雀起乡到烛镇 第四季 Lark Rise to Candleford Season 4(2011)
又名: 恋恋小镇 第四季
导演: 苏珊·塔利
编剧: 比尔·加拉格尔
主演: 本·奥德里基 琳达·巴塞特 Ruby Bentall Claudie Blakley John Dagleish
类型: 剧情
制片国家/地区: 英国
上映日期: 2011-01-09(英国)
集数: 6 单集片长: 60分钟 IMDb: tt1809000 豆瓣评分：8.7 下载地址：迅雷下载
演员：
影评：
- Episode 2
Queenie:
When I was a girl, all I saw was the purpose of it.
Now, there ain't no purpose
So, all I see is the beauty of it.
==========
Ruby:
I cannot bear it one more day.
I must divest myself.
I have broken his heart into a thousand little pieces.
I wanted...to be grateful, but I would find fault where there was none,
punish him with stinging looks, cut him off for days.
Dorcas:
But there must have been a reason. If you missed your home.
Perhaps if you had come for a visit?
Ruby:
No, I knew that if I came back here at all I would not have returned. And so I felt trapped. I saw his face, crushed by every blow I inflicted upon him, and it made me shrink from him all the more.
Dorcas:
You cannot make yourself love someone.
Ruby:
I did want to love him.
Dorcas:
Perhaps your behaviour towards Mr Dallas was because you could not bear to admit it even to yourself.
Ruby:
Miss Lane. There are times when I feel you know me better than I know myself. I cannot begin to tell you how much I appreciate your willingness to...
Dorcas: To meddle?
(LAUGHS)
Dorcas:
And I cannot begin to tell you how you have helped me, Miss Ruby.
Why not open the letter?
Ruby:
I cannot face his suffering.
Dorcas:
But you already torment yourself with it every day. Isn't it time you let him have his day?
Ruby:
Mmm. I came home because I so longed for the comfort I know best. I will open it with my sister.
Dorcas:
Of course.
Episode 4
Gabriel:
I was born in a foundry. My mother always said I was born with something of a furnace in me. I burn so hot. I do not seem able to live moderately. It seems I cannot live without love. And if I cannot love someone, I must love something. My work. And I love it to the exclusion of all else. Just as I have always loved.
Dorcas:
I do not think that is love, Gabriel. It is passion, yes, but it is not love.
Not as I understand it. Love is not a selfish need. It is not a hunger that must be fed. Love should not exclude. It should make our lives broader. Our hearts wider, surely. What kind of love is it that would lock us away? Remove us from those around us. What kind of life is it to be alone?
==========
Gabriel:
For so long, the world held no interest for me and I didn't even know it. But here, now, I find delight in the smallest things.
You have brought me back to life.
I did not mean to presume upon you, Miss Lane.
I merely forgot myself in the great pleasure of living here.
Are we friends again?
Dorcas:
Of course.
Episode 5
Daniel:
Mrs Brown, are you happy with this?
Would you like to play, even in the rain?
Play as a woman.
Margaret:
Yes.
==========
LAURA: Sometimes a woman may try to be just like a man.
Men and women, we each have our own weaknesses, strengths, and if we dare to admit it, similarities.
It is only by making mistakes and hurting one another, that we learn the greatest of human joys, forgiving and being forgiven.
Episode 6
Dorcas:
I have been considering what it all means.
This time feels like a crossroads.
I could not let this moment pass.
Gabriel:
Dorcas...
Dorcas:
Please, let me finish.
I have always shied away from love.
I dare not venture there, because I knew it would change everything.
I wanted so much to hold on to what I have, because it is what I know. It is safe.
When I look into your eyes, Gabriel, I want to change everything.
Gabriel:
I've seen how you look at me sometimes.And I find myself looking at you.
I'm glad you spoke your heart, Dorcas.
You have the courage that I could not find, (SIGHS) Because it allows us
to close off this path.
You are without doubt a most beautiful woman. You will make a wonderful companion for some man. I will give my life to my work, because...
Dorcas:
Because that is safe?
I am not Liza. (INHALES)
I will not do to you...
Hearts can mend.
Gabriel:
But not mine.
Perhaps it would be best if I move on.
Dorcas:
Yes.
I think it would.
I would be grateful if you could leave by the end of tomorrow.
==========
Daniel:
I knew it was you I should come to, Miss Lane.
I have never known anyone who understands people as you do.
Dorcas:
Yes.
I seem to have a gift for facilitating other people's lives.
==========
Gabriel:
My circumstances have changed. I have a new business.
Queenie:
Then you're blessed indeed, sir. More than good fortune itself, I wish you the willingness to enjoy your benefits.
Gabriel:
What do you mean?
Queenie:
I mean what I say.
Ain't no use in being on top of the world unless it fills you with peace and gratitude.
Gabriel:
I have found that business and achievement, if you work at it, they won't let you down. I have all that I want.
Queenie:
For a man that has all that he wants, you're mighty prickly, Mr Cochrane.
Gabriel:
And you're too presumptuous, Mrs Turrill.
Queenie:
I'm no more than a beekeeping wife, sir, and I ain't never had business and achievements, so I can't speak for their comforts.
But I do have something you don't have. I've lived a whole life and that gives you something to pass on.
What matters is people.You can't look into the eyes of your machine, sir, and see its soul.
Your neighbours. Your family. Someone to love.
As you get older, the thing you treasure above all else is belonging.
If, God willing, you live as long as I have, sir, you'll see that people need people. Just the way God made us.
And if we fight it and deny it, well, we tend to get mighty prickly.
Gabriel:
The courage to stand still...
==========
846
(BELL CLANGING)
Dorcas:
Gabriel, what on earth are you doing?
You'll wake the whole neighbourhood.
Gabriel:
When I look into your eyes, I want to change everything.
Dorcas:
Do you suppose you can simply come back here and beckon me, as though my life is no more than waiting for you?
Gabriel:
I don't think you'll ever lose your independence, will you?
And I am glad of it.
What I've come to face up to is that I want to love and be loved by you.
Dorcas:
I should warn you I'm far from perfect.
I have many, many weaknesses. 
哈哈哈哈绝了这个翻译第三季第四季的字幕，都超级搞笑
于是我这种看剧从不主动关注字幕人员的，特意去看了片头的字幕署名
来自winTER17days
“天上掉下个猪妹妹” 太意外了就”
哈哈哈哈，这个借喻真的绝了。还有“太意外了就”，倒装句哈哈哈绝，我有时候说话也这样。虽然我也不是山东人。
印象中是第三季第四季，字幕台词超级棒，真的是太妙了！！！时不时就有特有趣的说法，感觉英语台词被完完全全地转换成了中文的语法语境语意，给这部剧锦上添花?
就连剧中的歌儿，都特别押韵
充明，柴智哈哈哈哈哈给力啊
这里这么翻译，是因为女孩不清楚她说的聪明才智两个词的正确读法，就像小孩子发音不正确一样，充明，柴智哈哈哈哈哈- 随着Downton Abbey的落幕, 我也刷完了整四季的Lark Rise to Candleford。
不知为何雀起乡的故事匆匆就收了尾，还有那么多情节没有来得及交代，比如Alf的爹去了哪里、他之前那个邻村女友怎么莫名就消失了、Dorcas的初恋乡绅又去了哪里、Laura的爹是不是去了唐顿娶了Anna就抛弃Emma了。。。。
剧中最爱的角色是Queenie，她和Dorcas都是乐于助人有能力助人，Q比D更加强大, Q助人于无形，助人于天然，她精通医术养蜂编织以及心术，是雀起乡的灵魂人物
另外看到好多天堂百货（彼岸是天堂 the paradise）的熟面孔。这部剧也已经完结，
1，laura 在天堂百货里演一个贵妇
2，minnie 在天堂百货里演服装店员
3，fisher 在天堂百货里是老板身边的助手（气质变了好多）
4，鞋匠 在天堂百货里是女主的舅舅
5，检察员 在天堂百货里是男主初恋凯瑟琳的老公
今天看siblings S02E06，看到了Alf匆匆出现了几分钟，恍如隔世 - 终于在2011-2-15日，搞定所有的4季
结尾三段感情
一个未来的大作家
神秘姐洗心革面
雀起乡之父归期遥遥
撒花，hooray