又名: 滚蛋吧!肿瘤君(泰国版) / 我们的限时约定 / 泰版滚蛋吧肿瘤君 / Go Away Mr. Tumor
导演: 桑凯·维杜郎奇
主演: 皮查雅·瓦塔那蒙迪里 阿南达·爱华灵咸 叻叻那·功多尔宁 卡诺查·姆亚丹 淳妮苷·内醉
制片国家/地区: 泰国
上映日期: 2024-01-26(中国大陆) 2021-11-18(泰国)
片长: 116分钟 IMDb: tt16116180 豆瓣评分:0 下载地址:迅雷下载
影片不仅歌颂了爱情,而且还歌颂了亲情和友情。片头诙谐幽默,片中轻松温馨,片尾感动升华。印象深刻的台词很多,好朋友就像身体一样,身体出问题才知道好朋友的重要性;沉浸于过去的人比将死之人更痛苦;人生的意义在于你为世界做了什么,而不是生命的长度。
想象与现实交织,构成了女主的精神世界,这个世界是极其丰富的。女主本身有极强的创造力,能使自己快乐,也有能力使她人快乐,能够信任理解他人,想人所想,急人所急。她不仅给朋友带去了快乐,也给沉浸于过去的医生带来了幸福,并且关怀着同样癌症的病人,创立了白菜头社团,通过唱歌跳舞给予癌症病人活下来的意义。社会也报答她了爱与善良,好朋友们经常陪着她;医生也尽最大努力救治她,给他浪漫与惊喜;那些癌症病人也反过来给予她欢笑和温暖。她和周围人的爱汇集成了爱的洪流,温暖了社会。
在当下这个原子社会,需要女主这样富有想象力、关心他人、无私奉献的人,使世界变得更加美好。
在国产爱情工业糖精炮轰下,这部影片让我感觉小清新。一是有想象,有回忆,有伴奏,甚至加上了音乐剧,丰富了影片的内容,调动了观众的情绪。最重要的一点是道出了爱的本质。爱的源头是自爱,不是一味的暗恋追求和无脑的海誓山盟,只有自己丰富快乐起来了才能让他人丰富快乐;爱的对象可以更宽泛一些,包括爱父母爱朋友爱陌生人;爱的意义可以更宏大一些,不仅照亮自己,更造福于他人和奉献社会。正如臧克家所言,有的人活着他已经死了,有的人死了但他还活着。希望国产爱情片的导演借鉴一下外国爱情片好的表达方式。
---
又看了国内的《滚蛋吧,肿瘤君》,个人觉得两部影片质量难分伯仲,就是表现风格不太一样。泰国版的轻松温馨有氛围,国内版的对主要人物刻画的入木三分。单纯放松和追求艺术的可以转向泰国版,喜欢真实和深度刻画的可以转向国内版。下面进行一下对比:
女主:泰国版的女主25-26岁,没有一丝负面情绪,遇到什么困难都是傻乐,说明了她是真单纯;而国内版的女主29-30岁,曾向医生坦言说是高兴是一天,不高兴是一天,我还不如高兴活着呢,她还说她的想象是掩饰内心的不快和现实的无力,说明女主只是表面乐观。
小孩:泰国版的小女孩开始是淘气的,但女主失落时能在床边陪着她,更多的是懂事和暖心,她讲的故事是小女孩来到一个干枯的地方,老人说那个地方种满鲜花的时候她的病就好了;国内版的孩子是个熊孩子,从头到尾一直在粘着女主给女主制造麻烦,而他的父亲显示了他的可怜,女主给他讲的故事就是他穿着漂亮的衣服来到了花园,花园里有很多漂亮的花,并且他可以用神力战胜病魔。
好友四人组:泰国版的四人组是乐队,可以通过艺术的表达创造快乐,拳击手开始被击倒后来一想起女主赢了比赛;国内的四人组就单调了一些,仅仅是关系好的四个人,女主还一度干涉一个赴日本闺蜜的决定,关系差点儿决裂,在女主死后才赶到医院,而开始赢比赛的拳击手后来想到女主被击倒了。
女病友:泰国版的女病友仅仅跟她前夫打了30年婚姻的离婚电话,女主将心比心耐心安慰了一番,他们的关系就非常好了;国内版的女病友和前夫一直纠缠,前夫表面上送了很多东西,但是对她一点也不关心,直到前夫当面跟她以兄弟的名义分手,女病友才非常绝望,她和女主仅仅是出去玩了一趟,关系最后怎么样不清楚。
泰国特色:女主和乐团的其他成员创立了白菜头社团,让患癌症的其他成员幸福快乐,甚至社团越扩展越大,最后排成车队为她送行。
中国特色:女主养了一条狗,并和医生有了更深入的接触和互动,医生的女朋友也是病死的,她和医生的感情更加鲜明。
结尾:都与开头的梦想相呼应,泰国版是通过社团帮助到了其他人,女主死亡前停留在亲情,死在爱情上,追悼会上女主强调了人生意义和社会价值;国内版幻想自己已经干了很多有意义的事,女主死亡前停留在爱情,死在亲情上,追悼会上女主强调了自己感动的人和物。
同样描写一个故事为什么细节不同呢,我感觉主要原因是社会背景差异。中国处在一个工业化发展的时代,人与人的信任度比较低,人们没有多余的精力发展爱好,拍的片子更多呈现人性;泰国虽然落后,但是人与人的信任度比较高,链接感比较高,人们也有精力发展兴趣爱好,拍的片子更多的呈现温情。
凭心而论,我更喜欢泰国版的温馨氛围,配音很酷很赞,没有着重刻画爱情,她的朋友甚至其他人也因她变得更好了,意义更加广泛和深刻,更能突出喜剧特色。
翻拍比较成功的泰国电影,看过原版也不会失望,白百合的《滚蛋吧.肿瘤君》在世界范围内曾经大获成功,故事的主人公其实是才女熊顿,一个真正和癌症做斗争的女生
泰国版和大陆版的主人公都没有胖乎乎的脸蛋,也许算是一个遗憾,熊顿只是一个笔名,她的原名是项瑶,笔名里的“熊”字就是自嘲自己胖乎乎像头熊(多么可爱的想法),她的不拘小节,看空一切似乎有点过于天真了,但就是这样的性格让我们能看到《熟女养成日志》、《熟女单身日记》、《熟女“房”事心经》、《减肥侠》、《滚蛋吧!肿瘤君》,才会有电影里天马行空的想象,两部电影,两个女主都成功的演出了乐天派和大不咧咧,泰国版加入了很多本土的东西,佛的看世间一切空空,人间不要太在乎得失,我们往往因此想的很多,烦恼总是不请自来,帕朵的乐观,卡文医生的内敛,两个人其实是互相治愈的关系,卡文医生困在自己的内心世界里无法走出,帕朵出现后,他的心结才慢慢打开,虽然在最后一刻才说出“喜欢你”的那一句话,有一个遗憾是卡文医生的处理有点残忍(失去了两任女友)也许是因为现实中的医生姓梁,在真实的熊顿的诊治历程里,的确出现过这个惊鸿一瞥的,不过……貌似身高略让人遗憾,并且熊顿转科之后主治医生就不再是帅哥梁担任了;以及之后被护士剧透道是“梁医生结婚了,女儿都两岁了”嘤嘤嘤……
熊顿的身边有很多朋友,她就是一个地球,很多人都爱围着她转,甚至她的律师都成了她的好朋友,当然还有艾米,杨长旭,猫小乐,她的精神支柱正是这些朋友,还有她的爸爸妈妈,她的爸爸是公务员,妈妈是电影院职工。因为经常泡在妈妈工作的电影院看电影,熊顿曾经梦想未来能拍一部属于自己的电影。解释之所以生前没有圆这个梦,熊顿说:“是在应该坚持的时候没有坚持自己的梦想。”她的愿望在她逝世三年后实现。现实中的熊顿这样描述她的妈妈:
小时候摸着妈妈嘴唇才能安心入眠,长大之后很少再和妈妈一起睡。即使躺在同一张床也互相离得好远好远。 现实里,熊顿在化疗特别难受的时候,也曾跟记者提过,每当难受到难以入睡的时候,她都要靠拉着妈妈的手才能睡着,“我小时候就喜欢摸着我妈的嘴唇睡觉,现在,只有拉着我妈的手才会让我觉得安心。”
电影里则同样刻画了一群性格各异的朋友,有很多浪漫的情节,特别是最后的告别,并没有刻意的煽情,一切都是那么的自然,在最后的送别中,车灯照亮了帕朵回家的路,这些情节一次次的让人落泪,我们会更加理解与病魔做斗争时是需要的不是怜悯,而是乐观,不相信眼泪,当大家在一起时,即使不幸离去,也没有什么遗憾的
电影在台湾译做《我们的限时约定》,台湾和泰国基本同步上映,尽管IMDB评分并不高,但是依然是会让你,主人公,熊顿共呼吸,共同欢笑,共同流泪的116分钟
《世界欠我一个你》该影片改编自漫画《滚蛋吧!肿瘤君》,但和漫画不同的是,影片更侧重于对男女主双向奔赴救赎的爱情刻画。帕尕这个人物刻画的十分细腻,她是一个热心、对生活充满希望的女孩,我们可以感受到她就像我们身边的一个同事、一位朋友、一个邻家女孩,让电影中的大荧幕更贴近生活,帕尕其实是幸福的,在生命的尾声,她有爱她的父母、关心她的朋友以及已经爱上他的医生。她在面对无论是渣男出轨,还是对待病魔的那种乐观的态度,值得我们每一个在困境中的人去学习。
在看影片的过程中,心里不禁冒出疑问,一段明知道没有结果的感情是否会选择开始?虽然没有结果,但是在这个过程中,收获了温暖和治愈,或许我们并没有那么勇敢,但是也希望能够像帕尕一样在未来遇到哪个值得的人的时候,可以勇敢的迈出去。故事也伴随着帕尕的去世结束了,但是帕尕带给大家那种正能量的精神将会一直延续下去。我愿用微笑为你赶走这个世界的阴霾!
P1 朋友&亲情
我一直很想拥有这么一群朋友,快乐不快乐的都是陪伴,那种心灵上的抚慰,还有相伴一起长大的情感羁绊,大概就是E人小狗的必需品吧。
既然是一直想拥有,那应该就是没有咯。人生旅途遇到很多人,教会自己很多事情,比如放手比如不用过分在意不用长情也不必强求。
人总是一个很会自我开解自我安慰的动物。
一起笑一起闹毫无芥蒂,大约只有在剧里才能总是能够碰到这种极度契合的灵魂。现实生活的鸡毛蒜皮和小心思,总是不能有完美契合的齿轮相携转动,大多都是走着走着就散了,四散在天涯海角遍寻不着,最后身边的人就跟韭菜一样,割了一茬又一茬。
大部分的爸爸妈妈永远是最爱也最在意孩子的角色。每个人理解的世界都是自己看到和经历的那个世界。所幸,我有这样的爸爸妈妈。
P2 男人-爱情 说起来要男人有何用,到头来一切都是识人不清带来的伤害,那结冰的内心还是要父母和朋友来融化。 不过能够那么快速地一见钟情也很神奇,这种一段感情迅速覆盖另一段感情的伤痛,也是很幸运。
而她好像也是碰到了能适合拼图的那一块,可惜在找拼图的路上,她自己先进了水。
女主那么多的内心戏,不知道算不算是一个内心不安全感和孤独的象征?需要自己一个人的热热闹闹去反叛现实社会生活的平淡无奇。
就好像自己一个人像陀螺一样不停去填一个永远填不上的情绪黑洞。 然而人呢,为什么总是要等到来不及。 而死亡呢,永远是最意难平的be天花板。
P3 死亡 看电影的时候才发觉,原来 等待死亡和迎接死亡,是两种截然不同的心情, 等待死亡,可以很坦然也可以很期待;迎接死亡,好像就只剩无力对抗世界的仓惶和等待判官审判的无助。
但是好像这么说也有点不对,这两个词仿佛没什么很特别的区别,又或者,我没有表达太清楚。
总之,在我看来,女主是被迫迎接死亡的那一位。 所以到底珍惜当下。
女主说, 生命的价值在于所作所为,而不在于生命的长短。
可是她说这句话时候,眼里闪烁的泪光,也是最真实的不甘。人生际遇多奇妙,山山水水总相逢。 不过好歹,她人生的长度除了学生时期的组合,还留下了最后那一段最有意义的社团,以及它带来的告别队列。
说到底,最可怜的角色是男主吧。
一生中要经历两次这种伤痛。好在,第二次仿佛是笑着在面对。
世界可能欠他一个你。