Divo》可以翻译成《美色男伶》，并还煞有介事“以喜剧漫画的形式塑造了这个意大利政坛性格最为复杂、最难以名状的政治舞台表演大师—— 这也就是影片片名之所以叫《美声男伶》的用意吧”，直接的雷击。先暂且不说本片是喜剧漫画，因为对于电影形式的个人观感不好评价，但我知道“美声男伶”这个文不对题的翻译，来自于某处的百科。本片无论如何怎么能扯到美声和男伶上去？
纠缠于电影译名，是因为不管是文章、书籍，名称是整个作品的精练，错误译名完全会误导观众对电影主旨的理解。“美声男伶”会是Vitas的传记，而“明星总理”才是Giulio Andreotti的历史。“总理”一词，点出了是政治人物，而“明星”在登上舞台担当主角时，周围的配角变得黯然无光，并且命运也要受到很大影响。不是有所谓的主角不死的定律么，Giulio Andreotti七次被选进意大利议会担当要职，他身边的政客朋友逐渐死于非命或者进入监牢，他最后还是逃脱了对于他与黑手党有牵连的世纪审判。同时，在意大利的政治舞台上，Andreotti的权势和地位，让他有了Divo Giulio[圣朱利斯（指代凯撒大帝）]的称号，这与片名中“Divo”一词产生了对应。因此“明星总理”的翻译，虽然是根据电影内容的曲译，但还是很贴切也很有意思的翻译。（本段摘用wiki甚多）
解释“明星总理”的译名的同时，其实《Il Divo》的故事也基本上差不离。意大利上个世纪的政坛人物的故事，除非你手边有他的一本中文传记，不然对电影中的人物关系等等，肯定无法共通。这个感觉，如同大陆导演拍摄三年自然灾害，文化大革命中某个伟人的决策与言行，给外国人来看的感觉。不熟悉历史和相应的事件，更多的是看个体人物在特定场景里的表演。
(2)肢体模仿
表演艺术的组成之一，形象模仿。台湾《全民最大党》的成员除了化妆和服饰外，更多的采用语音语调，因为不涉及到走动，所以肢体特征并不突出。本片的Toni Servillo饰演的Giulio Andreotti，对比明显的是外形和肢体（语音方面，我们并不熟悉），借用一张真实图片，来看Toni Servillo饰演的Giulio Andreotti。
脖子不长，双手紧贴身体，微偻的背部，导致整个被装在套子里，并且随时都可能往前倾的感觉。电影里的Andreotti形态无论是家居，还是社交场合，令人印象深刻。教父似的形象与威严，并不只有Al Pacino和Marlon Brando才有，在黑手党的老家，Servillo让人从骨子里让人滲的慌，这完全不同于《Gomorra》里的Franco。
(3)会说话的镜头
除了偶然从Andreotti戴着的黑框眼镜的边角透出去的斜睨镜头，可以让人啧啧称奇外，本片在摄影、剪辑和摄影机运动等方面非常有特色。以Andreotti在沙发与某报业人的对话为例，五分钟左右的时间，镜头如何表示二人的应答。
摄影机从开始的相框照片后平行移动到对准沙发上的二人，此时采用的是中景镜头，确定两人方位。当对话开始时，没有采用标准的180度线准则，而利用反角度[reverse angle]镜头，从说话的报业人的耳侧，拍摄正在被控诉的Andreotti的特写镜头。Andreotti的眨眼和辩解，在镜头前都是斜视，表现出他并不以为意的态度。
而当恢复到180度线准则时，报业人演讲似的言语（导演以略向右，并接近正面的镜头，表示报业人的话语真实），应该是击中了Andreotti的要害，摄影机的横摇[pans]经过5秒左右的空挡（表示一段思考的时间），才又对着Andreotti。Andreotti的回答不再是回应“事实”，而是历数他给报业人的恩惠。除了利用台词，表示诘问产生了效果外，剪辑后的镜头把报业人和Andreotti的位置左右互换（攻守易位），银幕上的动作是让报业人的脸向了左侧。
本场景是最后在以同一台摄影机镜头回到Andreotti脸上结束。通过电影技术方法，向观众表明Andreotti的某些事实的存在。镜头会说话。
—————
本片获得第61届戛纳电影节的评审团奖，另一部意大利电影《Gomorra》获得评委会大奖。
Il.Divo.2008.DVDRip.XviD-WRD- 记得当年我的一位政治老师曾经说过，在西方的这些国家里,美国的政治体系是最完善且最好的，因为他几乎所有的问题都能在这个体系内解决，但意大利呢？是其中最不好的，简单的道理，意大利是西方国家中爆发罢工和罢课等示威游行最多的国家，这说明他的许多社会问题根本无法在它的政治体系内解决，所以最后只能已这些恶性的群体性行为来显现出来．
意大利的政治格局也是相当复杂，各种势力犬牙交错，你中有我，我中有你．在我等外人看来，甚至是不能理解的．（片头举了个例子，左派恐怖组织＂红色旅＂绑架了左派基民盟（基民盟本身是个右派政治团体）领导人让那莫罗，但当时为了找到阿尔多·莫罗的藏身处．他们又向＂P2门房＂（反共产党组织）作出了某种妥协．）宗教，黑手党，政客们复杂的纠结在一起．我相信这也是导演用一种类似魔幻主义的手法来拍摄这部电影的原因．
这部电影最有趣之处在于，电影中描述的这位政客安德烈奥蒂至今还活得好好的，导演在电影中指控他犯下的所有罪行至今没有被定罪，且永远也不可能被定罪（因为已过了意大利法律所规定的法律追诉期），那问题来了，按照西方人的法律精神，只要被告没被定罪，他就是应该被假定为无辜的．但我相信许多意大利人（包括导演）认为安德烈奥蒂应该为电影中描述的那些罪行付直接或间接的责任，不然也不会有这部电影的存在．导演想说的是，＂反正我觉得他犯了那些罪行，我就这样拍？＂（反正有意大利人站在我这边）不管事实究竟怎样，我们要要佩服导演的勇气．（他要冒着可能被安德烈奥蒂谋杀的风险．）
最喜欢这段镜头，安德烈奥蒂徜徉在意大利一条古老的街道上，周围是荷枪实弹的保镖，悠扬，动听的音乐响起，安德烈奥蒂扭头看了看墙壁上写着＂屠杀和阴谋都留下了克拉克西（基民盟另一名领导人）和安德烈奥蒂的签名＂，的涂鸦，脸上没有任何表情，宛如石像，神秘莫测． - 先主要说一下今天摄影师路卡毕格兹见面会的情况，因为真的十分有趣。
上海这周是他的影展，因为他和导演男主仨人总是混一起，我一直到见面会现场才发现原来是摄影师不是导演见面会。
这种影展开幕式嘛，开头固定领导讲话，长宁区区长和意大利领事商业互吹，然后欣赏意大利资本主义的gov是如何腐坏，本来其乐融融，结果看完电影到了Q&A环节，区长前脚走后脚观众开始搞事情，说我国也要效仿拍一部关于长者的电影啊。效仿这电影拍，emmm。。。。。
路卡真是个很有意思的老头。开头意大利领事用整整两页PPT展示他得的奖，他微微一笑“我拿的奖多只是因为拍片多罢了”，无形装逼最为致命。然后开始diss模式，从索伦蒂诺到阿巴斯，从经费到观众，没有不diss的。“我不知道为什么索伦蒂诺对政治片这么感兴趣，也许是因为片场导演处于权利顶峰”“我和阿巴斯都说英语，然而无法沟通”“在家里电脑看电影是对电影艺术的不尊重”“这片拍时经费超级短缺”“我讨厌拍广告片”，最后diss到“这个片子有怀旧，在我们意大利怀旧是怀念法西斯”，领事跳了起来说见面会到此结束。
这片不是难懂，意大利电影大多欢快幽默，头一次见把政治片拍得如此抓人有趣，根本不会睡着。问题在于一大堆意大利人名和不熟悉背景知识，如果看之前搞个人物关系图谱，把人名只念名不念那一大串姓，加上科普一下意大利政体，估计就好理解多了。比如我不懂为啥男主的阵营有主教，宗教可以参政？当然路卡自己说这片意大利观众也很难懂。我不知道导演对这位总理的态度，但片子给观众的感觉是中立而模糊，最后我都希望那个勾腰驼背总是一脸不高兴的小老头当选总统了。
佩服导演在这位总理在世时就敢拍这电影，更佩服导演死性不改又借男主之口黑贝卢斯科尼，更更佩服意大利领事跟我们一起看这电影，那位说拍天朝版的观众。。。。。 - 这部电影是一部传记。描写了Andreotti传奇的一生。他连续62年当选内阁阁员,曾七任意大利总理。甚至与黑手党有剪不断理还乱的关系。这同样是一部人文电影。可能不了解意大利历史的人，只能看懂60%。但这样的电影需要你用脑子，还可以丰富你的知识。何乐不为？
成功的人有其成功的理由。无论他的功过如何他都是成功的。对很多事情，他都有自己的高见。“脆弱往往伴随着昂贵的生命代价。”
“你年轻的情人生命是短暂的。因为青春是短暂的。”
他拥有超高的自信。无疑自信是取得一切成功的来源。“我的高度一般，但我没看到周围有任何巨人。”“我不相信偶然，我只相信上帝的旨意。”
他是孤独的。高处不胜寒。望着都是孤独的。“相信我，我很了解寂寞，这感觉很不好。”
“即使面对30万人，也同样感到寂寞。”
他的家教是好的。从这句话也可以知道他联系做一有时个平凡人挺好的黑手党的原因了。这是他愤怒时说过的话。一个人愤怒就是他说真话的时候了。“很多人认为真理才是正确的事。事实上那才是世界毁灭的原因。”“美好的事物对选会是有害的。“再小的邪恶，我也不会放过。”或许我们可以根据这几句话原谅他。
有时作一个平凡人挺好的。我们遇到烦恼时，可以找朋友倾诉，可以散步。而他只有在家走来走去。医生告诉他可以换另一种运动方式，他说，“所有和我运动的人都死了。”人生最大的痛苦，莫过于要一个人面对所有的一切。
“讽刺是抵御死亡的最佳良药。”
“如果你不能赞美他，就不要去批判他。”
当有人问Andreotti，“你会跳舞吗？”他的回答是“我舞了一生。”政治连在生活中都是一种博弈
最懂他的人当属他的妻子了。有一个情节特别温馨。两人手牵着手，坐在摇椅上。打开电视，静静的听着音乐。也只有在此时，它还可以放松警惕。此时我们看到的只是一个迟暮的老人。不是那个凌厉的政客。他的妻子对他说，“我知道你是谁？你有毅力，并能集中精力保持下去。”也只有在他妻子面前，他才可以撕下面具，做他自己。他并不是无情的。追逐权利，是因为他想证明自己。我想也只有爱情才有这么大的力量吧。当总理并不见得赚多少钱。可是他爱上了演员的妹妹。爱一个人，如果得不到，那就让自己强大。让所有人知道你。
他的“情人”就是他的秘书。但她只把这种爱放在心中。为他藏起来那些情书。王者重来不缺少女人。“生命有些特定的东西，是不能被人知道的。”
“文化是比政治更重要的东西。”当他被淘汰时，或许他不见得会如此绝望。当他得知他被文化机构革职时，他是如此颓废。我们看到的只是可怜，而不是一种高高在上的威严。
“如果你有勇气改变，但他们不会。”他有远见，但他也会贸然行事。“改变并重新开始，制止死亡和破坏。”
一个人总有七情六欲，那副眼镜下藏着是真正的他。