这部电影的原著小说是我最喜欢的书之一 。原著小说将近 700 页,这部 82 分钟的电影其实砍了大部分原著的内容,尤其是(鄙以为)书中的精髓:男主对人生的意义和试图明白为什么生活可以如此折磨人的探索, aka the meaning of life and why life is such a torment。在书中几乎男主所有的人生重大转折都发生在对这个探索有所发现的时刻,比如宗教的虚无,比如金钱的重要性,比如职业的选择,比如成熟的伴侣和亲密关系对成年生活影响等等。
当然了一部好电影未必需要完全跟足原著,也不大可能在电影的篇幅内包含所有原著内容,更不要说太过卖弄对原著的了解的电影常常致人反感。一部好看的电影的更多是需要依靠自身的品格,比如选角,剧本,表演,配乐,拍摄手法等,这部电影在这些方面其实都做的非常不错(除了剧本和台词之外)。
女主 Betty Davis 虽然是个美国人(据说在出演这部电影之前,她请了一个伦敦的女帮佣,天天跟着她练 Cockney 口音),但是她确实把书中 Mildred 的低俗、放荡、肤浅和愚昧演绎的入木三分。尤其是菲利普第一次带她出去喝香槟的戏,那个 “Champagne” 的发音还有低头闭眼喝香槟的做作劲儿简直是绝了!堪称本片最佳表演片段之一。
在书中,Mildred 是菲利普一生都无法摆脱的魔咒。直到最后菲利普也没有明白,为什么自己会爱上这样一个恶毒的女人;为什么每次一看到她,他就心甘情愿的犯贱;为什么在她做了那么多让他不齿的事情以后,他依然会在街上瞥见一个像 Mildred 的女人的背影时,就像个傻子一样地追了好久。电影中菲利普的家中的墙上挂着这样一幅画:
墙上的这幅画应该是男主临摹的 :
画中的裸女是某个君主的小妾。每当 Mildred 出现在菲利普的家中,或者是在菲利普的家中被人提及的时候,镜头中好像都会出现这幅画。当年这幅画发表的时候,有评论家批评说裸女的生理构造不符合解剖学事实,但是也有一种理论是,鉴于小妾的主要功能就是专供君主来发泄性欲的,这种不正常的生理结构只是画中性欲元素的突显而已。电影中频频把 Mildred 和这幅画放在一个画面里,不得不让人浮想联翩,把她们两人摆在相通的位置上看待。Mildred 一直都在用肉体交换资源的习惯中,只是菲利普太可悲,才会真的爱上这样一个渣女,心甘情愿一次次的做 ”舔狗“。
电影的最后 Mildred 死于贫穷、卖淫和疾病。这应该是除了情节的删减以外,电影和书最大的一个不同点了。书中其实并没有明确交代 Mildred 的死亡,只是说 Mildred 因为做妓女染上了梅毒,菲利普最后一次帮她以后就再也没在伦敦见过她。和电影比起来,书中的菲利普在脱离 “女人和情欲” 这个枷锁的时候,似乎有更多的主动权。他先是离开了 Mildred,再和 Sally (也就是他最后娶的妻子)一家发展了一段健康、温馨的亲人关系,然后才和 Sally 水到渠成的在一起。书中菲利普要离开英国,也是受到了在巴黎遇到的艺术家们的启发,去遥远的东方异国,探索艺术的奥秘和人生的意义。
但是在电影中,菲利普却是因为 Mildred 而想要远避家乡,做海上医生;也是因为知道 Mildred 死了以后,决定留在英国并和 Sally 求婚,还说自己终于 “自由” 了。虽然从书中也不免想到 Mildred 应该是命不久矣,但是电影这样拍,怎么都让我觉得曲解了作者的意图,堪称败笔。这样就完全将人性的枷锁这个主题,变成了言情 —— Mildred 是激情和欲望的化身,Nora 是伤心失望时的备胎,Sally 是看遍繁华后平淡的妥协。
不过电影本来就是大众娱乐,所以只要它做到了 “好看”,我觉得也不用太抠原著。毕竟我期望电影能做到的,是给我贫瘠的想象力带来一些鲜活的面孔和场景,而这部电影做到了。感谢 Leslie Howard 的盛世美颜和 Betty Davis 婊劲十足的表演。
这个海报在当年绝对算得上色情了吧。这部电影上映之后 5 年,电影《飘》上映。当时白瑞德和斯嘉丽的那场激情 “强暴” 戏还被视为情色影片。更别说这里的大露酥胸了。
三个人的性格特点都抓的很准。Mildred 的轻浮,男主(右)的别扭和忧郁,Harry 的轻佻(左)都在这一张图里了。
这张剧照也会讲故事:明明是男主 (左)请自己的好朋友 Harry(中)和女朋友吃饭,怎么到了最后他们俩搞到一块去了?
男主真的不适合露齿笑。闭上嘴,我们还是朋友...
不过电影本来就是大众娱乐,所以只要它做到了 “好看”,我觉得也不用太抠原著。毕竟我期望电影能做到的,是给我贫瘠的想象力带来一些鲜活的面孔和场景,而这部电影做到了。感谢 Leslie Howard 的盛世美颜,和 Betty Davis 婊劲十足的表演。 .
1.要时时刻刻为生计操心,世上再没有什么比这更丢脸的了。那些视金钱如粪土的人,我就最瞧不起。他们不是伪君子就是傻瓜。钱是人的第六感,没有它,其余五感就无法充分发挥作用。没有足够的收入,人生一半的可能性都会被堵死。做任何事情都担心自己得不偿失,绝不会为了一先令付出两先令的成本。有些人说贫穷是对艺术家最好的鞭策,那是因为他们从来没体会过贫穷的切肤之痛。他们不知道贫穷会让一个人变得刻薄,它会让你遭受无尽的羞辱,它会斩断你的翅膀,它会像癌症一样吞噬你的灵魂。
There is nothing so degrading as the constant anxiety about one’s means of livelihood. I have nothing but contempt for the people who despise money. They are hypocrites or fools. Money is like a sixth sense without which you cannot make a complete use of the other five. Without an adequate income half the possibilities of life are shut off. The only thing to be careful about is that you do not pay more than a shilling for the shilling you earn. You will hear people say that poverty is the best spur to the artist. They have never felt the iron of it in their flesh. They do not know how mean it makes you. It exposes you to endless humiliation, it cuts your wings, it eats into your soul like a cancer. It is not wealth one asks for, but just enough to preserve one’s dignity, to work unhampered, to be generous, frank, and independent.
2.他知道缺钱会让一个人变得小气、刻薄、贪婪,会扭曲一个人的性格,让他看待这个世界的角度变得庸俗;每一个便士都要斤斤计较的时候,钱的重要性就像被哈哈镜放大了一样,必须有一定的能力才能正确看待它的价值。