美国洛杉矶,刚从芝加哥大学毕业的詹妮(米娅·科施娜 Mia Kirshner饰)来到洛杉矶与男朋友蒂姆(埃里克·马比斯 Eric Mabius饰)同住,立志成为一名职业作家。他们的邻居是一对相爱七年的女同志贝蒂(詹妮弗·比尔斯 Jennifer Beals饰)跟蒂娜(劳蕾尔·霍勒曼 Laurel Holloman饰)。生活琐碎加之种种遭遇,不仅让詹妮对生活丧失信心,更让她对爱情产生了质疑。一天,詹妮受邀参加贝蒂跟蒂娜组织的家庭派对,她被一位迷人的女人深深地吸引了。这坚定了詹妮加入女同志团体的信心,从此开始一段迥然不同的生活,一个与众不同的新世界。
SHANE- 神父,请宽恕我的罪 Bless me father,for I have sinned 我上一次来忏悔是16年前了 It's been 16 years since my last confession
神父- 今晚你是为了什么面来呢 and what brought you here tonight
SHANE- 每个人都想要从我这里得到些什么 Everyone want someting from me and 但我觉得我已经没什么可以给予的了 Idon't feel like I have anything left to give
神父- 到现在为止你都给了他(她)们些什么呢 What have you been giving up until now
SHANE- [color=red][b]性 Sex [/b][/color] 这是人们基本上想要的 That's mainly what people want 老实说 Actually 我现在也不知道了 I don't even know at this point 我不知道 I don't,I don't know 我不知道 I don't know
神父- 你是不是觉得你必须去满足每个想和你发生关系的人的需要吗 Don you feel you have to have sex with everyone who wants it
SHANE- 在教堂的时候我不用 In church I didn't
......
SHANE- 我喜欢忏悔的原因是 The thing I like about confession is 你不用看到对方的脸 You don't have to see the other person's face 不用看到他们有多难过 and you don't have to see how hurt they are 当他们发现到 When they realized that 你没办法达到他们的期望的时候 you can't be that thing they want you to be
神父- 但也许你还是可能会遇上某些 You might find there are people 不想从你这里得到任何东西的人 who don't want anything from you 他们只是想要了解你 They just want to know you
SHANE- 大概吧,我还没遇到过那样的人 Yeah I haven't met anyone like that 不管怎样,也没什么好知道的 Anyways,there's nothing to know
在Dana葬礼上的那集,片头比较特别,没有一直以来的喧嚣,只有淡淡的钢琴声;画面不停地闪过Dana的过往,这是死的纪念。Ceremony of Death。在教堂,大家都穿着帅气的黑色礼服或者黑色西装,虚们以委,其中最帅气的当属AL,“wat r u talkin' abt,dana was a gay!”同性恋好像是不准上天国的是吧,AL冒着不能让Dana升天也不愿别人曲解Dana。
不过,其实我觉得Dana的死,最伤心的不是AL,不是Lara(她是属于最可怜的,因为她最后一个知道Dana的死讯),而是Shane。因为Shane的家庭背景,自幼被母亲抛弃,Shane把每一个朋友都看成是自己的家人,Dane一死,对于她来说,就是又有一个至亲的人抛弃了她,因为Dana的死,Shane萎靡不振,好像自己都跟着枯萎了一般,突然对Carmen说,“Would u marry me? ”大半上也可能只是为了弥补那种失去的感觉,这也导致了即使Carmen在一番漫长的考虑之后连说了两声“yes”,最后婚礼还是必然地流产了。
很能理解Alice的感情轨迹,她是真希望Dana幸福的人。之前她把自己罩在best best friend的外衣下,促成Dana和Lara,没有吃醋这些表现,是因为她心里认可Lara,这是个好女孩,能给Dana幸福,所以她乐见其成。但自从Tonya的出现,她就开始气不打一处来,她不能看着Dana被这个不符合她价值观的女人吞噬,因此也发现了自己对Dana的真实感情从心底冒了头。然后一发不可收拾。
癌症和她的脾气一步步升级,Lara最终离开,此时站到她身边的,是已经摆正心态,成熟大方的Alice。此时的Alice,"口无遮拦"的站在她床前说Dana你是个monster,是个self-pity bullshit,说不会再让你treat me like shit too。此时的Dana,也还未完全意识到,现在面前的这个Alice,已经迅速的成长为真正合适她的人。Alice没有让她再窝在床上自怜自艾,带她出去听演唱会,把药物打在奶昔里逼她喝下,买搞笑假发让她试,和Shane一起做奇怪的发型配合她的剃发。镁光灯下的全场欢呼,虽然残忍,但也终于让Dana真正振作起来。去见Susanlove医生的时候,和Alice两人站在街边橱窗的对话,是Dana真正成熟的起点。当Alice问起是否想念Lara,她的回答是想,但她的表情显露了,Lara已趋于淡化。随后她说,这和你不一样。在这只差一步认清自己的时候,Alice小心的将自己定位回了best friend上面,她能了解Dana的全部,只除了不能再确定她对自己的感情分类。Dana也逞强的顺着她的话,提高音调,却又略显吞吐的说一句that's good。 直到看见Helena为Alice积极安排约会,她才黯然的意识到,自己爱着Alice,但已经不是一个能给她未来的人,只有放她走,让她去约会别人。在被她赶去约会的Alice临出门前,她下意识的急唤了一声Al,然后又意识到不能任性,挣扎踌躇再三,只是让她拿来毛毯,然后在她关上门的时候,满眼眷恋失落的看着门口,那时的Dana是真的快要不行了,却仍然勉强自己给了Alice自由,她以为这会是她想要的。而Alice,明明只要Dana一句话,她就会毫不迟疑的留下,可是她却无法确知Dana的真实想法,只有离开。
送去急救的路上,Dana才终于毫无顾忌的表露出真实心情,不是需要家人,根本未想到Lara,她需要的是Alice,她的favorite person。然而一切为时已晚。 我想在听到护工建议Alice出门走走的这段对话的时候,Dana已清楚自己要走到尽头了,她没有阻拦Alice,而是留给她对玩笑话轻松回应的"deal",和一句真正的,出于各种复杂心情的"I love you"。其实她们恋爱的时候只有一次真正的互相表白,在人潮涌动的舞池里。Alice的第一句我爱你被Howie弟弟打断了,第二句Dana顾左右而言他,待到终于等到Dana的表白,Lara的阴影却又开始笼罩着她们。那时的Alice开始不像自己,步步紧逼,终于让Dana逃走。现在成熟起来的两个人,最后的一次表白,两个人都是真心,却仍然只留下遗憾。
——————2015.3补充—————— 在《THE L WORD》剧集结束后的某个访谈里,导演(这部剧的主创人员几乎全部都是女性)说起这部剧的创作动机。她说当时(2002年)美国已经有了关于男同方面的剧集《同志亦凡人》,但是还没有相应的讲述女同生活的剧集,于是她们就决定要开创这个先河。事实上她们也取得了非常大的成功。我去年才看完第一季,它大概是2003年左右的作品了,如今十多年过去,你再回头审视这些已经躺在历史河流中的作品时,好的、不好的,很容易就分辨出。而我认为《THE L WORD》的第一季,不论是从它作为数以万计的美剧之一、以质量而言,还是从它在女同发展史上所做的贡献、以意义而言,都是会在历史上留名的那种剧集。而同性恋的历史,到如今越来越多元化的今天,已经不可能从人类历史上剔除出去了。换言之就是,人类的历史必然会包含同性恋的历史,而讲到同性恋的历史,就一定会讲到到这部剧。而最让我感动的是,导演在访谈中,还提到她们在第三季时加入的这个变性人的角色,因为有观众反应说,难道变性人就不值得被关注吗,况且变性人的处境更糟糕。于是她们就加入了一个变性人的角色。而到第四季的时候她们又加入了一个女兵和一个聋哑人这两个角色。反过来再想想今天的影视作品,尤其是我们中国的,我们固然也有几部好剧集,但是很多仍然停留在手撕鬼子的超能力英雄创作上,而在美国,在十年多以前,同性恋本身作为一个弱势群体,它可能并没有关注其他弱势群体的责任,但这个群体就已经开始关注有同性取向的残疾人的爱情需求、被歧视的同性取向的士兵(因为美国当时有一个默认开除同性恋士兵的政策)的爱情需求。导演那种”社会缺啥咱就加啥“的情怀,虽然会有些影响到剧情的流畅性,但我真的很钦佩。我觉得这才是有社会责任感的艺术创作者该有的样子。
因为我很不喜欢爷T类型的,Ivan的出场形象是着装、身材都十分男性化,脸上还有胡子,我甚至判断他肯定是打睾丸激素的那种T。这种边缘人群里的边缘人,在社会里会受到其他人的排挤。而Ivan对Kit的感情我也理解不了。Kit长得不好看,很胖,是黑人,人也笨,性格也脆弱,跟自己的父亲、妹妹、儿子都无法好好相处。所以Ivan对Kit突如其来的爱,我只能理解为loser爱loser了。但是在最后那场Ivan跳舞示爱的戏里,当Leonard Cohen的音乐突然响起时,Ivan边唱着I'm Your Man边缓缓的在Kit旁边跳舞,我突然也被Ivan迷住了。我突然不反感她的假胡子了,突然觉得她长得真好看,突然觉得她是真的爱上Kit了。不得不跳出戏来,佩服这个演员演的真好。