汉化日记 第四季(2024)
简介：
- 苏莫婷是一个带着“神妖之子”身份的社畜女青年，在被父母以“独立自强”为理由请出家门后，遇到了同样流落人间的二货帅气小萌神一一天机星以及神秘沉稳酷猫妖﹣一地魁。在土地的主导下，三人结成救世组合，开始上演搞笑而又扎心的无厘头日常。
演员：
影评：
垂死病中惊坐起，汉化日记更新了! 看了一集，还是熟悉的味道~搞笑又颜艺~我的嘴角都没下来过~该热血了好燃好好听(ง •̀_•́)ง 第一集婷哥穿越到婷姐的世界，对战四大妖王之首——小强哥（嫌弃脸）。竟然开了主角光环?! 看到第五集，这一集信息量爆炸剧本脑洞超厉害，正如婷哥原话“一句话讲了一整季的内容啊”。天机和地魁分别穿到过去和未来可能是剧场版的伏笔?。致敬魔圆那里十个圆环被婷姐射成琉璃碎片做的好燃好好看~这一集因为细节和信息太多我真的各种暂停回看，太精彩我能看十遍。打破第四面墙的台词和画面（婷哥吐槽打不过脑子里的主创讨论回马灯“所以还是要做日常动画”“日常好啊，日常不用画打斗”既是剧情伏笔又符合当下吐槽场景）也很有趣，“因为没钱了”很汉化日记哈哈哈哈。
其实日常系动画走主线是容易会有枯燥和节奏有点慢的问题，很容易流失观众（我就是这样追不下去五六七和沈剑心的）。感觉收在这里是明智之举。也许可以像银魂那样走小剧场版主线穿插日常?（五六七好像有几季是这样做的也挺好的。就是最新一季上来就上主线没回述记忆上有点吃不消。） 总之总之，又要回到我最爱的小日常了，开心\^O^/
（PS:为了追更开会员了，喂，一定要做下去啊!）
第六集回归日常了，因为穿越差点丢掉饭碗的婷哥本想负荆请罪保住饭碗没想到全公司背着她出去旅游团建了哈哈哈（夹了很多官方私心饭的一集哈哈哈）。
第七集雨伞与中二病大聚会。最后被玩坏的雨伞配上莫名热血起来的配乐燃起来那里笑死。第八集是熊孩子玩摇滚。
第九集抽中红包的喜悦好真实，天机星和地魁趴在桌边对着那张红票子说第一次在家里看到这么大的钞票，大家一起边扭边哼哼“有~钱了~有钱了~”那里笑死。本集亮点是被穷鬼追杀上车之后为了找回零钱蹲守乘客那里的每一站停下来时的车牌上的小字——广告位招租，没有我就放招聘广告了哟，然后就放招聘广告了笑死。对了对真钱穷鬼第一招无效了太真实了，真钱确实很难花出去哈哈哈。啊最近唯一在追的搞笑番，真是社畜治愈良药，一看解千愁~开心ヽ(○^㉨^)ﾉ♪
第十集好喜欢，又中二又感动又热血。彩蛋首尾呼应了。一只有梦想的黄辣丁，靠自己的努力成为了锦鲤受到封赏的英雄故事，只不过受伤的是婷哥，笑死。最后婷哥说自己的愿望因为满嘴胶布“中彩票”死活说不出来被福德故意误解为一个月房租，笑死。婷哥和黄辣丁的小表情好可爱。（啊，能看到让自己忍不住快乐的笑出来的番真幸福。）
十一集，可恶，居然有狗粮（怒啃）。不过还是一如既往很逗，从传话筒到游乐园泳装，腹肌福利妥妥的，但婷哥果然还是一如既往地不负众望干物女，看到小宝的腹肌喷鼻血喝醉了唱祝酒辞笑死。（结尾小彩蛋配字笑死：酒是穿肠药 色是刮骨刀。哈哈哈哈哈哈，今日社畜又快乐了）