Home New

神的孩子全跳舞 All God's Children Can Dance(2008)

神的孩子全跳舞 All God's Children Can Dance(2008)

又名: 神的孩子都在跳舞 / K-Town Super Frog

导演: Robert Logevall

编剧: 斯科特·科菲

主演: 陈冲 马志 约翰·弗利克

类型: 剧情

制片国家/地区: 美国

上映日期: 2008-09-08(多维尔电影节)

片长: 85分钟 IMDb: tt0847214 豆瓣评分:6.6 下载地址:迅雷下载

简介:

    村上春树的短篇小说《All God's Children Can Dance/神的孩子都在跳舞》,已由Scott Coffey改编为同名英语电影,导演是Robert Logevall,Jason Lew演Kengo(即书中的善也),而母亲则为陈冲。继【东尼瀧谷】之后,又一成功改编村上春树小说的电影。剧情描述Kengo一直相信自己是神的孩子,而上帝就是他的父亲。直到一天,Kengo偶然瞥见可能是生父的独耳男子,跟踪他穿越荒凉的城市,也瞥见自己心底的孤绝…低吟的爵士乐、晕黄的小酒馆,洛杉磯化为书中的忧鬱东京,灵魂上的疤痕虽已随时间冲刷淡去,寂寞世人依旧只能与孤独共舞。

演员:



影评:

  1. "you looks so far away, in a sad place." - All god's children can dance

    这部片居然是美国片,真是要用不可思议来形容。猪脚是陈冲,在里面饰演一个很hot的母亲,诡异啊。看到最后一部分的时候,才知道,原来是一个讲述孩子找爸爸的故事。这里先检讨一下,虽然我是看过这篇小说的,但是全然不记得情节了,所以一点都不知道电影的改编状况。全当作新鲜的纯晦涩文艺片来欣赏。

    却拍摄的有点情色。例如,陈冲一直穿着露肩膀露大腿的吊带和短裤,和儿子(至少>15岁)一起睡一张床。儿子有个女朋友,很漂亮,屁股翘,身材算很不错,脸也很赞,基本经常全裸出镜。儿子一直怨念的一个事情是,小时候去祈祷上帝希望能够接到很高飞来的棒球,结果却得到了一只庞大的某器官。

    他妈说,她每次都很认真地做着避孕的工作,却连续地怀孕。后来就直接跟妇科医生好上了,医生还传授她怎么才是正确的带套方式,结果居然又怀孕了。。。所以,结论是儿子是上帝的孩子,上帝必须赐予的。

    神的孩子的结论出现之后,有一个偶然机会,他以为遇到了父亲,就一路跟踪,最后跟丢了。在那个当口,他在满地是沙子的一个空地上,居然莫名其妙地跳起了机械舞,且相当复古。

    就没有了再后来。。。
  2. 总的来说一个喜欢某作家小说的人很难对他任何改编的电影满意。但还不能不看,不看就觉得自己家的东西给人偷了都不知道。

    《神的孩子全跳舞》的DVD一直放在桌子上,每天都摸两下一直摸了一个星期才拆开来看。一来每日留给自己的时间不足以看完一个片子,二来本来就犯嘀咕加上看见了封面男猪脚的样子,何苦来长一嘴小胡子呢!

    沿袭了《東尼瀧谷》的优质画面,每个镜头都可以拿出来分析,颜色构图都很漂亮,演员也有自己的腔调,但是总觉得不对。顾恺之在画大帅哥稽康抚琴时说过一句话:手拨五弦易,目送归鸿难。就是讲画画做到形似并不是那么难的一件事,能抓住神韵的才是高手。

    我也说不好村上春树的神韵在哪里,因为大概每个人喜欢他都有各自的情结。有人跟他同好爵士乐,有人跟他同好做三明治,有人跟他同好对事对人的怪品位,有人跟他同好怀着怅然若失跟陌生人“云雨”不停,有人跟他同好孑然一身却哪儿也到达不了。但最吸引我的,还是村上春树处处表现出的一种钝感,不存在潇洒的人生和灵巧的角色,所有人都竭尽全力驮着自己的不健全,没有旅伴地向人生的尽头挪动,就像一个运动场上,有肩宽体壮的百米短跑选手,有窈窕优雅的跳高选手,还有技艺精湛的篮球运动员,她们的每个动作,每样神采都博得大家的欢呼和艳羡,村上春树式的人物永远是身材矮小,其貌不扬,汗流浃背,面无表情跑圈儿不止的万米选手。我真是跑过很多年的长跑,这一点上多少了解此人的心意。

    所以当我看完着片子,就觉得有什么东西浅薄了,隐忍的暗恋者田中和整个故事都行色匆匆没有一句台词的妇科医生爸爸中规中矩,当然还有那个青春的少女贡献了好看的青春的身体,屠楠路过客厅两次均路过她白花花的大腿,便高兴得问我是一huang片儿吧? 但电影把男主角变成了一个天天拿着相机采风的街拍少年,不是非要跟小说一模一样,但一个天天陪客户喝酒的销售员和一个时髦小文艺青年在面对父亲缺失,跟母亲多少错位的混乱关系这些问题上的心情应该有着巨大的差异吧。导演还知道必须找一个亚洲人来扮演妈妈,但看起来他们心目中的徐老半娘除了陈冲阿姨别无她选了。陈冲从来都不是一个清淡的人,满脸的寂寥和满身的欲望,更绝的是还老让陈阿姨穿件丝绸绣花睡衣在家晃悠,我心里非常的不是滋味儿,这么风情的女人,换我是那个妇科医生,当年也打死不相信她没出去胡搞。

    读《神的孩子全跳舞》读了几次之后,我从里面看到的是一个人的心灵如何面对“所谓”的善和恶。田中是虔诚的教徒,他在临死前痛苦地告诉善也(男主角),你的母亲是一个心地纯净的人,我也有妻子和孩子,但我的心是那么的渴望得到她的肉体,欲罢不能,他觉得这是自己的罪恶,希望善野能原谅他。而善也也只能握住田中的手默默说不用道歉,对自己说邪恶的不单单是你。

    只作出了姿态,但太有姿态却没了理由。村上春树笔下举步维艰的人生就这样湮没在一片文艺的矫情中。
  3.         向神祈禱能好好接住外場騰空球的男孩,卻只是意外地得到一個大於常人的陽具。只因他是“神的孩子”。因為他的父親是“屬於大夥兒”的。
            如果說將地點從日本轉移到同樣地震多發的LA尚情有可原,那么安排主角為一個有著日文名字、住在韓國城的華裔男孩多少有點不知所云。我想來想去,只有認為本片是導演的一場(集合)東方想象(可惜的是,他可知三國差別有多大?)
            鏡頭頗乾淨。畫面也好、對白也好、背景音樂也好,都有大量留白,看著舒服。片頭孤獨少年的一個人泳池、陳沖特有的東方美感、多次出現的烏鴉、建築物分割天空的格局,直至有意克制直到需要揚起的情緒起伏,令人完全不能相信這是一部美國片。導演追求的東方意境大體達到了。尤其是那段在意味著人類陰道的深邃通道中跟蹤的描寫,主角欲前進又恐懼的心態呼之欲出。
            如果想要看到原著的再現,恐怕會有點失望。原著文末寫道“我們的心不是石頭。石頭也遲早會粉身碎骨,面目全非。但心不會崩毀。對於那種無形的東西——無論善還是惡——我們完全可以互相傳達。”我姑且把“石頭”理解為宗教或政權或體制(看了村上的耶路撒冷演講更加無法不這樣認為)或任何其他堅硬冰冷的世間存在(儘管宗教有時有一個溫情的外衣)。由於寫在95年神戶大地震之後,《神的孩子全跳舞》恐怕算得上是村上最溫情的短篇小說集。堅信人心之間尚存溝通與相互理解的可能,以至我們能夠在災難面前不那么痛苦,以至像活著那么痛苦的事我們都能夠堅持下去。
            電影里那個公車上定格了足有3秒,使我不得不注意到的標語“The Family That Prays Together,Stays Together!”暴露了導演降格以求的意旨。影片儼然成為了一場親情的溫默小品。是的,我說的張力不足就在這裡。顯然原著的深意更勝一籌。此外電影中主角與女友的糾結關係似乎沒有作一個恰當和明確的交代。依我之見,處理成“我尋找著父親,可是我自己也將是父親。”可能會比較有趣和有力。
        另:每當聽到Mere Your Pathetique Light響起,還是會感到傷感。
  4. 如果沒有看過村上的原著,這會是一部晦澀的“文藝片”吧~ 單是國別的交織,就層疊了太多的背景——叫Kengo這樣日本名字的中國男孩,在演職名單上以Joan Chen領銜的陳沖說著溫柔和流暢的英語,在韓國城里做著一輩子老好人的Mr Song在病重的時候向Kengo坦誠自己對他媽媽有著最原始、最樸實的非分之想,公交車上的波蘭老奶奶可以輕易的描繪時空變換,還有Art ask for more 的廣告版,都在那個地震頻發的LA。
    這樣一個中國人不熟悉的環境,找不到平日裡熟悉的地標,連地鐵站牌上的Hollywood都顯得異域和小眾,更不用說那些信仰、宗教、上帝……似乎怎么也說不圓的故事了,該怎么相信自己是上帝的孩子?
    Kengo在對生父的尋覓中成長,媽媽給他說著上帝的故事,童年的他只想要個不屬於所有人的父親,他一次次的祈禱許愿卻未必成真,終於在地震的夜晚,他告訴媽媽,他再也不相信了,不相信上帝的庇護,不相信God就是他的爸爸。他逼著媽媽告訴他誰是他的父親,他難以自製的和女友隨時做愛,他長途跋涉跟蹤一個他靈光一現覺得是父親的男子……這個原著里“處女懷孕”的孩子終於在月光下情不自禁的起舞,在尋找父親的過程中,興許找到了自己。
    信仰需要夠強大,還是夠平和?

    "Through the dark" he said,
    through the dark death will come and truth,
    if you wait long enough.
    And between a big cock,
    we're lucky.
    Hey, Good night.