结尾处理得太棒了(有反转也有哲理),待婚待嫁的人如果对结婚还有临门一脚的犹豫,都来看看这部片子,或许就知道怎么选了。
"婚姻生活比单身少了美感多了安全感,
Marriage hath in it less of beauty but more of safety, than the single life; it hath more care, but less danger, it is more merry, and more sad;
充满忧愁喜乐多了重担,
it is fuller of sorrows, and fuller of joys; it lies under more burdens,
但爱的力量能够支撑,
but it is supported by all the strengths of love and charity,
一切重担都会化为喜悦。
and those burdens are delightful."
我总觉得缘分早有安排,
Bridge,ya know, I mean, what I always thought was that there was this one, one perfect person for everybody in the world,
当你遇到某个人,
you know, and when you found that person,
四周的一切都会神奇地淡出,
uh, the rest of the world just kinda magically faded away
只得你俩在中间,像个泡沫,原来不是,即使有,都是人为的。
and... and you know,the two of you would just be inside this kind of protective bubble. But there is no bubble, or if there is, we have to make it.
我看,生命是由不同时刻组成,
I just think life is more than a series of moments, you know, it's...it's...
我们可以抉择,
we can make choices,
我们可选择保护所爱的人,选择决定人生,这是最奇妙的。
and we can choose to protect the people we love and that's what makes us who we are, and those are the real miracles!