纽约灾星 第一季 The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst Season 1(2015)
又名: 天煞克星：德斯特的生与死 / 谋杀悬案(港) / 黑色豪门疑案(台) / 厄运
导演: 安德鲁·亚雷茨基
编剧: 安德鲁·亚雷茨基 Marc Smerling 扎克利·斯图尔特-庞提尔
主演: 罗伯特·德斯特 安德鲁·亚雷茨基 Gary Napoli 珍妮·皮洛 Michael Simon Hall Kevin J. Hynes Dick DeGuerin Debra Kay Anderson 切斯拉·冈萨雷兹 马克·斯默林 苏珊·伯曼 Cody Cazalas Gilberte Najamy Charles Bagli Ellen Strauss 克斯汀·邓斯特 弗兰克·兰格拉 Kim Lankford 扎克利·斯图尔特-庞提尔 Stephen M. Silverman Gus Lynch
制片国家/地区: 美国
上映日期: 2015-02-08(美国)
集数: 6 单集片长: 45分钟 IMDb: tt4299972 豆瓣评分：9.1 下载地址：迅雷下载
简介：
- 罗伯特·杜斯特（Robert A. Durst）这位纽约的房地产家族后裔在美国新奥尔良被捕。当地执法官员称杜斯特涉嫌15年前发生在洛杉矶的一起谋杀案。
演员：
影评：
- 这是一部极其与众不同的高能神剧。2015年迄今为止，最诡异也最吸引人的纪录片。
其实，主角罗伯特•杜斯特不是富二代，他的家族已经富了很多代。作为纽约史上最著名的房地产大亨家族，罗伯特•杜斯特本应继承家族企业，执掌所有生意，但他从小对这一切都毫无兴趣。家里的某些变故，由于庞大的财富而造成的亲人间复杂的关系，加诸自己的个性，这一切搅拌起的化学反应，让杜斯特从小显得疏离、孤独、与必须具备社交热情的家族氛围格格不入，他成为了一个不可捉摸又备受忽视的孩子。
成年之后，这个富豪家族的叛离者变成了一个具有柯南气质的怪人，围绕着他，凶案接连发生。1982年他的第一任妻子莫名失踪；2000年他的密友在洛杉矶被杀害，至今悬而未决；2001年，隐居的杜斯特的邻居又被射杀并且遭到肢解……
你们可以想象一下，思聪和冰冰网络撕逼都能引发这么大的舆论震动，一个比思聪家族富有数倍，几代人都占据纽约房产帝国巅峰的家庭的后裔陷入一次又一次凶杀，被捕后数次脱罪，这会引发怎样的舆论风暴。
更诡异的是，这仅仅是前传。不知道有多少人记得，2010年曾经有一部名为《所有美好的东西》的电影，就是改编自杜斯特的神秘事件。电影上映后，反响不过尔尔。但有一天，制片方接到一个电话，对方说，“我是罗伯特•杜斯特。我看了你们的电影。我在想，你们愿不愿意给我做一次采访。”导演安德鲁•杰瑞克奇听到这个消息后，基本炸裂了。多年以来，这个怪老头推掉了所有采访邀约，这一次却主动邀请一个电影导演对自己做独家专访，这种被馅饼砸晕的感受比中一次乐透头奖还要眩晕。
HBO这部6集纪录片除了对杜斯特本人做了细致的对话之外，还走访了与案件相关的所有人，警察、检察官、被害者的家人、朋友、罗伯特•杜斯特家族的人……有些人对于他的罪行言之凿凿，有些人连这个名字都躲躲闪闪，尤其是杜斯特的家人，你能看见听到这个名字时，家人犹如听到了一个亵渎和不洁的咒语一般。他那个继承了家族产业的弟弟，在所有场合都从容不迫，唯独听到哥哥名字的时候，就会陷入掩饰不住的慌乱与恐惧。
镜头中，杜斯特的形象与气质是你从未见过的，沉默、瘦弱甚至有一丝温婉和无辜，一头银丝，说话磕磕绊绊，嚅嚅喏喏，但有发自内里的笃定。他根本就不需要向人们展示什么，也不需要扮演什么，他就始终坐在那儿或者站在纽约街头，让你觉得他永远无法靠近，你又总想试图窥探。这个人就像从来未曾长大的孩子，又像从来未曾有过真正童年的成人。你根本看不清他到底在想什么，他根本不在这个世界的时空之内，或者说世界也根本不在他的眼里。他就像一个无辜地滞留在地球上的外形生命一样，似乎对一切早就感到无聊和厌倦。
他在镜头前慢慢叙述，似乎都不像是辩解。你会觉得他或许就是真凶，但他根本没有杀人动机，或许就像他要吃饭、喝水一样，就想杀一杀人；而后你会觉得他也许就是无辜的，只是一个被家族的金钱、权势和外界的窥探缠绕得无法喘息的受害者。他的诡异举动，根本无法用世俗动机去揣测，他的车中放着数十万现金，却因为在超市偷拿一个面包而被捕；他原本早就躲避了世俗的漩涡，却莫名其妙地主动要求接受采访……
即使你阅人无数，历经世事，除了在这部纪录片中，你或许再也遇不到一个这样的神奇人物。HBO的这部纪录片没有一丝血腥，没有一丝故意营造的惊悚，但每一集的向前推进，都像一潭死水一样不紧不慢地渐渐吞没你。
最后的一分钟，杜斯特忘记摘掉耳麦，就来到洗手间，他以为采访已经结束了。他一边冲水，一边自己嘟囔、咕哝，“我到底做了什么？把他们都杀了……”你根本不知道这是不是真的，房间里的灯一盏一盏灭掉，他自己在黑暗中自言自语，出世，离心，像死神降临。
有一些案件会让你恶心，有一些会让你惊惧，而这样的案件会把你钉住，然后，寒意爬过皮肤，酥麻侵入骨髓。最终，你就知道，或许，这世上永远会存在一些谜团。这世界上，有一些人，看似和我们一样，但他生来就和我们不同。
（文/杨时旸） - 悲剧往往是从一个不快乐的富家子娶了一个开朗快乐的平民女孩开始的。
要我说：足够有钱就不要追求快乐了。快乐的有钱人没有格调。
果然，很快Durst就厌倦了。厌倦她那个读什么杂志的母亲，老要跟他探讨各种话题。厌倦了热热闹闹的平民家庭和平民感情。（那个平民家族30年后还给失踪的女孩开了纪念会，温馨吧？也够闲的。）而且他肯定从这个快乐的小东西身上惊讶的发现：自己原来根本不需要什么快乐。
他自己的家庭是那种：人们不谈论什么。对于家族的八卦和丑闻，他们提也不提。他还活着，却基本被家族遗忘了。一个冷漠无情的家族。但有钱人不就是这样吗？不够冷漠怎么优雅？不够有钱又怎么冷漠？
他厌倦了。事先说好不生小孩，但这个普通女孩显然无法理解他对人生的厌倦。他们想离婚，但大概是因为之前真的相爱过，没有签婚前协议吧。她提出的财产分割他根本不能接受。
于是她就失踪了。
他的朋友苏珊是这样的：很显然她非常爱他，崇拜他。她是他的奴仆。愿意为他做一切。
但后来她经济困窘的时候开始敲诈他，当然是以友谊的名义。
她是被处决的。一枪打在脑后。这是黑社会处决的方式，既是为了混淆视听，也是为了惩罚这个曾经的奴仆：她竟然丧失了忠诚。
还有那个脾气不好又想捞笔钱的邻居。
钱钱钱。有钱人的烦恼就是：什么都跟钱有关。他一摊手说：我做什么都会赚钱。不是傲慢而是无奈。什么关系都牵扯到钱。一辈子的诅咒。
所以有钱人都幻想一段跟钱无关的关系。但这种关系是永远不会出现的。
我想说的是，我从这部电影中更深刻的理解了金钱究竟是什么。金钱就是上帝。但必须数量够大。
任何用劳动来换取金钱的，某种程度上都不够优雅。有钱人的优雅就在于：他们就是金钱本身。
Durst的痛苦跟婚姻失败、谋杀什么的，都没关系。他一辈子的失落在于被家族忽略了。他最恨的人是家族的继承人，他的弟弟。
别天真了。关于那些有钱人寻找爱的故事。有钱人永远在寻找更多的金钱。金钱一定是世界上最重要最性感的东西，前提是要足够多。不然倒也没什么意思。辛苦挣钱尤其没意思。
金钱当然有阴影，因为金钱太好了，你拥有之后，一切都没有意思了。那怎么办呢？怪我咯？
我当然是拜金的。但如果不能生而为一个超级富二代，钱多钱少其实也没什么区别了。从这个角度来说，我也是视金钱如粪土的。 - 现实永远高于艺术。库布里克、黑泽明也无法拍出如此精彩的故事：
纽约豪门公子德斯特亲眼目睹母亲跳楼自杀，开始以恶意对待这个充满恶意的世界：逃学、反叛，1982年上演现实版“消失的爱人”，2000年涉嫌枪杀密友（黑帮大佬之女），2001年邻居遭其分尸；三度因涉嫌凶杀占据头条新闻又巧妙脱罪，主演纪录片《厄运》居然不打自招。这些元素集中于一人，早已突破电影大神的忍耐极限：简直就是荒诞不经的三流侦探小说。
3月14日，6集纪录片《厄运》播出大结局的前一天，美国联邦调查局逮捕了71岁的德斯特。点燃荧屏的《厄运》呈现了何种证据，令FBI重启调查？被自闭症困扰、行踪诡秘、厌恶与媒体打交道的德斯特为何不顾律师团的劝阻，主动联系导演杰瑞克奇，出演给自己带来厄运的《厄运》？
2010年，杰瑞克奇根据德斯特的经历拍摄的《所有美好的东西》，以真实的质感嫁接合理的想像，戳中了德斯特的心坎，尤其是击打、责怪父亲，半夜把他叫起来目睹母亲跳楼，留下无法磨灭的心理创伤；接下来的演绎完全合乎逻辑：父亲期望母亲看见爱子在场就能回心转意，不料适得其反。
世上居然有人对自己的纠结和愤怒明察秋毫，难道是我肚子里的蛔虫？德斯特当即打电话给制片人和编导，希望打开天窗说亮话。除了倾诉的欲望，年老体衰、日益边缘的他也需要寻找存在感；一百年来，德斯特家族的地产、慈善事业风生水起，成为美国梦的象征。
《厄运》条分缕析，将德斯特涉及的三桩离奇案件娓娓道来，眼看着年轻的慈母自杀身亡，7岁的德斯特从幸福的天堂坠入阴冷的地狱，回忆有多么美好，现实就有多么无情；富可敌国的地产大亨的继承人迎娶小家碧玉，似乎又在诞生一个灰姑娘的美丽童话。
可惜童话里都是骗人的，背负童年阴影的德斯特不可能是任何人的白马王子：双方在婚前达成永远不生孩子的协议，但生孩子何错之有？意外怀孕和丈夫的粗暴态度令灰姑娘痛感豪门一入深似海、从此王子是路人；王子也是满腹苦水无处话凄凉，曾经的那个百依百顺的甜妞到哪里去了，起码的契约精神都没有，这样真的好吗？
不喜欢小孩吵闹只是借口，生怕勾起不堪回首的童年记忆，才是德斯特不愿生养孩子的真正原因。可是，谁又来理解妻子迫切想当母亲的焦灼呢？婚姻裂痕急剧扩大，直到妻子神秘失踪，迄今下落不明。
《厄运》之精彩非笔墨可以形容，随时反转、随时匪夷所思。身家过亿、带有数万美元现金的德斯特，弃保潜逃因盗窃6美元的三明治被捕；德斯特背井离乡、男扮女装的生活方式，被高薪聘请的律师团包装成逃避检察官为了个人事业上的野心穷追猛打的证据；德斯特在法庭上声称邻居死于正当防卫时发生的意外：“我没有杀我的朋友，我只是肢解了他。”
因警方无法证明德斯特开枪杀人，陪审团判其无罪。舆论一片哗然，一向严肃的《纽约时报》破天荒地在头版头条冷嘲热讽：“纽约地产继承人在德州无罪释放”，副标题为“德斯特犯下碎尸案”。各种脱口秀、模仿秀一拥而上，极尽挖苦之能事。
所谓百密一疏，离群索居导致德斯特经常喃喃自语，上洗手间忘记关掉话筒，心声被录个正着：“我到底做了些什么？我把他们都杀了，当然了。”更要命的是，FBI掌握了足以指控他一级谋杀的笔迹证据。
倘若德斯特最终被审判、定罪，绝对比号称世纪审判的“辛普森杀妻案”还要轰动，含冤死去的人们，与那个痛失母爱、惶恐无助的7岁男孩交叉、重叠：我可以忍住眼泪，但不能忍住悲伤。 原本只是在播放器上随便找了几个评分较高的纪录片来看，没想到一下 子被这部纪录片给震撼了，之前对于HBO的印象仅限于众多重口味限制 级美剧，没想到还有这样一部高质量的纪录片。一口气六集一气呵成， 片源bilibili和腾讯都有，推荐b站人人翻译的版本，比腾讯翻译的强很多 。6集内容信息量很大，于是前前后后刷了好几遍in case miss anything. 下面是来自维基百科的资料，找了一下英文版内容较丰富，中文版只有 极少量的信息，以下是来自本渣的英语渣翻，涉及到了一些片中没有的 有关罗伯特 Durst的个人及涉案信息，大家将就看。
早年经历
罗伯特德斯特的父亲西摩德斯特一共有四个娃，罗伯特是家中长子，下面还有两个弟弟道格拉斯、托马斯和一个妹妹温蒂. 在片中罗伯特曾提到在他七岁的时候，父亲拉着他目睹了母亲的坠楼自杀。但是他的弟弟现任德斯特集团总裁道格拉斯在2015年接受纽约时报访问时否认了这一说法。1953年罗伯特10岁的时候他和他弟弟道格拉斯曾因兄弟关系不和的原因一起做过一次心理评估，当时心理医生在罗伯特的评估报告中标注了其“有人格分类甚至精神分裂的可能性”。
罗伯特在纽约市的Scarsdale镇长大，他在Scarsdale的高中同学形容他是一个很孤僻的人。高中毕业后罗伯特进入理海大学，还参加了校曲棍球队和校园报社。在获得了理海大学经济学学位后，罗伯特申请了加州大学洛杉矶分校的博士课程并且在那里结识了苏珊柏曼，不过不造什么原因他没有继续念下去，而是在1969年回到了纽约并按父亲的期望进入了家族企业上班，直到他的弟弟道格拉斯在1990年被选定为企业的继任者后离开。家族的这一任命导致了罗伯特和家族成员之间的关系恶化。
个人生活
1973年4月12日，在罗伯特 30周岁生日那天，他和凯瑟琳结婚了，他们的婚姻持续到1990年（Kathie失踪8年后），他以“spousal abandonment配偶遗弃？（专业名词不会翻）”的名义离婚。2000年12月11日，在Susan Berman被杀后没多久，他和他的现任妻子黛博拉结婚。但是根据纽约时报的报道，他们只是共享了第五大道的一间公寓，从未以夫妻的名义真正生活在一起过。罗伯特曾经跟他妹妹说过这次结婚的原因：他想自杀，并且希望在自杀后黛博拉可以继承他的遗产。黛博拉现在跟罗伯特辩护律师团的一位律师Steven I. Holm同居。（渣翻注：关于黛博拉，片中觉得她很强势同时很有气质，后面会加上她的一些简介）
罗伯特有很多假身份，他这些假身份买车、租公寓、办信用卡。他还有自己的扫描仪、复印机和塑封机用来制作假的证件。一位前Durst集团员工告诉新闻周刊说“他无意中发现了为什么罗伯特居然被允许制作伪造的驾照”。罗伯特还有很多业务相关的私人邮箱用户名都非常相似：Woofing LLC, WoofWoof LLC, and Igor-Fayette Inc （渣翻注：似乎用户名都与他的狗有关）。。。 1980年代早期，罗伯特曾经养过7条阿拉斯加雪橇犬，每一只都取名为Igor，根据他的弟弟道格拉斯说，所有的狗都死于神秘的不明原因。2014年12月，在本片播出之后，道格拉斯告诉纽约时报的记者，“现在回想起来，他觉得罗伯特曾用这些狗来练习解剖，之后肢解了他的妻子”。罗伯特曾被录音说他想Igor他的弟弟道格拉斯。对于他养过7只名叫Igor的狗这一说法，罗伯特回应道他只养过3只，一只被碾死了，另一只在吞了苹果核并在而后的手术中死亡。
情感经历
1981年后期，在与凯瑟琳的婚姻存续期间，罗伯特与已婚的Prudence Farrow有过一段长达3年的婚外情（这位Prudence Farrow曾就读于UCLA，是女演员Mia Farrow的妹妹，Mia Farrow是好莱坞导演伍迪艾伦的妻子，罗曼波兰斯基著名电影《罗斯玛丽的婴儿》的女主角，参演过阿加莎克里斯蒂的经典电影《尼罗河上的惨案》）。在凯瑟琳失踪前几个月的1982年1月，Prudence给凯瑟琳打了电话，说她决定结束与罗伯特的关系，因为她希望罗伯特能全心全意与她一起，而罗伯特显然不能做到。在2003年罗伯特谋杀了邻居莫里斯布莱克之后，Prudence联系了执法部门表示担心自身安全可能受到罗伯特威胁，因为罗伯特对于她在凯瑟琳失踪前三天决定结束与他的情人关系这件事一直怀恨在心。
--------------------------------
稍稍修改了一下上文的部分措辞，工作终于得空，渣翻继续
所涉案件
对于罗伯特所涉及的几起案子：第一任妻子凯瑟琳的失踪、涉嫌谋杀苏珊柏曼和莫里斯布莱克，警方曾经对他进行面对面的审问和搜查。对于莫里斯布莱克的案子，他背叛无罪。
1、 前妻凯瑟琳失踪案
罗伯特和前妻凯瑟琳相识于1971年秋天，凯瑟琳小名凯西，当时是一名牙科保健员（牙科护士？）。在约会了两次之后，durst邀请凯瑟琳来到他vermont的家，当时他在vermont开了一家绿色食品商店。凯瑟琳最终在1972年一月前往vermont。与此同时，罗伯特的老爸西摩一直敦促罗伯特返回纽约回归家族事业，最终，罗伯特和凯瑟琳回到了纽约曼哈顿，并在1973年4月结婚。（渣翻注：按片中他俩当时的合影来看，相信他们当时确实彼此相爱）
凯瑟琳失踪前夕，她已经是爱因斯坦医学院大四的应届毕业生了，没几个月她就可以顺利拿到她的毕业学位，毕业后，凯瑟琳计划成为一名儿科医生。1982年1月31日，凯瑟琳最后一次出现，是位于康奈迪克州牛顿市她朋友的晚宴上。当天，凯瑟琳意外的拜访了她的好朋友，她的朋友发现凯瑟琳心情沮丧，穿了一件红色的运动裤，这让朋友觉得有点奇怪，因为在朋友印象中，凯瑟琳平时的穿着都比较好。随后在接到丈夫的电话后，凯瑟琳便告别朋友出发去了南塞勒姆。虽然随后与丈夫发生了争吵，罗伯特面对警方的询问坚称他送妻子上了回纽约的火车，随后他跟邻居喝了几杯酒，晚些时候还跟回到了纽约的妻子通了电话。罗伯特告诉纪录片导演：他这么说只是想让这事尽快过去。
凯瑟琳离开她朋友的住所后，约朋友在曼哈顿一个名叫“狮门”的酒吧见面，但是她并没有出现。几天后，她的朋友开始觉得奇怪，随后便报警。罗伯特也向警方进行了失踪人口备案。夫妇俩居住的公寓门卫称：在凯瑟琳最后一次出现之后的2月1日，他见到了凯瑟琳回到公寓，同时门卫又说他只见到了凯瑟琳的背影，不能百分之一百确定是她本人。 凯瑟琳在失踪三周前曾前往Bronx医院治疗面部擦伤，她告诉朋友罗伯特打了她，但她不想就此事起诉他。凯瑟琳向罗伯特提出了25万美元的离婚补偿。罗伯特注销了凯瑟琳的信用卡，将她从他们的公共账户上除名，拒绝支付她的医学院学费。
在凯瑟琳失踪的时候，罗伯特已经和mia farrow的妹妹predence约会了三年并且和凯瑟琳分居了。对于妻子的失踪，罗伯特悬赏10万美元，随后将赏金减少到1万五美元。不久之后，罗伯特被目击到清理她妻子的生活用品。他否认了这一说法。当凯瑟琳的妹妹和她的朋友听说她失踪了之后，他们闯入了凯瑟琳在乡下的别墅希望能找到她，一番搜索之后但她们发现凯瑟琳的信件，信件都没有拆封，这时候她们觉得害怕，便离开了。 凯瑟琳失踪后，罗伯特告诉警方说他最后一次和接到凯瑟琳的电话是从他们曼哈顿的别墅中打来的，最后一次见到凯瑟琳是在katonah火车站，凯瑟琳计划从那里坐21:45的火车回曼哈顿。同时罗伯特称，2月4号，凯瑟琳医学院的老师打电话给他说凯瑟琳在2月1号通过电话请了请了一周的病假。在接到学校电话后的第二天，他向警方报案失踪。警方认为罗伯特所说的故事有太多矛盾的地方。
凯瑟琳的家人坚信凯瑟琳已死，并希望警方认定凯瑟琳已经死亡。凯瑟琳的母亲安娜，曾向罗伯特索要1亿美元的赔偿。凯瑟琳的双亲目前均已去世。凯瑟琳的妹妹玛丽，同样认为是罗伯特杀了姐姐。纽约警方曾在1999年不公开地重启案件调查，并首次搜查了罗伯特在南塞勒姆的住所。这次调查在2000年11月公开。
-------------------------------------------------
渣翻楼楼回来了，大家好久不见，此楼还未完，佛系更新中(##)
2、 苏珊柏曼谋杀案
2000年12月24日，在凯瑟琳失踪后曾为罗伯特公开辩护的老友苏珊柏曼，被发现在加州苯尼迪克特市的家中被枪击身亡。此前不久，罗伯特曾给苏珊转账五万美金。据悉，罗伯特曾在苏珊被杀前几天出现在加州北部，并在苏珊的遗体被发现的前几天从三藩市飞回纽约。尽管罗伯特向纽约警方承认他近期曾给了苏珊两万五千美元，并给了一份苏珊在1982年就罗伯特失踪妻子案件的一份证词，除此以外罗伯特拒绝回答有关苏珊谋杀一案进一步的问题。
在2005年的一份证词中，罗伯特说苏珊曾在她被谋杀的前几天给自己打电话，说洛杉矶警方希望就凯瑟琳失踪案与苏珊进行沟通。但卫报的案情研究组对罗伯特所说的纽约警方曾电话联系苏珊，以及时任温彻斯特郡地检曾安排苏珊面谈一事表示质疑。2000年，罗伯特搬去德州的市，扮成女装躲避警方的追查。2000年10月31日罗伯特暗中得到了警方将重启凯瑟琳失踪案的消息，立即决定开始他的逃亡生涯。苏珊的传记作者声称是罗伯特谋杀了苏珊，因为苏珊对凯瑟琳失踪一事知情太深。
3、 莫里斯布莱克分尸案
2001年10月9日，在罗伯特的邻居莫里斯布莱克的尸块在湾被发现不久之后，罗伯特被警方逮捕，次日他缴纳30万美元的保释金后被释放。然而罗伯特并没有出现在11月16日的听证会上，随后他以逃离保释罪被警方通缉。11月30日，罗伯特在宾州Bethlehem市的wegmans超市内被捕。被捕原由偷面包、创可贴和报纸，但其实当时他口袋里揣着500美金。。。。警方搜查了他租来的车子，车内有三万七千美元，两把枪，被杀了的莫里斯布莱克的驾照，大麻。警方发现他正打算前往Gilberte Najamy的家！（Gilberte Najamy是凯瑟琳的好朋友，就是片中愤怒的胖阿姨，胖阿姨多年来一直公开指控罗伯托就是谋杀凯瑟琳的凶手）。罗伯特在逃亡期间，还携带枪支跟踪到了弟弟道格拉斯位于纽约州卡托纳家。对于罗伯特在宾州的指控，他聘请了辩护律师，但他最终在德州被捕。
翻译到这里，楼楼发现维基百科更新了罗伯特在2019年的最新动态，前面的案件翻译暂时放到一边，跟大家分享一下最新的消息
2015年3月14日，罗伯特在新奥尔良因涉嫌谋杀苏珊柏曼被洛杉矶警方逮捕。2016年11月4日，他被转移到了加州，不久后被洛杉矶警方以一级谋杀罪被提审。听证会最初被安排在2017年10月，但后来被推迟至2018年4月。听证会最终在2018年10月全部完成，洛杉矶法院高级法官Mark Windham裁定有足够的证据证明罗伯特枪杀了苏珊柏曼。
2019年1月16日，法官Judge Windham安排了案件提审并将时间定在2019年9月3日。与此同时法院表示检察官方面掌握了罗伯特涉嫌谋杀莫里斯布莱克的罪证。检察官会尝试着将苏珊柏曼之死与凯瑟琳的失踪案联系起来，以此来判定罗伯特的作案动机。检察官表示，在案件审判中他们可以使用德州莫里斯布莱克案件的物证，同事也表示莫里斯布莱克与苏珊波曼的两起谋杀案似乎在某种程度上“交织在一起”。罗伯特被指控的罪名包括杀害案件证人和持枪谋杀。
2019年5月，罗伯特的辩护律师声称2份笔迹样本（邮寄到洛杉矶警察局的写着cadaver的那封告知苏珊柏曼尸体的匿名信和罗伯特在1999年写给苏珊的信）以及罗伯特于2015年在新奥尔良旅馆里被捕时获得的其他证据是非法取得的。罗伯特的辩护律师还声称这一行为违反了第四修正案，如这一辩护成立，那么在当时警方搜查罗伯特所住的旅馆及当时获得的物证就是非法的。
2019年5月8日，洛杉矶检察官签署了（对于motion的）宣誓书（这个motion渣翻表示不太理解表示的是检察院起诉的motion还是罗伯特的作案动机，水平有限敬请谅解）。洛杉矶检察官John Lewin表示HBO电视台《纽约灾星》的制片人、办案人员记忆洛杉矶警署在谋划一个阴谋论，以使罗伯特自证其罪并且使得他在被捕时能获得媒体最大的关注和收视率。然而，罗伯特完全否认了导致他被捕的最重要的两个因素：在他租赁的旅馆发现的证据以及接受纪录片采访。执法部门发现，在涉嫌谋杀苏珊波曼一事通过电视节目传遍全国之后，罗伯特正准备逃离出境。从执法部门的角度来看，在此时签署宣誓书是绝对有必要的一项举措，这能防止一个在逃30多年的杀人凶手逃离出境逍遥法外。
2019年5月17日，洛杉矶法官Judge Mark Windham批准了罗伯特辩护团队推迟谋杀审判的诉求，最新的审判时间推迟至2020年1月13日。考虑到辩护律师团对于案件中庞大的证据数量以及辩护人时间行程安排冲突的担忧，当局批准了延迟审批。
未完待续。。。。