二十年后有一回 Однажды двадцать лет спустя(1980)

又名: Odnazhdy dvadtsat let spustya / Once After 20 Years

主演: 娜塔莉亚·贡达列娃维克托·普罗斯库林玛利亚·雅科夫列娃 Aleksei Yasulovich Darya Marichevskaya 埃夫吉恩尼·拉扎雷夫奥列格·叶甫列莫夫 Igor Yasulovich Valentin Smirnitsky 瓦莲京娜·季托娃

类型: 喜剧

制片国家/地区: 苏联

上映日期: 1980

片长: 77分钟 IMDb: tt0081262 豆瓣评分：0 下载地址：迅雷下载

演员：

影评：

娜佳的诗人女同学在为大家弹唱本片主题曲《在丁香色的黄昏》
В сиреневых сумерках 在那丁香色的黄昏中，
Летят снежинки белые, 飞舞着洁白的雪花。
И в парке заброшена 无人问津的长椅，
Печальная скамья. 寂寥地立在公园里。
…… ——В сиреневых сумерках

Однажды 20 лет спустя，中译名为《二十年后有一回》，我更喜欢把它翻译成《二十年后的一天》，描述的是女主人公娜佳和她的中学同学在毕业二十年后的某一天重聚演播室，回忆自己这些年的成就、展望彼此未来的故事；对，有点像春晚小品《昨天今天明天》那味了。
本部影片的拍摄手法非常新奇，总体而言采用顺序+插叙，以节目的录制为主线，中间既穿插了娜佳和同学们这些年的经历，也叙述了作为“英雄母亲”的娜佳与自己的丈夫基里尔和十个孩子的点点滴滴。第一次观看就被它忧伤的主题曲给吸引了，正如我贴在本文开头的那一段歌词所述，本剧的基调也是忧伤、温馨、回忆向的。这是一部相当小众的苏联影片，但连这样的小众影片都有着独特而耐人寻味的讲述手法，苏联（俄罗斯）人民的艺术品味可见一斑。本文跟随楼主视听说课的进度，开更这样一部电影，详细分析本剧的台词、情节和人物形象，一起来看看苏联时期（本片摄于1980左右）“英雄母亲”们的生活，回顾苏联末期那个淳朴、欣欣向荣却又暗藏变机、最终走向无可奈何结局的年代……
先来看几个知识点吧！
1、“英雄母亲”称号苏联时期颁发给生育较多孩子的女性的荣誉
«Мать-героиня»— в присваивающееся имеющим гражданство России матерям, родившим и воспитавшим десять и более детей, являющихся гражданами России. Удостоенным звания женщинам также вручается знак особого отличия— орден «Мать-героиня». Звание и орден учреждены Указом Президента Российской Федерации от 15 августа 2022 года №558 «О некоторых вопросах совершенствования государственной наградной системы Российской Федерации».
В звание было установлено в 1944 году, как высшая степень отличия для женщин за заслуги в рождении и воспитании 10 и более детей.
以上搬运自维基词条，总而言之，“英雄母亲”这一荣誉称号确立于1944年，用于褒奖那些生育10个及以上孩子的苏联妇女。众所周知，无论是当日之苏联，还是今日之俄罗斯，都是地广人稀，加上1941年二战苏德战场开辟以来（苏称“伟大的卫国战争великая отечесттвенная война”），苏联人民英勇作、战牺牲众多，因此急需扩充人口，为战后建设与国家发展补充“新鲜血液”，鼓励生育政策应运而生。
根据数据统计，苏联的伤亡率在参战各方“名列前茅”
2、1980年左右，苏联国力达到巅峰，人民生活水平相对稳定，幸福指数最高
本部影片的上映时间在1980年，是勃列日涅夫执政时期，改革陷入一潭死水，苏联解体进入十年倒计时，是最后的辉煌时期。这一时期苏联中央电视台出品了许多外宣精品（包括Давайте познакомиться这个系列的俄语教学片），宣传苏联的主流政策，如意识形态上反西方、家庭观念中鼓励生育、文化上在各加盟共和国内强推俄语等等。在这部片子里有着非常浓厚的“苏式”生活情景，如在工厂上班的基里尔因为改进了铣刀技术获得奖金，冰淇淋厂的员工是孩子们喜欢的对象，公园里的一个街头艺术家可能会即兴为一位母亲创作画像等等。
3、苏联时期（沿用至今）的俄罗斯现代家居风格——极简，强调整体色调的和谐感
在故事的末尾代表团来参观时有几个镜头对克鲁格罗夫孩子们的卧室进行了特写，尽管画质渣得一批，但风格显著：整体简约朴素，色调和谐，木质家具（应该是基里尔和孩子们一起做的）为主，符合孩子们的特点（有健身用的吊环）。
男孩们的房间（吐槽基里尔的蹩脚俄式英语）
餐厅还不错