惊讶的发现了《全职杀手》的3个不一样版本,一个是开头O说日文,Tok说英文的,还有两个都是国语版。而其中的一个国语版配乐竟与另外两个版本不同,我想说这个配乐不同的那个才是小时候看过好几遍并留下深刻而奇特印象的那部《全职杀手》。
我看的那个版本Tok出去杀白衣胖子的时候放的是节奏很有力的电音乐曲,其他两个版本放的都是交响乐。这是一个最明显的地方。以下暂称我看的是A版,另外两个是B版。
整个片子的感觉由于两个版本配乐的不同,气氛全然变了。
举例说明:O在用望远镜看小秦的时候,B版的配乐是紧张的,诡异的,意在渲染杀手生活的恐怖,危险,小秦为杀手做小时工,危险随时可能尽在咫尺却浑然不知,让人提心吊胆。但A版的配乐是很沉静的,舒缓的,不失一丝孤独的意味,让人感觉O时刻关注着小秦的安危,窥视着她作为普通女孩的生活,心中有种莫名向往的复杂感觉。同样一段独白,在这种配乐下却显得完全不同。A版的配乐仿佛在孤独冷寂的杀手生活中点亮了一丝快慰,B版则全然表达不出这样的意思。
由于B版音乐节奏感很重,整个影片人物塑造都随之有变。B版开头的尸体伴随着非常重的诡异音乐出现,O的出场和形象始终伴随着这种紧张感,惊悚感,形象非常单薄,与很多港片里的冷血杀手无二。Tok杀人也更着重的突出头号杀手技法的娴熟,自信,得意,配以交响乐,充满了仪式感。但A版本O和小秦的形象配乐始终很恬静,O在影片中的bgm让我们看到一个冷静,信心,孤独,对杀手生活颇感无奈和伤心的人。由于A版中Tok的bgm是充满动感旋律的电音配乐,让人明显觉得他是个对杀人充满激情的天才型杀手,每次行动对他来说是很刺激,充满快感的事,整个过程更像是一次探险。
这次回家要掏箱底翻出当年那张vcd来看,对比网上的版本再回味一遍。如果当年看的是B版,可能不会留下什么深刻印象,最多打70分,完全把影片内涵和深度降低了一个层次。我坚持认为A版的配乐更符合整个影片的调子,更值得回味。
今天突然想重温全职杀手这部老片,网上搜到其他配乐版本很惊讶,简单表达下第一印象,至于两个版本其他地方还有啥差别,为什么这个样子,还有待你们进一步考察:-D